Psalm 98

King James Version

98 O sing unto the Lord a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

²The Lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

³He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

⁴Make a joyful noise unto the Lord, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

⁵Sing unto the Lord with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

⁶With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the Lord, the King.

⁷Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

⁸Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together

⁹Before the Lord; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.

Psalm 98

New International Version

Psalm 98

A psalm.

¹Sing to the Lord^(A) a new song,^(B)
    for he has done marvelous things;^(C)
his right hand^(D) and his holy arm^(E)
    have worked salvation^(F) for him.
²The Lord has made his salvation known^(G)
    and revealed his righteousness^(H) to the nations.^(I)
³He has remembered^(J) his love
    and his faithfulness to Israel;
all the ends of the earth^(K) have seen
    the salvation of our God.^(L)

⁴Shout for joy^(M) to the Lord, all the earth,
    burst into jubilant song with music;
⁵make music to the Lord with the harp,^(N)
    with the harp and the sound of singing,^(O)
⁶with trumpets^(P) and the blast of the ram’s horn^(Q)—
    shout for joy^(R) before the Lord, the King.^(S)

⁷Let the sea^(T) resound, and everything in it,
    the world, and all who live in it.^(U)
⁸Let the rivers clap their hands,^(V)
    let the mountains^(W) sing together for joy;
⁹let them sing before the Lord,
    for he comes to judge the earth.
He will judge the world in righteousness
    and the peoples with equity.^(X)

Salmos 98

La Biblia de las Américas

Alabad al Señor por su justicia

Salmo.

98 Cantad al Señor un cántico nuevo^(A),
porque ha hecho maravillas^(B),
su diestra^(C) y su santo brazo^(D) le han dado la victoria^[a].
²El Señor ha dado a conocer su salvación;
a la vista de las naciones ha revelado su justicia^[b]^(E).
³Se ha acordado de su misericordia y de su fidelidad^(F) para con la casa de Israel;
todos los términos de la tierra^(G) han visto la salvación de nuestro Dios.

⁴Aclamad con júbilo al Señor, toda la tierra^(H);
prorrumpid y cantad con gozo, cantad alabanzas^(I).
⁵Cantad alabanzas al Señor con la lira^(J),
con la lira y al son de la melodía^[c]^(K).
⁶Con trompetas y sonido de cuerno^(L),
dad voces^(M) ante el Rey, el Señor^(N).

⁷Ruja el mar^(O) y cuanto contiene,
el mundo y los que en él habitan^(P).
⁸Batan palmas los ríos^(Q);
a una canten jubilosos los montes^(R)
⁹delante del Señor, pues viene a juzgar la tierra^(S);
Él juzgará al mundo con justicia,
y a los pueblos con equidad^[d]^(T).

Footnotes

Salmos 98:1 O, salvación
Salmos 98:2 I.e., fidelidad a las promesas de su gracia
Salmos 98:5 O, y la voz del cántico
Salmos 98:9 O, rectitud

Psalm 98

English Standard Version

Make a Joyful Noise to the Lord

A Psalm.

98 Oh sing to the Lord ^(A)a new song,
    for he has done ^(B)marvelous things!
His ^(C)right hand and his holy arm
    have worked salvation for him.
²The Lord has ^(D)made known his salvation;
    he has ^(E)revealed his righteousness in ^(F)the sight of the nations.
³He has ^(G)remembered his ^(H)steadfast love and faithfulness
    to the house of Israel.
All ^(I)the ends of the earth have seen
    ^(J)the salvation of our God.

⁴^(K)Make a joyful noise to the Lord, all the earth;
    ^(L)break forth into joyous song and sing praises!
⁵Sing praises to the Lord with the lyre,
    with the lyre and the ^(M)sound of melody!
⁶With ^(N)trumpets and the sound of ^(O)the horn
    ^(P)make a joyful noise before the King, the Lord!

⁷^(Q)Let the sea roar, and ^(R)all that fills it;
    ^(S)the world and those who dwell in it!
⁸Let the rivers ^(T)clap their hands;
    let ^(U)the hills sing for joy together
⁹before the Lord, for he comes
    to ^(V)judge the earth.
He will judge the world with righteousness,
    and the peoples with equity.

King James Version (KJV)

Public Domain

New International Version (NIV)

Psalm 98

King James Version