87 1 The holy Ghost promiseth, that the condition of the Church which was in misery after the captivity of Babylon, should be restored to great excellency. 4 So that there should be nothing more comfortable, than to be numbered among the members thereof.

A Psalm or song committed to the sons of Korah.

God laid his [a]foundations among the holy mountains.

The Lord loveth the gates of Zion above all the habitations of Jacob.

[b]Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

I will make mention of [c]Rahab and Babel among them that know me: behold Palestine and Tyre with Ethiopia, [d]There is he born.

And of Zion it shall be said, [e]Many are born in her: and he, even the most High shall stablish her.

The Lord shall count, when he [f]writeth the people, He was born there. Selah.

As well the singers as the players on instruments shall praise thee: all my [g]springs are in thee.

Footnotes

  1. Psalm 87:1 God did choose that place among the hills, to establish Jerusalem and his Temple.
  2. Psalm 87:3 Though thy glorious estate does not yet appear, yet wait with patience, and God will accomplish his promise.
  3. Psalm 87:4 That is, Egypt and these other countries shall come to the knowledge of God.
  4. Psalm 87:4 It shall be said of him that is regenerate and come to the Church, that he is as one that was born in the Church.
  5. Psalm 87:5 Out of all quarters they shall come to the Church, and be counted as citizens.
  6. Psalm 87:6 When he calleth by his word them into the Church, whom he had elected and written in the book.
  7. Psalm 87:7 The Prophet setteth his whole affections and comfort in the Church.

颂赞锡安

可拉后裔的诗。

87 耶和华的城坐落在圣山上。
在雅各的住处中,
祂最喜爱锡安的门。
上帝的城啊,
人们传扬你的荣耀。(细拉)

“我要把埃及人[a]、巴比伦人、非利士人、泰尔人和古实人列为认识我的民族,
视他们为锡安人。”
至于锡安,必有人说:
“万族必成为城中的居民,
至高者必亲自坚立这城。”
耶和华将万民登记入册的时候,
必把他们列为锡安的居民。(细拉)

他们跳舞歌唱说:
“我们蒙福的泉源在锡安。”

Footnotes

  1. 87:4 埃及人”希伯来文是“拉哈伯”,埃及的别名。

The Glories of the City of God

A Psalm of the sons of Korah. A Song.

87 His foundation is in the holy mountains.
(A)The Lord loves the gates of Zion
More than all the dwellings of Jacob.
(B)Glorious things are spoken of you,
O city of God! Selah

“I will make mention of [a]Rahab and Babylon to those who know Me;
Behold, O Philistia and Tyre, with Ethiopia:
‘This one was born there.’ ”

And of Zion it will be said,
“This one and that one were born in her;
And the Most High Himself shall establish her.”
The Lord will record,
When He (C)registers the peoples:
“This one was born there.” Selah

Both the singers and the players on instruments say,
“All my springs are in you.”

Footnotes

  1. Psalm 87:4 Egypt