⁸ God, toen U vóór uw volk uittrok,
dwars door de woestijn,
⁹ beefde de aarde
en stroomde de regen uit de hemel
van ontzag voor God.
Zelfs de berg Sinaï beefde
van ontzag voor God, de God van Israël.
¹⁰ U stortte een stroom van goede dingen uit over uw volk,
toen uw volk uitgeput was.
U maakte hen weer sterk.
¹¹ Zo kregen ze weer nieuwe kracht.
U gaf de mensen wat ze nodig hadden,
omdat U zo goed bent.

¹² De Heer gaf een bevel
aan een grote groep boodschappers
om overal het goede nieuws te vertellen:
¹³ "De koningen van de vijanden zijn gevlucht!
Hun legers zijn gevlucht!
De vrouwen verdelen thuis de buit!
¹⁴ Ook al zitten jullie nog thuis tussen de potten,
jullie zullen duivenvleugels hebben,
bedekt met zilver, bedekt met glanzend goud."
¹⁵ Toen de Almachtige God de koningen de bergen in joeg,
viel er sneeuw op de berg Zalmon.

¹⁶ Bergen van Basan, bergen van God,
indrukwekkend en hoog,
¹⁷ bergtoppen van Basan, waarom zijn jullie jaloers
op de berg die door God is uitgekozen
als de plaats waar Hij voor eeuwig wil wonen?
¹⁸ God heeft tienduizenden strijdwagens.
De Heer is bij hen, zoals op de berg Sinaï.
¹⁹ U steeg op naar de hemel.
U bevrijdde de krijgsgevangenen.
U nam geschenken om uit te delen aan de mensen,
zelfs aan mensen die U niet willen dienen.
Want U wil bij de mensen wonen.

²⁰ Prijs de Heer!
Elke dag is onze God zo ontzettend goed voor ons!
²¹ Hij redt ons altijd.
Onze Heer God redt ons van de dood.
²² God verplettert zijn vijanden.
Hij vernietigt de mensen die slechte dingen blijven doen.
²³ De Heer heeft gezegd:
"Ik zal jullie vijanden aan jullie uitleveren,
of Ik ze nu moet halen van de toppen van Basan,
of van de bodem van de zee.
²⁴ Jullie zullen kunnen waden in hun bloed.
Jullie honden zullen hun bloed oplikken."

²⁵ De mensen zien uw feestelijke intocht,
de feestelijke intocht van mijn God, mijn Koning, in zijn heiligdom.^[a]
26 Voorop lopen zangers, daarachter meisjes met tamboerijnen,
gevolgd door de mensen die muziek maken.
²⁷ Met z'n allen prijzen we de Heer God,
uit wie het volk Israël is ontstaan.
²⁸ Voorop gaat de stam van Benjamin,
de jongste zoon van Jakob, met zijn leiders.
Daar gaan de leiders van de stam van Juda,
een grote groep.
Dan de leiders van de stam van Zebulon,
en de leiders van de stam van Naftali.

²⁹ God is zo machtig!
God, laat ons uw macht zien,
laat zien wat U voor ons heeft gedaan!
³⁰ Koningen brengen U geschenken
voor uw heiligdom in Jeruzalem.
³¹ Bedreig Egypte, dat land tussen het riet van de Nijl.^[b]
Bedreig de leiders van de volken,
want ze zijn alleen maar uit op oorlog en op buit.
³² Leiders van Egypte komen naar U toe.
Ethiopië brengt U haastig geschenken.

³³ Koninkrijken van de aarde, zing voor God,
zing liederen voor de Heer.
³⁴ Zing voor Hem die door de hoogste hemel rijdt,
voor Hem die er altijd al is geweest.
Hoor: daar klinkt zijn machtige stem!
³⁵ Geef toe dat God machtig is.
Hij regeert over Israël.
Zo hoog als de hemel is, zó groot is zijn macht.

³⁶ U bent een indrukwekkend God, Heer,
U woont in uw heiligdom.
U, de God van Israël, maakt uw volk sterk en machtig.
Prijs de Heer!

