Psalm 90
Good News Translation
BOOK FOUR(A)
Of God and Human Beings[a]
90 O Lord, you have always been our home.
2 Before you created the hills
or brought the world into being,
you were eternally God,
and will be God forever.
3 You tell us to return to what we were;
you change us back to dust.
4 (B)A thousand years to you are like one day;
they are like yesterday, already gone,
like a short hour in the night.
5 You carry us away like a flood;
we last no longer than a dream.
We are like weeds that sprout in the morning,
6 that grow and burst into bloom,
then dry up and die in the evening.
7 We are destroyed by your anger;
we are terrified by your fury.
8 You place our sins before you,
our secret sins where you can see them.
9 Our life is cut short by your anger;
it fades away like a whisper.
10 (C)Seventy years is all we have—
eighty years, if we are strong;
yet all they bring us is trouble and sorrow;
life is soon over, and we are gone.
11 Who has felt the full power of your anger?
Who knows what fear your fury can bring?
12 Teach us how short our life is,
so that we may become wise.
13 How much longer will your anger last?
Have pity, O Lord, on your servants!
14 Fill us each morning with your constant love,
so that we may sing and be glad all our life.
15 Give us now as much happiness as the sadness you gave us
during all our years of misery.
16 Let us, your servants, see your mighty deeds;
let our descendants see your glorious might.
17 Lord our God, may your blessings be with us.
Give us success in all we do!
Footnotes
- Psalm 90:1 HEBREW TITLE: A prayer by Moses, the man of God.
Psalm 90
New Revised Standard Version Updated Edition
Book IV
(Psalms 90–106)
Psalm 90
God’s Eternity and Human Frailty
A Prayer of Moses, the man of God.
1 Lord, you have been our dwelling place[a]
in all generations.(A)
2 Before the mountains were brought forth
or ever you had formed the earth and the world,
from everlasting to everlasting you are God.(B)
3 You turn us[b] back to dust
and say, “Turn back, you mortals.”(C)
4 For a thousand years in your sight
are like yesterday when it is past
or like a watch in the night.(D)
5 You sweep them away; they are like a dream,
like grass that is renewed in the morning;(E)
6 in the morning it flourishes and is renewed;
in the evening it fades and withers.(F)
7 For we are consumed by your anger;
by your wrath we are overwhelmed.
8 You have set our iniquities before you,
our secret sins in the light of your countenance.(G)
9 For all our days pass away under your wrath;
our years come to an end[c] like a sigh.(H)
10 The days of our life are seventy years
or perhaps eighty, if we are strong;
even then their span[d] is only toil and trouble;
they are soon gone, and we fly away.(I)
11 Who considers the power of your anger?
Your wrath is as great as the fear that is due you.(J)
12 So teach us to count our days
that we may gain a wise heart.(K)
13 Turn, O Lord! How long?
Have compassion on your servants!(L)
14 Satisfy us in the morning with your steadfast love,
so that we may rejoice and be glad all our days.(M)
15 Make us glad as many days as you have afflicted us
and as many years as we have seen evil.
16 Let your work be manifest to your servants
and your glorious power to their children.(N)
17 Let the favor of the Lord our God be upon us
and prosper for us the work of our hands—
O prosper the work of our hands!(O)
Psalm 90
Complete Jewish Bible
Book IV: Psalms 90–106
90 (0) A prayer of Moshe the man of God:
(1) Adonai, you have been our dwelling place
in every generation.
2 Before the mountains were born,
before you had formed the earth and the world,
from eternity past to eternity future
you are God.
3 You bring frail mortals to the point of being crushed,
then say, “People, repent!”
4 For from your viewpoint a thousand years
are merely like yesterday or a night watch.
5 When you sweep them away, they become like sleep;
by morning they are like growing grass,
6 growing and flowering in the morning,
but by evening cut down and dried up.
7 For we are destroyed by your anger,
overwhelmed by your wrath.
8 You have placed our faults before you,
our secret sins in the full light of your presence.
9 All our days ebb away under your wrath;
our years die away like a sigh.
10 The span of our life is seventy years,
or if we are strong, eighty;
yet at best it is toil and sorrow,
over in a moment, and then we are gone.
11 Who grasps the power of your anger and wrath
to the degree that the fear due you should inspire?
12 So teach us to count our days,
so that we will become wise.
13 Return, Adonai! How long must it go on?
Take pity on your servants!
14 Fill us at daybreak with your love,
so that we can sing for joy as long as we live.
15 Let our joy last as long as the time you made us suffer,
for as many years as we experienced trouble.
16 Show your deeds to your servants
and your glory to their children.
17 May the favor of Adonai our God be on us,
prosper for us all the work that we do —
yes, prosper the work that we do.
Psalm 90
The Message
90 1-2 God, it seems you’ve been our home forever;
long before the mountains were born,
Long before you brought earth itself to birth,
from “once upon a time” to “kingdom come”—you are God.
3-11 So don’t return us to mud, saying,
“Back to where you came from!”
Patience! You’ve got all the time in the world—whether
a thousand years or a day, it’s all the same to you.
Are we no more to you than a wispy dream,
no more than a blade of grass
That springs up gloriously with the rising sun
and is cut down without a second thought?
Your anger is far and away too much for us;
we’re at the end of our rope.
You keep track of all our sins; every misdeed
since we were children is entered in your books.
All we can remember is that frown on your face.
Is that all we’re ever going to get?
We live for seventy years or so
(with luck we might make it to eighty),
And what do we have to show for it? Trouble.
Toil and trouble and a marker in the graveyard.
Who can make sense of such rage,
such anger against the very ones who fear you?
12-17 Oh! Teach us to live well!
Teach us to live wisely and well!
Come back, God—how long do we have to wait?—
and treat your servants with kindness for a change.
Surprise us with love at daybreak;
then we’ll skip and dance all the day long.
Make up for the bad times with some good times;
we’ve seen enough evil to last a lifetime.
Let your servants see what you’re best at—
the ways you rule and bless your children.
And let the loveliness of our Lord, our God, rest on us,
confirming the work that we do.
Oh, yes. Affirm the work that we do!
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson