Psalm 86
International Children’s Bible
A Cry for Help
A prayer of David.
86 Lord, listen to me and answer me.
I am poor and helpless.
2 Protect me, because I worship you.
My God, save me, your servant.
I trust in you.
3 Lord, be merciful to me.
I have called to you all day.
4 Give happiness to me, your servant.
Lord, I give my life to you.
5 Lord, you are kind and forgiving.
You have great love for those who call to you.
6 Lord, hear my prayer.
Listen when I ask for mercy.
7 I call to you in times of trouble.
You certainly will answer me.
8 Lord, there is no god like you.
There are no works like yours.
9 Lord, all the nations you have made
will come and worship you.
They will honor you.
10 You are great, and you do miracles.
Only you are God.
11 Lord, teach me what you want me to do.
And I will live by your truth.
Teach me to respect you completely.
12 Lord, my God, I will praise you with all my heart.
I will honor your name forever.
13 You have great love for me.
You have saved me from death.
14 God, proud men turn against me.
A gang of cruel men are trying to kill me.
They do not respect you.
15 But Lord, you are a God who shows mercy and is kind.
You don’t become angry quickly.
You have great love and faithfulness.
16 Turn to me and be merciful.
Give me, your servant, strength.
Save me, the son of your female servant.
17 Show me a sign of your goodness.
When my enemies look, they will be ashamed.
You, Lord, have helped me and comforted me.
Salmos 86
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
Pedido de socorro em tempos de angústia
Oração de Davi.
86 Ó Senhor Deus, escuta-me e responde-me,
pois estou fraco e necessitado!
2 Salva-me da morte, pois sou fiel a ti;
salva-me porque sou teu servo
e confio em ti.
3 Tu és o meu Deus.
Tem compaixão de mim, Senhor,
pois eu oro a ti o dia inteiro!
4 Ó Senhor, alegra o coração
deste teu servo,
pois os meus pensamentos sobem a ti!
5 Ó Senhor, tu és bom e perdoador
e tens muito amor
por todos os que oram a ti.
6 Escuta, ó Senhor, a minha oração
e ouve os meus gritos pedindo socorro!
7 Em tempos de angústia eu te chamo,
pois tu me respondes.
8 Não há nenhum deus como tu, Senhor;
não há nenhum que possa fazer
o que tu fazes.
9 Todos os povos que criaste virão
e se curvarão diante de ti.
Eles louvarão a tua grandeza
10 porque tu és poderoso
e fazes coisas maravilhosas.
Só tu és Deus.
11 Ó Senhor Deus, ensina-me
o que queres que eu faça,
e eu te obedecerei fielmente!
Ensina-me a te servir
com toda a devoção.
12 Senhor, meu Deus, eu te louvarei
com todo o coração
e anunciarei a tua grandeza
para sempre.
13 Como é grande o teu amor por mim!
Tu não deixaste que eu fosse levado
para o fundo do mundo dos mortos.
14 Ó Deus, estou sendo atacado
por gente orgulhosa.
Um bando de pessoas violentas
está querendo me matar,
pessoas que não querem saber de ti.
15 Mas tu, Senhor, és Deus de compaixão
e de amor;
és sempre paciente, bondoso e fiel.
16 Olha de novo para mim
e tem misericórdia de mim;
dá-me a tua força e salva-me,
pois eu te sirvo,
como te serviu também a minha mãe.
17 Ó Senhor Deus, dá-me uma prova
da tua bondade!
Então os que me odeiam verão
que tu tens me ajudado e consolado
e ficarão envergonhados.
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.