Font Size
Psalme 86
Reimer 2001
Psalme 86
Reimer 2001
Dee 86 Psalm
En Jebäd von Doft.
1 O Herr Gott, beaj dien Ua rauf; doo mie auntwuate, dan ekj sie Oam un derftijch.
2 Bewoa miene Seel, dan ekj sie jettlijch; O Du mien Gott, rad dien Deena dee enn Die fetrut.
3 Sie mie jnädijch, O Herr, dan ekj schrie jieda Dach no die.
4 Jef Fräd to dien Deena siene Seel; dan ekj häw miene Seel opp to die O Herr.
5 Dan Du, O Herr best goot un reed to fejäwe; un rikj enn Erboarme to aul dän dee die aunroope.
6 Jef Ua, O Herr, to mien Jebäd; horjch no daut schriehe fonn mien deemietjet aunbäde.
7 Ekj woa Die aunroope enn dän Dach fonn mien Trubbel, dan Du woascht mie auntwuate.
8 Kjeene mank dee Jetta es soo aus Du best, O Herr; uk kjeen soone Woakje aus diene.
9 Aul dee Natsjoone dee Du jemoakt hast sele kome un fer die aunbäde; jo, Herr, dee sele dien Nome feharlijche.
10 Dan Du best Groot, un deist wundaboare Dinje, Du auleen best Gott.
11 O Herr Gott, doo mie unjarejchte enn dien Wajch; ekj woa enn diene Woarheit waundle, doo mien Hoat toop binje dien Nome to ferjchte.
12 Ekj woa die danke met mien gaunset Hoat, O Herr mien Gott, un ekj woa dien Nome fa emma feharlijche.
13 Dan dien Erboarme to mie es groot, un dee hast miene Seel fonn dän läajchste Hal jerat.
14 O Gott, dee Stoakje sent jäajen mie oppjestonen, un dee Soldote fonn dee Jewaultje ha mien Laewe jesocht, un ha die nijch fer äare Uage jesat.
15 Oba Du, O Gott, best Gott, foll Metliet, un rikj enn Erboarme en Woarheit.
16 O drei die no mie un sie mie jnädijch, jef dien Deena Krauft, un rad däm Sän fonn dien Deenstmejal.
17 Jef mie en Teakjen fa Goots, soo daut dee, dee mie hause seene kjenne un sikj schaeme, O Herr Gott, wiels Du hast mie jeholpe, un Du hast mie jetreest.
Psalm 86
New International Version
Psalm 86
New International Version
Psalm 86
A prayer of David.
1 Hear me, Lord, and answer(A) me,
for I am poor and needy.
2 Guard my life, for I am faithful to you;
save your servant who trusts in you.(B)
You are my God; 3 have mercy(C) on me, Lord,
for I call(D) to you all day long.
4 Bring joy to your servant, Lord,
for I put my trust(E) in you.
5 You, Lord, are forgiving and good,
abounding in love(F) to all who call to you.
6 Hear my prayer, Lord;
listen to my cry(G) for mercy.
7 When I am in distress,(H) I call(I) to you,
because you answer(J) me.
8 Among the gods(K) there is none like you,(L) Lord;
no deeds can compare with yours.
9 All the nations you have made
will come(M) and worship(N) before you, Lord;
they will bring glory(O) to your name.
10 For you are great(P) and do marvelous deeds;(Q)
you alone(R) are God.
11 Teach me your way,(S) Lord,
that I may rely on your faithfulness;(T)
give me an undivided(U) heart,
that I may fear(V) your name.
12 I will praise you, Lord my God, with all my heart;(W)
I will glorify your name forever.
13 For great is your love toward me;
you have delivered me(X) from the depths,
from the realm of the dead.(Y)
14 Arrogant foes are attacking me, O God;
ruthless people are trying to kill me—
they have no regard for you.(Z)
15 But you, Lord, are a compassionate and gracious(AA) God,
slow to anger,(AB) abounding(AC) in love and faithfulness.(AD)
16 Turn to me(AE) and have mercy(AF) on me;
show your strength(AG) in behalf of your servant;
save me, because I serve you
just as my mother did.(AH)
17 Give me a sign(AI) of your goodness,
that my enemies may see it and be put to shame,
for you, Lord, have helped me and comforted me.
Reimer 2001 (REIMER)
Copyright © 2001 by Elmer Reimer
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.