Psalmen 103

Neue Genfer Übersetzung

Preise den Herrn, meine Seele,
ja, alles in mir ´lobe` seinen heiligen Namen!
² Preise den Herrn, meine Seele,
und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat!

³ Er vergibt dir all deine Schuld
und heilt alle deine Krankheiten.
⁴ Er rettet dich mitten aus Todesgefahr^[a],
krönt dich mit Güte und Erbarmen.

⁵ Er gibt dir in deinem Leben viel Gutes – überreich bist du beschenkt!
Wie sich bei einem Adler das Gefieder erneuert,
so bekommst du immer wieder jugendliche Kraft.^[b]
6 Der Herr vollbringt große Rettungstaten^[c],
allen Unterdrückten verhilft er zu ihrem Recht.
⁷ Er gab Mose zu erkennen, wie er handelt^[d],
und den Israeliten zeigte er seine mächtigen Taten.

⁸ Barmherzig und gnädig ist der Herr,
er gerät nicht schnell in Zorn, sondern ist reich an Gnade.
⁹ Nicht für immer wird er uns anklagen,
noch wird er ewig zornig auf uns sein.
¹⁰ Er handelt an uns nicht so, wie wir es wegen unserer Sünden verdient hätten,
er vergilt uns nicht nach unseren Vergehen.

¹¹ Denn so hoch, wie der Himmel über der Erde ist,
so überragend groß ist seine Gnade gegenüber denen, die ihm in Ehrfurcht begegnen.
¹² So fern, wie der Osten vom Westen ist,
so weit schafft er unsere Vergehen von uns fort.

¹³ Wie ein Vater seinen Kindern voller Güte begegnet,
so begegnet der Herr denen, die ihm in Ehrfurcht dienen.
¹⁴ Denn er weiß ja, was für Geschöpfe wir sind^[e],
er denkt daran, dass wir nur aus Staub gebildet wurden.
¹⁵ Der Mensch – seine Lebenstage sind so vergänglich wie das Gras.
Er gleicht einer Blume auf dem Feld, die aufblüht,
¹⁶ wenn aber ein starker Wind über sie hinwegfegt, dann ist sie nicht mehr da.
Dort, wo sie einmal blühte, gibt es keine Spur mehr von ihr.

¹⁷ Doch die Gnade des Herrn ist immer und ewig über denen, die ihm in Ehrfurcht dienen.
Und noch an ihren Kindern und Enkeln erweist er seine Treue^[f].
¹⁸ So handelt er an denen, die sich an seinen Bund halten,
die an seine Weisungen denken und danach leben.
¹⁹ Der Herr hat im Himmel seinen Thron errichtet,
und seine Königsherrschaft umschließt das All.

²⁰ Preist den Herrn, ihr seine starken und gewaltigen Engel,
die ihr sein Wort ausführt
und seiner Stimme gehorcht, sobald er spricht.
²¹ Preist den Herrn, ihr alle, die ihr zu seinem himmlischen Heer gehört,
ihr seine Diener, die ihr ausführt, woran er Freude hat.
²² Preist den Herrn, ihr alle seine Werke,
an allen Orten, über die sich seine Herrschaft erstreckt!
Ja, preise den Herrn, meine Seele!