Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close AMP

Psalm 87
Amplified Bible

The Privileges of Citizenship in Zion.

A Psalm of the sons of Korah. A Song.

87 His foundation is on the holy mountain.
2 
The Lord loves the gates of Zion
More than all the dwellings of Jacob (Israel).
3 
Glorious things are spoken of you,
O city of God [Jerusalem]. Selah.
4 
“I will mention Rahab (Egypt) and Babylon among those who know Me—
Behold, Philistia and Tyre with Ethiopia (Cush)—
‘This one was born there.’”
5 
But of Zion it will be said, “This one and that one were born in her,”
And the Most High Himself will establish her.
6 
The Lord will count, when He registers the peoples,
“This one was born there.” Selah.
7 
The singers as well as the players of flutes will say,
“All my springs and sources of joy are in you [Jerusalem, city of God].”

Close CBT

Псалми 87
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

Планината Сион – майка на народите

87 (A)[a] Псалом на Кореевите синове. Песен.

Неговите основи[b] са на святи планини.
2 Господ обича вратите на Сион
повече от всички жилища на Яков.
3 Славни неща се разказват за тебе,
о, град на Бога!
4 Раав[c] и Вавилон са между тези,
които Ме познават;
същото се отнася за филистимците; Тир и Етиопия –
и те ще кажат: „Този и онзи са оттам.“
5 (B)А за Сион ще казват: „Този и онзи са родени в него
и сам Всевишният го утвърди.“
6 (C)Когато се преброяват народите, Господ ще напише:
„Този е роден там.“
7 И онези, които пеят и които свирят, ще казват:
„Всичките ми извори са у тебе.“

Footnotes

  1. 87:1 В Синодалната Библия текстът: „Неговите основи са на святи планини“ е част от 86:2.
  2. 87:1 Т.е. на Йерусалим.
  3. 87:4 Т.е. Египет.
Listen to Psalm 87
Close NIV

Psalm 87
New International Version

Psalm 87

Of the Sons of Korah. A psalm. A song.

1 He has founded his city on the holy mountain.(A)
2 The Lord loves the gates of Zion(B)
    more than all the other dwellings of Jacob.

3 Glorious things are said of you,
    city of God:[a](C)
4 “I will record Rahab[b](D) and Babylon
    among those who acknowledge me—
Philistia(E) too, and Tyre(F), along with Cush[c]—
    and will say, ‘This one was born in Zion.’”[d](G)
5 Indeed, of Zion it will be said,
    “This one and that one were born in her,
    and the Most High himself will establish her.”
6 The Lord will write in the register(H) of the peoples:
    “This one was born in Zion.”

7 As they make music(I) they will sing,
    “All my fountains(J) are in you.”

Footnotes

  1. Psalm 87:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 6.
  2. Psalm 87:4 A poetic name for Egypt
  3. Psalm 87:4 That is, the upper Nile region
  4. Psalm 87:4 Or “I will record concerning those who acknowledge me: / ‘This one was born in Zion.’ / Hear this, Rahab and Babylon, / and you too, Philistia, Tyre and Cush.”
Next
Psalm 86
Psalm 88
Next
dropdown
Amplified Bible (AMP)

Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.

The Amplified Bible is made available by The Lockman Foundation
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги) (CBT)

Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV