Psalm 54

¹ Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Maskil von David.

² Als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Hält sich nicht David bei uns verborgen?

³ O Gott, rette mich durch deinen Namen,
und schaffe mir Recht durch deine Macht!

⁴ O Gott, erhöre mein Gebet,
und achte auf die Reden meines Mundes!

⁵ Denn Fremde haben sich gegen mich erhoben,
und Gewalttätige trachten mir nach dem Leben;
sie haben Gott nicht vor Augen. (Sela.)

⁶ Siehe, Gott ist mein Helfer;
der Herr ist es, der mein Leben erhält.

⁷ Er wird meinen Feinden ihre Bosheit vergelten;
vertilge sie nach deiner Treue!

⁸ Ich will dir opfern aus freiem Trieb;
deinen Namen, o Herr, will ich loben, denn er ist gut!

⁹ Denn er hat mich errettet aus aller Not,
und mein Auge sieht seine Lust an meinen Feinden.

Psalm 8

¹ Dem Vorsänger. Auf der Gittit^[a].
Ein Psalm Davids.

² Herr, unser Herrscher,
wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde,
der du deine Hoheit über die Himmel gesetzt hast!

³ Aus dem Mund von Kindern und Säuglingen
hast du ein Lob bereitet^[b]
um deiner Bedränger willen,
um den Feind und den Rachgierigen zum Schweigen zu bringen.

⁴ Wenn ich deinen Himmel betrachte, das Werk deiner Finger,
den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:

⁵ Was ist der Mensch^[c], dass du an ihn gedenkst,
und der Sohn des Menschen^[d], dass du auf ihn achtest?

⁶ Du hast ihn ein wenig^[e] niedriger gemacht als die Engel;^[f]
mit Herrlichkeit und Ehre hast du ihn gekrönt.

⁷ Du hast ihn zum Herrscher über die Werke deiner Hände gemacht;
alles hast du unter seine Füße gelegt:

⁸ Schafe und Rinder allesamt,
dazu auch die Tiere des Feldes;

⁹ die Vögel des Himmels und die Fische im Meer,
alles, was die Pfade der Meere durchzieht.

¹⁰ Herr, unser Herrscher,
wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!