Psalmen 48
BasisBijbel
Psalm 48
1 Een lied voor de Korachieten.[a]
2 De Heer is machtig.
Iedereen in zijn stad op de heilige berg moet Hem prijzen.
3 De berg Sion, daar in het noorden,
is de prachtigste berg van de aarde
en de vreugde van ieder mens.
Het is de stad van de grote Koning.
4 God woont binnen de muren van die stad.
Hijzelf is als een burcht waar de mensen veilig zijn.
5 Koningen rukten samen op
om Jeruzalem aan te vallen.
6 Maar toen ze de stad zagen,
schrokken ze terug en vluchtten.
7 Ze werden plotseling
door hevige angst overvallen.
8 De vloot van de vijand uit Tarsis
werd door U vernietigd in een storm.
9 Wat we eerst alleen hadden gehoord,
zagen we nu zelf gebeuren
in de stad van de Heer van de hemelse legers,
in de stad van onze God.
Dankzij God zal die stad altijd blijven bestaan.
10 God, als we in uw tempel zijn,
denken we aan alle goede dingen die U heeft gedaan.
11 U bent over de hele aarde bekend.
U wordt over de hele aarde geprezen.
U heerst rechtvaardig.
12 De bewoners van Jeruzalem zijn blij,
de bewoners van Juda juichen,
omdat U rechtvaardig bent.
13 Loop om Jeruzalem heen,
tel alle torens.
14 Kijk naar die sterke muren,
zie eens wat een geweldige burchten!
Zeg tegen je kinderen:
15 "Kijk, zó is onze God ook,
zó sterk is onze God, voor eeuwig en altijd.
Ons leven lang zal Hij ons leiden."
Footnotes
- Psalmen 48:1 De familie van Korach was één van de families uit de stam van Levi die dienst deden bij het heiligdom van de Heer. De Korachieten werkten daar als poortwachters en zangers.
Psalm 48
The Voice
Psalm 48
A song of the sons of Korah.
1 The Eternal is great and mighty, worthy of great praise
in the city of our True God, upon His holy mountain.
2 Situated high above, Mount Zion is beautiful to see,
the pleasure of the entire earth.
Mount Zion, in the north,[a]
is the city of the great King.
3 In her palaces, the True God
has revealed Himself as a mighty fortress.
4 Not long ago, enemy kings gathered together
and moved forward as one to attack the city.
5 When they saw Mount Zion, they were amazed;
amazement became fear, then panic. They fled for their lives.
6 They were overtaken by terror, trembling in anguish
like a woman in childbirth.
7 God, You shattered the ships of Tarshish
with the mighty east wind.
8 As we have heard stories of Your greatness,
now we have also seen it with our own eyes
right here, in the city of the Eternal, the Commander of heavenly armies.
Right here, in our God’s city,
the True God will preserve her forever.
[pause][b]
9 We have meditated upon Your loyal love, O God,
within Your holy temple.
10 Just as Your name reaches to the ends of the earth, O God,
so Your praise flows there too;
Your right hand holds justice.
11 So because of Your judgments,
may Mount Zion be delighted!
May the villages of Judah celebrate!
12 Explore Zion; make an accounting,
note all her towers;
13 Reflect upon her defenses;
stroll through her palaces
So that you can tell the coming generation all about her.
14 For so is God,
our True God, forever and ever;
He will be our guide till the end.
© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.