Psalm 87
Christian Standard Bible
Psalm 87
Zion, the City of God
A psalm of the sons of Korah. A song.
1 The city he founded[a] is on the holy mountains.(A)
2 The Lord loves Zion’s city gates
more than all the dwellings of Jacob.(B)
3 Glorious things are said about you,
city of God.(C)Selah
4 “I will make a record of those who know me:
Rahab, Babylon, Philistia, Tyre, and Cush—
each one was born there.”(D)
5 And it will be said of Zion,
“This one and that one were born in her.”
The Most High himself will establish her.(E)
6 When he registers the peoples,
the Lord will record,
“This one was born there.”(F)Selah
7 Singers and dancers[b] alike will say,[c]
“My whole source of joy is[d] in you.”(G)
Salmi 87
Conferenza Episcopale Italiana
Sion, madre dei popoli
87 Dei figli di Core. Salmo. Canto.
Le sue fondamenta sono sui monti santi;
2 il Signore ama le porte di Sion
più di tutte le dimore di Giacobbe.
3 Di te si dicono cose stupende,
città di Dio.
4 Ricorderò Raab e Babilonia fra quelli che mi conoscono;
ecco, Palestina, Tiro ed Etiopia:
tutti là sono nati.
5 Si dirà di Sion: «L'uno e l'altro è nato in essa
e l'Altissimo la tiene salda».
6 Il Signore scriverà nel libro dei popoli:
«Là costui è nato».
7 E danzando canteranno:
«Sono in te tutte le mie sorgenti».
Salmos 87
Dios Habla Hoy
Alabanza a la ciudad de Dios
(1a) Salmo y cántico de los hijos de Coré.
87 (1b) Los cimientos de la ciudad de Dios
están sobre los montes santos.
2 El Señor ama las puertas de Sión
más que a todas las casas de Jacob.
3 Ciudad de Dios,
qué cosas tan hermosas se dicen de ti:
4 «Entre los pueblos que me conocen
puedo nombrar a Egipto y Babilonia,
Filistea, Tiro y Etiopía;
todos ellos nacieron en ti.»
5 De la ciudad de Sión dirán:
«Éste y aquél nacieron en ella.»
El Altísimo mismo la ha afirmado.
6 El Señor escribe en el libro
donde constan los nombres de los pueblos:
«Éste nació en ella.»
7 Y los que cantan y los que bailan dicen:
«Mi hogar está en ti.»
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.