Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Anterior Siguiente
Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página
Close NLT

Psalm 4-5
New Living Translation

Psalm 4

For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by stringed instruments.

1 Answer me when I call to you,
    O God who declares me innocent.
Free me from my troubles.
    Have mercy on me and hear my prayer.

2 How long will you people ruin my reputation?
    How long will you make groundless accusations?
    How long will you continue your lies? Interlude
3 You can be sure of this:
    The Lord set apart the godly for himself.
    The Lord will answer when I call to him.

4 Don’t sin by letting anger control you.
    Think about it overnight and remain silent. Interlude
5 Offer sacrifices in the right spirit,
    and trust the Lord.

6 Many people say, “Who will show us better times?”
    Let your face smile on us, Lord.
7 You have given me greater joy
    than those who have abundant harvests of grain and new wine.
8 In peace I will lie down and sleep,
    for you alone, O Lord, will keep me safe.

Psalm 5

For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by the flute.

1 O Lord, hear me as I pray;
    pay attention to my groaning.
2 Listen to my cry for help, my King and my God,
    for I pray to no one but you.
3 Listen to my voice in the morning, Lord.
    Each morning I bring my requests to you and wait expectantly.

4 O God, you take no pleasure in wickedness;
    you cannot tolerate the sins of the wicked.
5 Therefore, the proud may not stand in your presence,
    for you hate all who do evil.
6 You will destroy those who tell lies.
    The Lord detests murderers and deceivers.

7 Because of your unfailing love, I can enter your house;
    I will worship at your Temple with deepest awe.
8 Lead me in the right path, O Lord,
    or my enemies will conquer me.
Make your way plain for me to follow.

9 My enemies cannot speak a truthful word.
    Their deepest desire is to destroy others.
Their talk is foul, like the stench from an open grave.
    Their tongues are filled with flattery.[a]
10 O God, declare them guilty.
    Let them be caught in their own traps.
Drive them away because of their many sins,
    for they have rebelled against you.

11 But let all who take refuge in you rejoice;
    let them sing joyful praises forever.
Spread your protection over them,
    that all who love your name may be filled with joy.
12 For you bless the godly, O Lord;
    you surround them with your shield of love.

Notas al pie

  1. 5:9 Greek version reads with lies. Compare Rom 3:13.
Listen to Psalm 4-5
Close NIV

Psalm 4-5
New International Version

Psalm 4[a]

For the director of music. With stringed instruments. A psalm of David.

1 Answer me(A) when I call to you,
    my righteous God.
Give me relief from my distress;(B)
    have mercy(C) on me and hear my prayer.(D)

2 How long will you people turn my glory(E) into shame?(F)
    How long will you love delusions and seek false gods[b]?[c](G)
3 Know that the Lord has set apart his faithful servant(H) for himself;
    the Lord hears(I) when I call to him.

4 Tremble and[d] do not sin;(J)
    when you are on your beds,(K)
    search your hearts and be silent.
5 Offer the sacrifices of the righteous
    and trust in the Lord.(L)

6 Many, Lord, are asking, “Who will bring us prosperity?”
    Let the light of your face shine on us.(M)
7 Fill my heart(N) with joy(O)
    when their grain and new wine(P) abound.

8 In peace(Q) I will lie down and sleep,(R)
    for you alone, Lord,
    make me dwell in safety.(S)

Psalm 5[e]

For the director of music. For pipes. A psalm of David.

1 Listen(T) to my words, Lord,
    consider my lament.(U)
2 Hear my cry for help,(V)
    my King and my God,(W)
    for to you I pray.

3 In the morning,(X) Lord, you hear my voice;
    in the morning I lay my requests before you
    and wait expectantly.(Y)
4 For you are not a God who is pleased with wickedness;
    with you, evil people(Z) are not welcome.
5 The arrogant(AA) cannot stand(AB)
    in your presence.
You hate(AC) all who do wrong;
6     you destroy those who tell lies.(AD)
The bloodthirsty and deceitful
    you, Lord, detest.
7 But I, by your great love,
    can come into your house;
in reverence(AE) I bow down(AF)
    toward your holy temple.(AG)

8 Lead me, Lord, in your righteousness(AH)
    because of my enemies—
    make your way straight(AI) before me.
9 Not a word from their mouth can be trusted;
    their heart is filled with malice.
Their throat is an open grave;(AJ)
    with their tongues they tell lies.(AK)
10 Declare them guilty, O God!
    Let their intrigues be their downfall.
Banish them for their many sins,(AL)
    for they have rebelled(AM) against you.
11 But let all who take refuge in you be glad;
    let them ever sing for joy.(AN)
Spread your protection over them,
    that those who love your name(AO) may rejoice in you.(AP)

12 Surely, Lord, you bless the righteous;(AQ)
    you surround them(AR) with your favor as with a shield.(AS)

Notas al pie

  1. Psalm 4:1 In Hebrew texts 4:1-8 is numbered 4:2-9.
  2. Psalm 4:2 Or seek lies
  3. Psalm 4:2 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 4.
  4. Psalm 4:4 Or In your anger (see Septuagint)
  5. Psalm 5:1 In Hebrew texts 5:1-12 is numbered 5:2-13.
Siguiente
Psalm 3
Psalm 6
Siguiente
dropdown
New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV