119 Gelukkig zijn de mensen die een zuiver leven leiden
en zich houden aan de wet van de Here.
² Gelukkig zijn de mensen die Hem dienen
en zijn woord bewaren in hun hart.
³ Gelukkig zijn de mensen die geen misdaden begaan,
maar leven zoals God wil.
⁴ U hebt ons uw bevelen gegeven
met de bedoeling dat wij ons daaraan houden.
⁵ Ik wilde wel dat ik zo standvastig was,
dat ik altijd uw regels zou naleven.
⁶ Dan zou ik mij nooit hoeven te schamen
als ik uw wet las.
⁷ Met een eerlijk en oprecht hart zal ik U prijzen,
als ik anderen les geef over rechtvaardige wetten.
⁸ Ik zal mij houden aan uw leefregels.
Laat mij niet in de steek.
⁹ Hoe kan een jonge man zuiver leven?
Als hij zich laat leiden door uw woord.
¹⁰ Met mijn hele hart wil ik U volgen.
Helpt U mij om niet van U af te dwalen.
¹¹ Ik vul mijn hart met uw woorden, dat is de enige manier
om niet te zondigen en U geen verdriet te doen.
¹² Here, U bent het zo waard te worden geprezen!
Leer mij alles over uw wet.
¹³ Ik spreek over alle wetten
die U hebt gemaakt.
¹⁴ Ik ben zo blij als ik veel over U mag spreken.
Dat geeft mij meer vreugde dan aardse rijkdom.
¹⁵ Ik wil blijven nadenken over uw leefregels
en zal U trouw volgen.
¹⁶ Uw gebod geeft mij de grootste vreugde.
Ik zal uw woord nooit vergeten.
¹⁷ Ik ben uw dienaar, bewaart U mij,
dan kan ik mij mijn hele leven houden aan uw woord.
¹⁸ Open mijn ogen,
zodat ik alle wonderen in uw wet kan ontdekken.
¹⁹ Hier op aarde voel ik mij slechts een vreemdeling,
laat uw gebod niet voor mij zijn verborgen.
²⁰ Alles in mij verlangt
voortdurend naar uw voorschriften.
²¹ Mensen die eigenzinnig van uw wet afdwalen,
worden door U bedreigd en zijn al vervloekt.
²² Wilt U elke vorm van spot en schande bij mij weghouden,
want ik ben trouw aan alles wat U zegt.
²³ Zelfs al zouden koningen gezamenlijk een aanslag op mij beramen,
dan nog zou ik, uw dienaar, alleen maar uw wetten overdenken.
²⁴ Alles wat U hebt gezegd en wat in uw woord staat,
is voor mij een grote vreugde
en ik laat mij door uw woorden raad geven.