Psalmen 121-130
Schlachter 1951
PSALM 121
Hilfe und Schutz bei Gott
121 Ein Wallfahrtslied.
Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen:
Woher kommt mir Hilfe?
2 Meine Hilfe kommt von dem Herrn,
der Himmel und Erde gemacht hat!
3 Er wird deinen Fuß nicht wanken lassen,
und der dich behütet, schläft nicht.
4 Siehe, der Hüter Israels
schläft noch schlummert nicht.
5 Der Herr behütet dich;
der Herr ist dein Schatten über deiner rechten Hand,
6 daß dich am Tage die Sonne nicht steche,
noch der Mond des Nachts.
7 Der Herr behüte dich vor allem Übel,
er behüte deine Seele;
8 der Herr behüte deinen Ausgang und Eingang
von nun an bis in Ewigkeit!
PSALM 122
Bitte umFrieden für Jerusalem
122 Ein Wallfahrtslied. Von David.
Ich freue mich an denen, die zu mir sagen:
Lasset uns zum Hause des Herrn gehen!
2 Unsre Füße stehen
in deinen Toren, Jerusalem!
3 Jerusalem, du bist gebaut
als eine Stadt, die fest in sich geschlossen ist,
4 wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme des Herrn
ein Zeugnis für Israel -,
zu preisen den Namen des Herrn!
5 Denn dort sind Stühle gesetzt zum Gericht,
die Stühle des Hauses David.
6 Bittet für den Frieden Jerusalems!
Es gehe wohl denen, die dich lieben!
7 Friede sei in deinen Mauern
und Glück in deinen Palästen!
8 Um meiner Brüder und Freunde willen
sage ich: Friede sei in dir!
9 Um des Hauses des Herrn, unsres Gottes, willen
will ich dein Bestes suchen!
PSALM 123
Gebet für die Verachteten
123 Ein Wallfahrtslied.
Zu dir erhebe ich meine Augen,
der du im Himmel thronst.
2 Siehe, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn,
wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Gebieterin,
so sind unsre Augen auf den Herrn, unsern Gott, gerichtet,
bis er sich unser erbarmt.
3 Erbarme dich unser, o Herr! Erbarme dich unser;
denn wir sind der Verachtung gründlich satt!
4 Gründlich satt ist unsre Seele
des Spottes der Übermütigen, der Verachtung der Stolzen!
PSALM 124
Gott schützt und bewahrt die Seinen
124 Ein Wallfahrtslied. Von David.
Wenn der Herr nicht für uns gewesen wäre
- so sage Israel -,
2 wenn der Herr nicht für uns gewesen wäre,
als die Menschen wider uns auftraten,
3 so hätten sie uns lebendig verschlungen,
als ihr Zorn gegen uns entbrannte;
4 dann hätten die Wasser uns überschwemmt,
ein Strom wäre über unsre Seele gegangen;
5 dann hätten die stolzen Wasser
unsre Seele überflutet!
6 Gepriesen sei der Herr,
der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab!
7 Unsre Seele ist entronnen wie ein Vögelein der Schlinge des Vogelstellers;
die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen!
8 Unsre Hilfe steht im Namen des Herrn,
der Himmel und Erde gemacht hat.
PSALM 125
Gottes Schutz umgibt sein Volk
125 Ein Wallfahrtslied.
Die auf den Herrn vertrauen,
sind wie der Berg Zion, der nicht wankt,
sondern ewiglich bleibt.
2 Um Jerusalem her sind Berge,
und der Herr ist um sein Volk her
von nun an bis in Ewigkeit.
3 Denn das Zepter der Ungerechtigkeit wird nicht auf dem Erbteil der Gerechten bleiben,
auf daß die Gerechten ihre Hände nicht ausstrecken zur Ungerechtigkeit.
4 Herr, tue wohl den Guten und denen,
die redlichen Herzens sind!
5 Die aber abweichen auf ihre krummen Wege,
lasse der Herr abführen mit den Übeltätern!
Friede über Israel!
PSALM 126
Gebet um Wiederherstellung Israels
126 Ein Wallfahrtslied.
Als der Herr die Gefangenen Zions zurückbrachte,
da waren wir wie Träumende.
2 Da war unser Mund voll Lachens
und unsre Zunge voll Jubel;
da sagte man unter den Heiden:
„Der Herr hat Großes an ihnen getan!“
3 Der Herr hat Großes an uns getan,
wir sind fröhlich geworden.
4 Herr, bringe unsre Gefangenen zurück
wie Bäche im Mittagsland!
5 Die mit Tränen säen,
werden mit Freuden ernten.
6 Wer weinend dahingeht und den auszustreuenden Samen trägt,
wird mit Freuden kommen und seine Garben bringen.
PSALM 127
Gott allein soll das Haus bauen
127 Ein Wallfahrtslied. Von Salomo.
Wo der Herr nicht das Haus baut,
da arbeiten umsonst, die daran bauen;
wo der Herr nicht die Stadt behütet,
da wacht der Wächter umsonst.
2 Es ist umsonst, daß ihr früh aufsteht und euch spät niederlegt
und sauer erworbenes Brot esset;
sicherlich gönnt er seinen Geliebten den Schlaf!
3 Siehe, Kinder sind ein Erbteil vom Herrn,
Leibesfrucht ist ein Lohn:
4 wie Pfeile in der Hand eines Starken,
so sind die jungen Söhne.
5 Wohl dem Mann, der seinen Köcher mit ihnen gefüllt hat!
Die werden nicht zuschanden,
wenn sie mit den Feinden reden im Tor.
PSALM 128
Wohlergehen im Haus des Gottesfürchtigen
128 Ein Wallfahrtslied.
Wohl jedem, der den Herrn fürchtet
und in seinen Wegen wandelt!
2 Du wirst dich nähren von deiner Hände Arbeit;
wohl dir, du hast es gut!
3 Dein Weib ist wie ein fruchtbarer Weinstock
im Innern deines Hauses,
deine Kinder wie junge Ölbäume
rings um deinen Tisch.
4 Siehe, so wird der Mann gesegnet,
der den Herrn fürchtet!
5 Der Herr segne dich aus Zion,
daß du das Glück Jerusalems sehest
alle Tage deines Lebens
6 und sehest die Kinder deiner Kinder!
Friede über Israel!
PSALM 129
Gericht über die Unterdrücker
129 Ein Wallfahrtslied.
Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf
- so sage Israel -,
2 sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf
und haben mich doch nicht übermocht;
3 auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt
und ihre Furchen lang gezogen.
4 Der Herr, der Gerechte,
hat die Stricke der Gottlosen zerschnitten.
5 Es müssen zuschanden werden und zurückweichen
alle, die Zion hassen;
6 sie müssen werden wie das Gras auf den Dächern,
welches verdorrt ist, bevor man es ausrauft,
7 mit welchem kein Schnitter seine Hand füllt
und kein Garbenbinder seinen Schoß;
8 von denen auch die Vorübergehenden nicht sagen: „Der Segen des Herrn sei mit euch!
Wir segnen euch im Namen des Herrn!“
PSALM 130
Harren auf GottesHilfe
130 Ein Wallfahrtslied.
Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir:
2 Herr, höre meine Stimme!
Möchten deine Ohren aufmerksam sein
auf die Stimme meines Flehens!
3 Wenn du Sünden behältst, Herr,
wer kann bestehen?
4 Aber bei dir ist die Vergebung,
auf daß man dich fürchte.
5 Ich harre des Herrn, meine Seele harrt,
und ich hoffe auf sein Wort.
6 Meine Seele harrt des Herrn,
mehr als die Wächter auf den Morgen,
als die Wächter auf den Morgen.
7 Israel, hoffe auf den Herrn!
Denn bei dem Herrn ist die Gnade,
und viel Erlösung ist bei ihm.
8 Und er wird Israel erlösen von
allen seinen Sünden.
Psalmen 121-130
Schlachter 1951
PSALM 121
Hilfe und Schutz bei Gott
121 Ein Wallfahrtslied.
Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen:
Woher kommt mir Hilfe?
2 Meine Hilfe kommt von dem Herrn,
der Himmel und Erde gemacht hat!
3 Er wird deinen Fuß nicht wanken lassen,
und der dich behütet, schläft nicht.
4 Siehe, der Hüter Israels
schläft noch schlummert nicht.
5 Der Herr behütet dich;
der Herr ist dein Schatten über deiner rechten Hand,
6 daß dich am Tage die Sonne nicht steche,
noch der Mond des Nachts.
7 Der Herr behüte dich vor allem Übel,
er behüte deine Seele;
8 der Herr behüte deinen Ausgang und Eingang
von nun an bis in Ewigkeit!
PSALM 122
Bitte umFrieden für Jerusalem
122 Ein Wallfahrtslied. Von David.
Ich freue mich an denen, die zu mir sagen:
Lasset uns zum Hause des Herrn gehen!
2 Unsre Füße stehen
in deinen Toren, Jerusalem!
3 Jerusalem, du bist gebaut
als eine Stadt, die fest in sich geschlossen ist,
4 wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme des Herrn
ein Zeugnis für Israel -,
zu preisen den Namen des Herrn!
5 Denn dort sind Stühle gesetzt zum Gericht,
die Stühle des Hauses David.
6 Bittet für den Frieden Jerusalems!
Es gehe wohl denen, die dich lieben!
7 Friede sei in deinen Mauern
und Glück in deinen Palästen!
8 Um meiner Brüder und Freunde willen
sage ich: Friede sei in dir!
9 Um des Hauses des Herrn, unsres Gottes, willen
will ich dein Bestes suchen!
PSALM 123
Gebet für die Verachteten
123 Ein Wallfahrtslied.
Zu dir erhebe ich meine Augen,
der du im Himmel thronst.
2 Siehe, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn,
wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Gebieterin,
so sind unsre Augen auf den Herrn, unsern Gott, gerichtet,
bis er sich unser erbarmt.
3 Erbarme dich unser, o Herr! Erbarme dich unser;
denn wir sind der Verachtung gründlich satt!
4 Gründlich satt ist unsre Seele
des Spottes der Übermütigen, der Verachtung der Stolzen!
PSALM 124
Gott schützt und bewahrt die Seinen
124 Ein Wallfahrtslied. Von David.
Wenn der Herr nicht für uns gewesen wäre
- so sage Israel -,
2 wenn der Herr nicht für uns gewesen wäre,
als die Menschen wider uns auftraten,
3 so hätten sie uns lebendig verschlungen,
als ihr Zorn gegen uns entbrannte;
4 dann hätten die Wasser uns überschwemmt,
ein Strom wäre über unsre Seele gegangen;
5 dann hätten die stolzen Wasser
unsre Seele überflutet!
6 Gepriesen sei der Herr,
der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab!
7 Unsre Seele ist entronnen wie ein Vögelein der Schlinge des Vogelstellers;
die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen!
8 Unsre Hilfe steht im Namen des Herrn,
der Himmel und Erde gemacht hat.
PSALM 125
Gottes Schutz umgibt sein Volk
125 Ein Wallfahrtslied.
Die auf den Herrn vertrauen,
sind wie der Berg Zion, der nicht wankt,
sondern ewiglich bleibt.
2 Um Jerusalem her sind Berge,
und der Herr ist um sein Volk her
von nun an bis in Ewigkeit.
3 Denn das Zepter der Ungerechtigkeit wird nicht auf dem Erbteil der Gerechten bleiben,
auf daß die Gerechten ihre Hände nicht ausstrecken zur Ungerechtigkeit.
4 Herr, tue wohl den Guten und denen,
die redlichen Herzens sind!
5 Die aber abweichen auf ihre krummen Wege,
lasse der Herr abführen mit den Übeltätern!
Friede über Israel!
PSALM 126
Gebet um Wiederherstellung Israels
126 Ein Wallfahrtslied.
Als der Herr die Gefangenen Zions zurückbrachte,
da waren wir wie Träumende.
2 Da war unser Mund voll Lachens
und unsre Zunge voll Jubel;
da sagte man unter den Heiden:
„Der Herr hat Großes an ihnen getan!“
3 Der Herr hat Großes an uns getan,
wir sind fröhlich geworden.
4 Herr, bringe unsre Gefangenen zurück
wie Bäche im Mittagsland!
5 Die mit Tränen säen,
werden mit Freuden ernten.
6 Wer weinend dahingeht und den auszustreuenden Samen trägt,
wird mit Freuden kommen und seine Garben bringen.
PSALM 127
Gott allein soll das Haus bauen
127 Ein Wallfahrtslied. Von Salomo.
Wo der Herr nicht das Haus baut,
da arbeiten umsonst, die daran bauen;
wo der Herr nicht die Stadt behütet,
da wacht der Wächter umsonst.
2 Es ist umsonst, daß ihr früh aufsteht und euch spät niederlegt
und sauer erworbenes Brot esset;
sicherlich gönnt er seinen Geliebten den Schlaf!
3 Siehe, Kinder sind ein Erbteil vom Herrn,
Leibesfrucht ist ein Lohn:
4 wie Pfeile in der Hand eines Starken,
so sind die jungen Söhne.
5 Wohl dem Mann, der seinen Köcher mit ihnen gefüllt hat!
Die werden nicht zuschanden,
wenn sie mit den Feinden reden im Tor.
PSALM 128
Wohlergehen im Haus des Gottesfürchtigen
128 Ein Wallfahrtslied.
Wohl jedem, der den Herrn fürchtet
und in seinen Wegen wandelt!
2 Du wirst dich nähren von deiner Hände Arbeit;
wohl dir, du hast es gut!
3 Dein Weib ist wie ein fruchtbarer Weinstock
im Innern deines Hauses,
deine Kinder wie junge Ölbäume
rings um deinen Tisch.
4 Siehe, so wird der Mann gesegnet,
der den Herrn fürchtet!
5 Der Herr segne dich aus Zion,
daß du das Glück Jerusalems sehest
alle Tage deines Lebens
6 und sehest die Kinder deiner Kinder!
Friede über Israel!
PSALM 129
Gericht über die Unterdrücker
129 Ein Wallfahrtslied.
Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf
- so sage Israel -,
2 sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf
und haben mich doch nicht übermocht;
3 auf meinem Rücken haben Pflüger gepflügt
und ihre Furchen lang gezogen.
4 Der Herr, der Gerechte,
hat die Stricke der Gottlosen zerschnitten.
5 Es müssen zuschanden werden und zurückweichen
alle, die Zion hassen;
6 sie müssen werden wie das Gras auf den Dächern,
welches verdorrt ist, bevor man es ausrauft,
7 mit welchem kein Schnitter seine Hand füllt
und kein Garbenbinder seinen Schoß;
8 von denen auch die Vorübergehenden nicht sagen: „Der Segen des Herrn sei mit euch!
Wir segnen euch im Namen des Herrn!“
PSALM 130
Harren auf GottesHilfe
130 Ein Wallfahrtslied.
Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir:
2 Herr, höre meine Stimme!
Möchten deine Ohren aufmerksam sein
auf die Stimme meines Flehens!
3 Wenn du Sünden behältst, Herr,
wer kann bestehen?
4 Aber bei dir ist die Vergebung,
auf daß man dich fürchte.
5 Ich harre des Herrn, meine Seele harrt,
und ich hoffe auf sein Wort.
6 Meine Seele harrt des Herrn,
mehr als die Wächter auf den Morgen,
als die Wächter auf den Morgen.
7 Israel, hoffe auf den Herrn!
Denn bei dem Herrn ist die Gnade,
und viel Erlösung ist bei ihm.
8 Und er wird Israel erlösen von
allen seinen Sünden.
Copyright © 1951 by Geneva Bible Society