⁶ God, U weet dat ik een dwaas ben geweest.
U weet wat ik voor slechts heb gedaan.
⁷ Maar Heer van de hemelse legers, God van Israël,
zóveel mensen vertrouwen op U.
Stel hén niet teleur omdat ík verkeerd tegen U heb gedaan.

⁸ Omdat ik U wil dienen,
word ik beledigd en voor gek gezet.
⁹ Mijn broers doen alsof ze me niet kennen.
Mijn bloedeigen broers doen alsof ik een vreemde ben!
¹⁰ En dat doen ze omdat ik alles over heb voor U en uw heiligdom.
De scheldwoorden waarmee de mensen U beledigen, raken ook mij!
¹¹ Als ik treur en niets eet omdat ik naar U verlang,
lachen ze mij daarom uit.
¹² Als ik rouwkleren aantrek,
maken ze grappen over mij.
¹³ In de stadspoort wordt er over me gepraat.
Waar gedronken wordt, maken ze spotliedjes over me.

¹⁴ Maar ik bid tot U, Heer.
Antwoord mij alstublieft, want ik houd van U.
God, help me alstublieft,
want U bent goed en liefdevol.
¹⁵ Trek me uit dit moeras, zodat ik er niet in wegzink.
Red mij van de mensen die me haten,
red mij uit het diepe water.
¹⁶ Zorg dat de golven mij niet wegspoelen,
dat het water mij niet opslokt,
dat de modder zich niet boven mij sluit.
¹⁷ Antwoord mij, Heer,
want U bent goed en liefdevol!
Kom naar mij toe en red me.
Heb medelijden met me.
¹⁸ Doe niet langer alsof U er niet bent.
Antwoord mij alstublieft gauw!
Want ik ben in groot gevaar.
¹⁹ Kom mij redden.
Bevrijd mij van mijn vijanden.
²⁰ U weet hoe vreselijk ze me behandelen,
hoe ik aldoor word beledigd.
U weet wie mijn vijanden zijn.
²¹ Ik word zó belachelijk gemaakt,
dat het mijn hart breekt.
Ik kán niet meer.
Ik hoopte op een klein beetje medelijden,
maar dat was er niet.
Ik hoopte dat iemand me zou troosten,
maar er was niemand.
²² Het is alsof ze me bittere gal te eten geven,
alsof ze me azijn te drinken geven.

²³ Heer, laat hun maaltijden een valkuil worden
voor henzelf en voor hun vrienden.
²⁴ Maak hen blind, zodat ze niets meer kunnen zien.
Maak hen zó zwak, dat ze niet meer kunnen staan.
²⁵ Straf hen, koel uw woede op hen!
Laat hen niet ontsnappen.
²⁶ Verwoest hun huizen en hun akkers.
Zorg dat er niemand meer woont.
²⁷ Want ze achtervolgen mij:
zo straft U mij.
Ze lachen met elkaar over mijn pijn.
²⁸ Tel al hun slechte daden bij elkaar op,
dan kunnen ze nooit vrijgesproken worden.
²⁹ Haal hun namen weg uit uw Boek van het leven.
Schrijf hen niet op in het Boek met de namen
van de mensen die leven zoals U het wil.

³⁰ God, ik ben er ellendig aan toe.
Bescherm me alstublieft en red me!
³¹ Dan zal ik U prijzen met een lied.
Ik zal een danklied voor U zingen.
³² Daar geniet U meer van
dan van een prachtige stier met mooie horens die ik aan U offer.
³³ Mensen die leven zoals U het wil,
zullen het zien en er blij over zijn.
Mensen die op U vertrouwen, zullen weer blij zijn.
³⁴ Want U luistert naar mensen in nood.
Gevangenen zijn voor U niet te onbelangrijk.

³⁵ Prijs Hem, hemel en de aarde,
prijs Hem, zeeën, met alles wat in je leeft.
³⁶ Want God zal Jeruzalem bevrijden.
Hij zal de steden van Juda weer opbouwen.
De mensen zullen er weer kunnen wonen.
Ze zullen het land weer bezitten.
³⁷ De kinderen van Gods dienaren
zullen het land bezitten.
De mensen die van Hem houden,
zullen er wonen.