Psalmen 124

Neue Genfer Übersetzung

Wäre nicht der Herr auf unserer Seite gewesen –
so soll Israel bekennen –
² wäre nicht der Herr auf unserer Seite gewesen,
als sich mächtige Feinde gegen uns wandten,
³ dann hätten sie uns lebendig verschlungen,
als ihr Zorn gegen uns entbrannte.
⁴ Dann hätten uns die Wasserfluten weggeschwemmt,
ein vernichtender Strom hätte sich über uns^[c] ergossen.
⁵ Ja, sie hätten uns^[d] mit sich fortgerissen,
diese wild tobenden Wassermassen!

⁶ Gepriesen sei der Herr,
der uns nicht den Raubtierzähnen dieser Menschen zur Beute überließ!
⁷ Wir sind^[e] entkommen wie ein Vogel aus dem Netz des Vogelfängers,
das Netz ist zerrissen – und wir sind frei!
⁸ Unsere Hilfe finden wir beim Herrn, dessen Namen wir anrufen;
sie kommt von ihm, der Himmel und Erde geschaffen hat.^[f]