Psalm 98
Jubilee Bible 2000
A Psalm.
1 ¶ O sing unto the LORD a new song; for he has done marvellous things; his right hand has gotten him the victory, even the arm of his holiness.
2 The LORD has made known his saving health; he has openly showed his righteousness in the sight of the Gentiles.
3 He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel; all the ends of the earth have seen the saving health of our God.
4 ¶ Sing with joy unto the LORD, all the earth; lift up thy voice and rejoice and sing praises.
5 Sing praises unto the LORD with the harp, with the harp and the voice of a song.
6 With trumpets and the sound of the shofar make a joyful noise before the LORD, the King.
7 Let the sea roar and the fullness thereof, the world and those that dwell therein.
8 Let the rivers clap their hands; let the mountains be joyful together
9 before the LORD; for he has come to judge the earth; with righteousness he shall judge the world and the peoples with equity.
Psalm 98
King James Version
98 O sing unto the Lord a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
2 The Lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
3 He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
4 Make a joyful noise unto the Lord, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
5 Sing unto the Lord with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.
6 With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the Lord, the King.
7 Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
8 Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
9 Before the Lord; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
Psalm 98
Expanded Bible
The Lord of Power and Justice
A psalm.
98 Sing to the Lord a new song [C celebrating victory; 33:3; 40:3; 96:1; 144:9; 149:1; Is. 42:10; Rev. 5:9; 14:3],
because he has done ·miracles [wonderful acts].
By his right hand and holy arm
he has won the victory.
2 The Lord has made known his ·power to save [salvation; victory];
he has ·shown [revealed to] ·the other [L before the eyes of the] nations his ·victory for his people [righteousness].
3 He has remembered his ·love [loyalty]
and his ·loyalty [faithfulness] to the ·people [L house] of Israel.
All the ends of the earth have seen
God’s ·power to save [salvation; victory].
4 Shout with joy to the Lord, all the earth;
·burst into songs [L break forth and sing for joy] and make ·music [a psalm].
5 Make music to the Lord with harps,
with harps and the sound of singing.
6 Blow the trumpets and the ·sheep’s [ram’s] horns;
shout for joy to the Lord the King [47:2; 93:1; 96:10; 97:1; 99:1; Rev. 19:6].
7 Let the sea and ·everything in it [its fullness] ·shout [thunder];
let the world and everyone in it sing.
8 Let the rivers clap their hands;
let the mountains sing together for joy.
9 Let them sing before the Lord,
because he is coming to judge the world.
He will judge the world ·fairly [with righteousness];
he will judge the peoples with fairness [96:13].
Copyright © 2013, 2020 by Ransom Press International
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.