Psalmen 3

BasisBijbel

Psalm 3

¹Een lied van David, toen hij vluchtte voor zijn zoon Absalom.^[a]

²Heer, wat heb ik toch veel vijanden!
Zoveel mensen zijn tégen mij!
³De mensen zeggen over mij:
"God komt hem tóch niet helpen."
⁴Maar Heer, U beschermt mij als een schild.
Mijn eer is in U. Daardoor kan ik met opgeheven hoofd lopen.

⁵Als ik de Heer om hulp roep,
antwoordt Hij mij vanaf zijn heilige berg.
⁶Ik kan rustig gaan slapen en weer wakker worden,
want de Heer zorgt voor mij.
⁷Ik ben niet bang,
zelfs niet als tienduizenden mensen mij bedreigen.

⁸Kom Heer! Red mij, mijn God!
Versla mijn vijanden voor mij!
Maak hen machteloos, zodat ze me niets kunnen doen!
⁹Ik weet dat U mij zal redden.
Heer, wees goed voor uw volk.

Footnotes

Psalmen 3:1 Absalom probeerde koning te worden in de plaats van zijn vader. Hierover is te lezen in 2 Samuel 15 en verder.

Psalmen 3

Het Boek

3 Een psalm van David toen hij op de vlucht was voor zijn zoon Absalom.

²Here, iedereen is tegen mij,
velen willen mij kwaad doen.
Ik heb zoveel vijanden.
³Velen zeggen
dat God mij toch niet zal helpen.
⁴Maar Here,
U bent mijn beschermende schild
en U houdt mijn eer hoog.
U bent mijn enige hoop!
Alleen uw kracht houdt mij overeind.
⁵Ik schreeuwde het uit van ellende naar de Here
en Hij hoorde mij in zijn heiligdom.
⁶Toen pas durfde ik rustig te gaan liggen
en vredig te gaan slapen.
Ik werd ook weer veilig wakker,
want de Here hield de wacht over mij.
⁷En al staan nu aan weerszijden van mij tienduizenden vijanden,
ik ben er niet meer bang voor.
⁸Ik roep dan: ‘Sta op, Here! Mijn God, red mij!’
En Hij zal hen dan in het gezicht slaan.
Hij slaat hun de tanden uit de mond.
⁹Want de ware redding komt alleen van de Here.
Hij zegent zijn volgelingen en geeft hun vrede.

Tehillim 3

Orthodox Jewish Bible

3 (A psalm of Dovid, when he fled from Avshalom bno) Hashem, how are they increased that are my foes! Many are they that rise up against me.

²⁽³⁾Many there be which say of my nefesh, There is no yeshuah for him in Elohim. Selah.

³⁽⁴⁾But Thou, Hashem, art a mogen around me; my kavod, and the One who lifts up mine head.

⁴⁽⁵⁾I cried unto Hashem with my voice, and He heard me out of His Har Kodesh. Selah.

⁵⁽⁶⁾I laid me down and slept; I awaked, for Hashem sustains me.

⁶⁽⁷⁾I will not be afraid of ten thousands of am (people), that have set themselves against me round about.

⁷⁽⁸⁾Arise, Hashem; hoshieini (save me), O Elohai; for Thou hast struck all mine enemies upon the cheekbone; Thou hast broken the teeth of the resha’im.

⁸⁽⁹⁾HaYeshuah (salvation) belongeth unto Hashem; the Birkhat (blessing) of Thee is upon Thy people. Selah.

Psalm 3

Complete Jewish Bible

3 ⁽⁰⁾A psalm of David, when he fled from Avshalom his son:

²⁽¹⁾Adonai, how many enemies I have!
How countless are those attacking me;
³⁽²⁾how countless those who say of me,
“There is no salvation for him in God.” (Selah)

⁴⁽³⁾But you, Adonai, are a shield for me;
you are my glory, you lift my head high.
⁵⁽⁴⁾With my voice I call out to Adonai,
and he answers me from his holy hill. (Selah)

⁶⁽⁵⁾I lie down and sleep, then wake up again,
because Adonai sustains me.
⁷⁽⁶⁾I am not afraid of the tens of thousands
set against me on every side.
⁸⁽⁷⁾Rise up, Adonai!
Save me, my God!
For you slap all my enemies in the face,
you smash the teeth of the wicked.
⁹⁽⁸⁾Victory comes from Adonai;
may your blessing rest on your people. (Selah)

BasisBijbel (BB)

Het Boek (HTB)

Orthodox Jewish Bible (OJB)

Complete Jewish Bible (CJB)

Psalmen 3 BasisBijbel