Psalm 95

Come,(A) let us sing for joy(B) to the Lord;
    let us shout aloud(C) to the Rock(D) of our salvation.
Let us come before him(E) with thanksgiving(F)
    and extol him with music(G) and song.

For the Lord is the great God,(H)
    the great King(I) above all gods.(J)
In his hand are the depths of the earth,(K)
    and the mountain peaks belong to him.
The sea is his, for he made it,
    and his hands formed the dry land.(L)

Come, let us bow down(M) in worship,(N)
    let us kneel(O) before the Lord our Maker;(P)
for he is our God
    and we are the people of his pasture,(Q)
    the flock under his care.

Today, if only you would hear his voice,
“Do not harden your hearts(R) as you did at Meribah,[a](S)
    as you did that day at Massah[b] in the wilderness,(T)
where your ancestors tested(U) me;
    they tried me, though they had seen what I did.
10 For forty years(V) I was angry with that generation;
    I said, ‘They are a people whose hearts go astray,(W)
    and they have not known my ways.’(X)
11 So I declared on oath(Y) in my anger,
    ‘They shall never enter my rest.’”(Z)

Footnotes

  1. Psalm 95:8 Meribah means quarreling.
  2. Psalm 95:8 Massah means testing.

นมัสการและเชื่อฟังพระยาห์เวห์

95 มาเถิด ให้พวกเรามาร้องเพลงด้วยความชื่นบานให้กับพระยาห์เวห์กันเถิด
    ให้โห่ร้องสรรเสริญหินกำบังผู้ช่วยให้รอดของเราเถิด
ให้พวกเราเข้าเฝ้าพระองค์ด้วยการขอบพระคุณเถิด
    ให้ร้องเพลงและเล่นดนตรีให้กับพระองค์เถิด
เพราะพระยาห์เวห์เป็นพระเจ้าที่ยิ่งใหญ่
    พระองค์เป็นกษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่เหนือพระเจ้าทั้งปวง
เพราะโลกนี้ทั้งหมดเป็นของพระองค์
    ตั้งแต่พวกถ้ำที่ลึกที่สุด จนถึงพวกยอดเขาที่สูงที่สุด
ทะเลทั้งหลายที่พระองค์สร้าง
    และผืนดินทั้งหลายที่พระองค์ปั้นแต่งขึ้น ล้วนเป็นสมบัติของพระองค์

มาเถิด ให้พวกเรากราบลงนมัสการพระองค์
    และคุกเข่าลงต่อหน้าพระยาห์เวห์ ผู้สร้างพวกเรา
เพราะพระองค์เป็นพระเจ้าของพวกเรา
    และเราเป็นชนชาติที่พระองค์เลี้ยงดู
    คือแกะที่พระองค์นำด้วยมือของพระองค์
ขอเพียงแค่เจ้าฟังเสียงของพระองค์ในวันนี้

พระองค์พูดว่า
“อย่าได้มีใจดื้อรั้นเหมือนกับที่บรรพบุรุษของเจ้าทำที่เมรีบาห์
    และเหมือนกับในวันนั้นที่มัสสาห์[a] ในที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้ง
ที่นั่น พวกเขาลองดีกับเราและทดสอบเรา
    ทั้งๆที่พวกเขาเคยเห็นสิ่งที่เราทำไปแล้วก็ตาม
10 เราสะอิดสะเอียนคนรุ่นนั้นนานถึงสี่สิบปี
    เราว่า ‘คนพวกนั้นมีใจที่หลงผิดไป ไม่เคยเรียนรู้ทางต่างๆของเรา’
11 ดังนั้น ตอนที่เราโกรธ เราได้สาบานว่า
    ‘พวกเขาจะไม่มีวันได้เข้าไปในที่พักผ่อนของเราเลย’”

Footnotes

  1. 95:8 เมรีบาห์ … มัสสาห์ ดูเพิ่มเติมได้จากหนังสืออพยพ 17:1-7