Salmos 85
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
Prosperidade e justiça
Salmo do grupo de Corá. Ao regente do coro.
85 Ó Senhor Deus, tu tens sido bom
para a tua terra;
fizeste com que Israel prosperasse
outra vez.
2 Perdoaste todos os pecados do teu povo
e não olhaste para as suas maldades.
3 Acalmaste todo o teu furor
e deixaste de lado o fogo da tua ira.
4 Faze com que prosperemos de novo,
ó Deus, nosso Salvador,
e não continues aborrecido
com o teu povo!
5 Será que vais ficar irado para sempre
contra nós?
Será que a tua ira nunca vai acabar?
6 Dá-nos forças novamente
e assim o teu povo se alegrará
por causa de ti.
7 Mostra-nos, ó Senhor Deus, o teu amor
e dá-nos a tua salvação!
8 Eu escuto o que o Senhor
está dizendo.
Para nós, o seu povo,
para nós, os que somos fiéis,
ele promete paz
se não voltarmos aos nossos caminhos
de loucura.
9 Na verdade, Deus está pronto
para salvar os que o temem
a fim de que a sua presença salvadora
fique na nossa terra.
10 O amor e a fidelidade se encontrarão;
a justiça e a paz se abraçarão.
11 A fidelidade das pessoas
brotará da terra,
e a justiça de Deus olhará lá do céu.
12 O Senhor Deus nos dará o que é bom,
e a nossa terra produzirá
as suas colheitas.
13 A justiça irá adiante do Senhor
e preparará o caminho para ele.
Psalm 85
EasyEnglish Bible
The sons of Korah wrote this psalm for the music leader.
A prayer for peace[a]
85 Lord, you have blessed your land.
You have made Jacob's descendants strong again.[b]
2 You forgave your people's sins.
You took away their guilt.
Selah
3 You stopped being so angry with them.
You did not punish them any more.
4 But now turn back to us,
and make us strong again, God.
You are the one who rescues us.
Please stop being angry with us.
5 Will you continue to be angry with us for ever?
Will you be angry with our children too?
6 Please turn back to us
and give us new life!
Then your people will be happy
and they will praise you.
7 Lord, show us again your faithful love!
Please rescue us!
8 Now I will listen to what the Lord God says.
He will give peace to his people,
to those who serve him.
But they must not turn back
to do foolish things again.
9 Yes, God will soon rescue his people who serve him.
Then we will see his glory again in our land.
10 God will be faithful to us
and he will love us with his faithful love.
His justice and his peace will join together,
like dear friends.
11 Faithful truth will grow like a plant in the ground.
Justice will look down from the sky above.[c]
12 Yes! The Lord will bless us with many good things.
Plenty of food will grow in our land.
13 Justice will go before our God,
and it will make a way for him to walk on.
Footnotes
- 85:1 In this psalm, God's people remember how he has been kind to them and helped them in past times. They pray that he will return to bless them and give them peace.
- 85:1 Jacob's descendants are God's people, the Israelites.
- 85:11 The writer uses pictures to show what happens when God blesses his people. He helps his people to live in a good way, so that there is peace and justice and truth among them.
Psalm 85
New International Version
Psalm 85[a]
For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm.
1 You, Lord, showed favor to your land;
you restored the fortunes(A) of Jacob.
2 You forgave(B) the iniquity(C) of your people
and covered all their sins.[b]
3 You set aside all your wrath(D)
and turned from your fierce anger.(E)
4 Restore(F) us again, God our Savior,(G)
and put away your displeasure toward us.
5 Will you be angry with us forever?(H)
Will you prolong your anger through all generations?
6 Will you not revive(I) us again,
that your people may rejoice(J) in you?
7 Show us your unfailing love,(K) Lord,
and grant us your salvation.(L)
8 I will listen to what God the Lord says;
he promises peace(M) to his people, his faithful servants—
but let them not turn to folly.(N)
9 Surely his salvation(O) is near those who fear him,
that his glory(P) may dwell in our land.
10 Love and faithfulness(Q) meet together;
righteousness(R) and peace kiss each other.
11 Faithfulness springs forth from the earth,
and righteousness(S) looks down from heaven.
12 The Lord will indeed give what is good,(T)
and our land will yield(U) its harvest.
13 Righteousness goes before him
and prepares the way for his steps.
Footnotes
- Psalm 85:1 In Hebrew texts 85:1-13 is numbered 85:2-14.
- Psalm 85:2 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
