Psalm 82
Good News Translation
God the Supreme Ruler[a]
82 God presides in the heavenly council;
in the assembly of the gods he gives his decision:
2 “You must stop judging unjustly;
you must no longer be partial to the wicked!
3 Defend the rights of the poor and the orphans;
be fair to the needy and the helpless.
4 Rescue them from the power of evil people.
5 “How ignorant you are! How stupid!
You are completely corrupt,
and justice has disappeared from the world.
6 (A)‘You are gods,’ I said;
‘all of you are children of the Most High.’
7 But you will die like mortals;
your life will end like that of any prince.”
8 Come, O God, and rule the world;
all the nations are yours.
Footnotes
- Psalm 82:1 HEBREW TITLE: A psalm by Asaph.
Psalm 82
New Revised Standard Version Updated Edition
Psalm 82
A Plea for Justice
A Psalm of Asaph.
1 God has taken his place in the divine council;
in the midst of the gods he holds judgment:(A)
2 “How long will you judge unjustly
and show partiality to the wicked? Selah(B)
3 Give justice to the weak and the orphan;
maintain the right of the lowly and the destitute.(C)
4 Rescue the weak and the needy;
deliver them from the hand of the wicked.”(D)
5 They have neither knowledge nor understanding;
they walk around in darkness;
all the foundations of the earth are shaken.(E)
6 I say, “You are gods,
children of the Most High, all of you;(F)
7 nevertheless, you shall die like mortals
and fall like any prince.”[a](G)
8 Rise up, O God, judge the earth,
for all the nations belong to you!(H)
Footnotes
- 82.7 Or fall as one man, O princes
Psalm 82
Complete Jewish Bible
82 (0) A psalm of Asaf:
(1) Elohim [God] stands in the divine assembly;
there with the elohim [judges], he judges:
2 “How long will you go on judging unfairly,
favoring the wicked? (Selah)
3 Give justice to the weak and fatherless!
Uphold the rights of the wretched and poor!
4 Rescue the destitute and needy;
deliver them from the power of the wicked!”
5 They don’t know, they don’t understand,
they wander about in darkness;
meanwhile, all the foundations of the earth
are being undermined.
6 “My decree is: ‘You are elohim [gods, judges],
sons of the Most High all of you.
7 Nevertheless, you will die like mortals;
like any prince, you will fall.’”
8 Rise up, Elohim, and judge the earth;
for all the nations are yours.
Psalm 82
The Message
82 God calls the judges into his courtroom,
he puts all the judges in the dock.
2-4 “Enough! You’ve corrupted justice long enough,
you’ve let the wicked get away with murder.
You’re here to defend the defenseless,
to make sure that underdogs get a fair break;
Your job is to stand up for the powerless,
and prosecute all those who exploit them.”
5 Ignorant judges! Head-in-the-sand judges!
They haven’t a clue to what’s going on.
And now everything’s falling apart,
the world’s coming unglued.
6-7 “I appointed you judges, each one of you,
deputies of the High God,
But you’ve betrayed your commission
and now you’re stripped of your rank, busted.”
8 O God, give them what they’ve got coming!
You’ve got the whole world in your hands!
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson