Psalmen 94  Neue Genfer Übersetzung

du Gott, der Vergeltung übt, erscheine in deinem herrlichen Glanz!
² Erhebe dich, du Richter der Erde,
zahle den Stolzen ihre hochmütigen Taten heim!

³ Herr, wie lange sollen diese Gottlosen triumphieren?
Wie lange noch sollen sie sich hämisch freuen?
⁴ Sie sprudeln nur so über von Gemeinheit, reden vermessen;
sie richten Unheil an und brüsten sich ´auch noch` damit.

⁵ Dein Volk, Herr, zertreten sie,
dein Eigentum^[a] drücken sie zu Boden.
⁶ Witwen und Menschen, die nicht zu unserem Volk gehören, bringen sie um,
und selbst Waisen ermorden sie.
⁷ Und dabei sagen sie noch: »Der Herr sieht es doch nicht!
Der Gott der Nachkommen Jakobs bemerkt es gar nicht!«

⁸ Kommt zur Einsicht, ihr Unvernünftigen im Volk!
Ihr Törichten, wann wollt ihr endlich Vernunft annehmen?
⁹ Der das Ohr der Menschen erschaffen hat, sollte er wirklich nicht hören?
Und der das Auge gebildet hat, sollte er nicht hinsehen?
¹⁰ Er, der sogar ganze Völker straft, wird er nicht ´jeden Einzelnen` zur Rechenschaft ziehen?
Schließlich ist er es doch, der den Menschen Erkenntnis gibt!

¹¹ Der Herr kennt die Gedanken der Menschen,
´er weiß,` dass ihre Überlegungen^[b] vergänglich sind wie ein Hauch.

¹² Glücklich zu preisen ist der Mensch, den du, Herr, erziehst
und aus deinem Gesetz belehrst.
¹³ So verschaffst du ihm Ruhe vor Tagen des Unglücks,
bis dem Gottlosen das Grab geschaufelt wird.
¹⁴ Denn der Herr wird doch sein Volk niemals verstoßen –
sein Eigentum lässt er nicht im Stich!
¹⁵ Die Rechtsprechung wird sich wieder auf Gerechtigkeit gründen,
und alle, die von Herzen aufrichtig sind, werden sich gerne danach richten^[c].

¹⁶ Wer ist bereit, mit mir gegen die verbrecherischen Feinde anzutreten?
Wer hilft mir, standzuhalten gegen Leute, die Unheil anrichten?

¹⁷ Hätte der Herr mir nicht geholfen,
dann hätte nicht viel gefehlt, und ich befände mich^[d] bereits in der Stille des Totenreichs.
¹⁸ Doch immer wenn ich dachte: »Jetzt gerate ich ins Stolpern!«,
dann stützte mich, Herr, deine Gnade.
¹⁹ Als viele Sorgen mich quälten,
erfüllte dein Trost mein Herz mit Freude.^[e]

²⁰ Kann es wirklich sein, dass diese Leute, die uns jetzt regieren, ein Bündnis mit dir eingegangen sind? Sie bringen doch nichts als Verderben über uns!^[f]
Sie berufen sich zwar auf deine Ordnungen, richten aber nur Unheil an!^[g]
21 Sie rotten sich zusammen gegen den, der nach Gottes Willen lebt^[h],
unschuldige Menschen verurteilen sie.

²² Doch der Herr ist meine sichere Burg geworden,
mein Gott ist der Fels, bei dem ich Zuflucht finde.
²³ Er lässt das Unheil, das von diesen Leuten ausgeht, auf sie selbst zurückfallen,
und für ihre Bosheit wird er sie vernichten.
Ja, vernichten wird sie der Herr, unser Gott!