Psalm 80
American Standard Version
God implored to rescue his people from their calamities.
For the Chief Musician; set to [a]Shoshannim Eduth. A Psalm of Asaph.
80 Give ear, O Shepherd of Israel,
Thou that leadest Joseph like a flock;
Thou that [b]sittest above the cherubim, shine forth.
2 Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up thy might,
And come to save us.
3 [c]Turn us again, O God;
And cause thy face to shine, and we shall be saved.
4 O Jehovah God of hosts,
How long [d]wilt thou be angry against the prayer of thy people?
5 Thou hast fed them with the bread of tears,
And given them tears to drink in large measure.
6 Thou makest us a strife unto our neighbors;
And our enemies laugh among themselves.
7 [e]Turn us again, O God of hosts;
And cause thy face to shine, and we shall be saved.
8 Thou broughtest a vine out of Egypt:
Thou didst drive out the nations, and plantedst it.
9 Thou preparedst room before it,
And it took deep root, and filled the land.
10 The mountains were covered with the shadow of it,
And [f]the boughs thereof were like [g]cedars of God.
11 It sent out its branches unto the sea,
And its shoots unto the River.
12 Why hast thou broken down its walls,
So that all they that pass by the way do pluck it?
13 The boar out of the wood doth ravage it,
And the wild beasts of the field feed on it.
14 Turn again, we beseech thee, O God of hosts:
Look down from heaven, and behold, and visit this vine,
15 And [h]the stock which thy right hand planted,
And the [i]branch that thou madest strong for thyself.
16 It is burned with fire, it is cut down:
They perish at the rebuke of thy countenance.
17 Let thy hand be upon the man of thy right hand,
Upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
18 So shall we not go back from thee:
Quicken thou us, and we will call upon thy name.
19 [j]Turn us again, O Jehovah God of hosts;
Cause thy face to shine, and we shall be saved.
Footnotes
- Psalm 80:1 That is, Lilies, a testimony.
- Psalm 80:1 Or, art enthroned
- Psalm 80:3 Or, Restore
- Psalm 80:4 Hebrew wilt thou smoke. See 74:1.
- Psalm 80:7 Or, Restore
- Psalm 80:10 Or, the cedars of God with the boughs thereof
- Psalm 80:10 Or, goodly cedars
- Psalm 80:15 Or, protect (or maintain) that which etc.
- Psalm 80:15 Hebrew son.
- Psalm 80:19 Or, Restore
Psalm 80
New King James Version
Prayer for Israel’s Restoration
To the Chief Musician. (A)Set to [a]“The Lilies.” A [b]Testimony of Asaph. A Psalm.
80 Give ear, O Shepherd of Israel,
(B)You who lead Joseph (C)like a flock;
You who dwell between the cherubim, (D)shine forth!
2 Before (E)Ephraim, Benjamin, and Manasseh,
Stir up Your strength,
And come and save us!
4 O Lord God of hosts,
(H)How long will You be angry
Against the prayer of Your people?
5 (I)You have fed them with the bread of tears,
And given them tears to drink in great measure.
6 You have made us a strife to our neighbors,
And our enemies laugh among themselves.
7 Restore us, O God of hosts;
Cause Your face to shine,
And we shall be saved!
8 You have brought (J)a vine out of Egypt;
(K)You have cast out the [c]nations, and planted it.
9 You prepared room for it,
And caused it to take deep root,
And it filled the land.
10 The hills were covered with its shadow,
And the [d]mighty cedars with its (L)boughs.
11 She sent out her boughs to [e]the Sea,
And her branches to [f]the River.
12 Why have You (M)broken down her [g]hedges,
So that all who pass by the way pluck her fruit?
13 The boar out of the woods uproots it,
And the wild beast of the field devours it.
14 Return, we beseech You, O God of hosts;
(N)Look down from heaven and see,
And visit this vine
15 And the vineyard which Your right hand has planted,
And the branch that You made strong (O)for Yourself.
16 It is burned with fire, it is cut down;
(P)They perish at the rebuke of Your countenance.
17 (Q)Let Your hand be upon the man of Your right hand,
Upon the son of man whom You made strong for Yourself.
18 Then we will not turn back from You;
Revive us, and we will call upon Your name.
19 Restore us, O Lord God of hosts;
Cause Your face to shine,
And we shall be saved!
Footnotes
- Psalm 80:1 Heb. Shoshannim
- Psalm 80:1 Heb. Eduth
- Psalm 80:8 Gentiles
- Psalm 80:10 Lit. cedars of God
- Psalm 80:11 The Mediterranean
- Psalm 80:11 The Euphrates
- Psalm 80:12 walls or fences
Psalm 80
EasyEnglish Bible
Asaph wrote this psalm for the music leader. He should use special music.
God, help our nation[a]
80 Shepherd of Israel, listen to us!
You lead us, Joseph's family,
as your sheep.[b]
God, you sit on your throne as king,
above the cherubs.[c]
Show everyone your bright glory!
2 Shine on Ephraim, Benjamin and Manasseh.
Show your great power!
Come and rescue us!
3 God, turn us to come back to you.
Look at us with a smile on your face!
Then we will be safe.
4 Lord God Almighty,
we, your people, are praying to you.
How long will you continue to be angry with us?
5 You have caused us to eat tears as our food.
Buckets full of tears is what we drink.
6 You have caused the people who live near us
to laugh at us.
Our enemies insult us.
7 God Almighty, turn us to come back to you.
Look at us with a smile on your face!
Then we will be safe.
8 You pulled us out from Egypt,
like a vine that you dug out of the ground.
You chased nations out of this land,
and you planted us here.[d]
9 You prepared the ground ready for us.
We put down roots like a vine.[e]
We grew well and we covered all the land.
10 Our branches gave shade to the mountains,
and to the big cedar trees.
11 Our branches reached the Mediterranean Sea,
and as far as the Euphrates River.
12 Why have you knocked down the walls
that protected us?[f]
Now, anyone who passes can rob our fruit.
13 Wild pigs from the forest attack your vine.
Other wild animals eat all the fruit.
14 Come back to us, God Almighty!
Look down from heaven
and see what is happening!
Take care of your special vine.
15 You planted it with your own right hand.
You caused it to grow, like a strong son.[g]
16 But now the enemy has cut down your vine,
and they have burned it with fire.
Show them that you are angry with them,
and destroy them!
17 Give strength to the one who sits at your right hand.
He is the man that you have chosen to serve you.[h]
18 Then we will never turn away from you.
Give to us new life and strength,
so that we may always worship you.
19 Lord God Almighty, turn us to come back to you.
Look at us with a smile on your face!
Then we will be safe.
Footnotes
- 80:1 This psalm is in three parts. Each part ends with a prayer, verses 3, 7, 19. If God's people trust him, he will make them safe.
- 80:1 Joseph's family means the same as God's people, the descendants of Jacob (Israel).
- 80:1 This is a picture of God on his throne. In the Most Holy Place, in the tabernacle and in the temple, there were gold statues of cherubs. The cherubs' wings were over the Covenant Box. Cherubs were special angels. In heaven, God's throne is above these angels.
- 80:8 God brought his people out from Egypt where they were slaves. He took them to live in Canaan, the special land that he had promised to give to them.
- 80:9 The vine is a picture of how God took care of his people.
- 80:12 Vineyards (where vines grow) usually had walls round them. The walls kept out the wild animals that would spoil the vines.
- 80:15 ‘The strong son’ is a way of talking about God's people, the Israelites.
- 80:17 ‘the man’ is a way of talking about God's people, the Israelites.
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.