Psalmen 150
Neue Genfer Übersetzung
Lobt alle den Herrn!
150 Halleluja!
Lobt Gott in seinem Heiligtum,
lobt ihn im Himmelsgewölbe, das seine große Macht zeigt[a]!
2 Lobt ihn für seine gewaltigen Taten,
lobt ihn, denn seine Größe ist unermesslich!
3 Lobt ihn mit Hörnerschall,
lobt ihn mit Harfe und Zither!
4 Lobt ihn mit Pauke und Reigentanz,
lobt ihn mit Saiteninstrumenten und Flötenspiel[b]!
5 Lobt ihn mit hell tönenden Zimbeln[c],
lobt ihn ´auch` mit tief schallenden Zimbeln!
6 Alles, was atmet[d], lobe den
Halleluja!
Footnotes
- Psalmen 150:1 Od in seinem gewaltigen Himmelsgewölbe. W im Himmelsgewölbe seiner Macht.
- Psalmen 150:4 Od und Schalmei (= Hirtenflöte).
- Psalmen 150:5 Od Becken.
- Psalmen 150:6 W Alles, was Lebensatem hat.
Psalmen 150
Neue Genfer Übersetzung
Lobt alle den Herrn!
150 Halleluja!
Lobt Gott in seinem Heiligtum,
lobt ihn im Himmelsgewölbe, das seine große Macht zeigt[a]!
2 Lobt ihn für seine gewaltigen Taten,
lobt ihn, denn seine Größe ist unermesslich!
3 Lobt ihn mit Hörnerschall,
lobt ihn mit Harfe und Zither!
4 Lobt ihn mit Pauke und Reigentanz,
lobt ihn mit Saiteninstrumenten und Flötenspiel[b]!
5 Lobt ihn mit hell tönenden Zimbeln[c],
lobt ihn ´auch` mit tief schallenden Zimbeln!
6 Alles, was atmet[d], lobe den
Halleluja!
Footnotes
- Psalmen 150:1 Od in seinem gewaltigen Himmelsgewölbe. W im Himmelsgewölbe seiner Macht.
- Psalmen 150:4 Od und Schalmei (= Hirtenflöte).
- Psalmen 150:5 Od Becken.
- Psalmen 150:6 W Alles, was Lebensatem hat.
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society