Psalm 80

English Standard Version

Restore Us, O God

To the choirmaster: according to ^(A)Lilies. A Testimony. Of ^(B)Asaph, a Psalm.

80 Give ear, O Shepherd of Israel,
    you who lead ^(C)Joseph like ^(D)a flock.
You who are ^(E)enthroned upon the cherubim, ^(F)shine forth.
²    Before ^(G)Ephraim and Benjamin and Manasseh,
^(H)stir up your might
    and ^(I)come to save us!

³^(J)Restore us,^[a] O God;
^(K)let your face shine, that we may be saved!

⁴O ^(L)Lord God of hosts,
    ^(M)how long will you be angry with your people's prayers?
⁵You have fed them with ^(N)the bread of tears
    and given them tears to drink in full measure.
⁶^(O)You make us an object of contention for our ^(P)neighbors,
    and our enemies laugh among themselves.

⁷^(Q)Restore us, O God of hosts;
let your face shine, that we may be saved!

⁸You brought ^(R)a vine out of Egypt;
    you ^(S)drove out the nations and planted it.
⁹You ^(T)cleared the ground for it;
    it took deep root and filled the land.
¹⁰The mountains were covered with its shade,
    the mighty cedars with its branches.
¹¹It sent out its branches to ^(U)the sea
    and its shoots to ^(V)the River.^[b]
¹²Why then have you ^(W)broken down its walls,
    so that all who pass along the way pluck its fruit?
¹³^(X)The boar from the forest ravages it,
    and all that move in the field feed on it.

¹⁴Turn again, O God of hosts!
    ^(Y)Look down from heaven, and see;
have regard for this vine,
¹⁵    the stock that your right hand planted,
    and for the son whom you made strong for yourself.
¹⁶They have ^(Z)burned it with fire; they have ^(AA)cut it down;
    may they perish at ^(AB)the rebuke of your face!
¹⁷But ^(AC)let your hand be on the man of your right hand,
    the son of man whom you have made strong for yourself!
¹⁸Then we shall not turn back from you;
    ^(AD)give us life, and we will call upon your name!

¹⁹^(AE)Restore us, O Lord God of hosts!
Let your face shine, that we may be saved!

Notas al pie

Psalm 80:3 Or Turn us again; also verses 7, 19
Psalm 80:11 That is, the Euphrates

Habakkuk 1:1-2

English Standard Version

1 ^(A)The oracle that Habakkuk the prophet saw.

Habakkuk's Complaint

²O Lord, ^(B)how long shall I cry for help,
    and you will not hear?
Or cry to you ^(C)“Violence!”
    and you will not save?
³^(D)Why do you make me see iniquity,
    and why do you idly look at wrong?
Destruction ^(E)and violence are before me;
    strife and contention arise.
⁴^(F)So the law is paralyzed,
    and justice never goes forth.
^(G)For the wicked surround the righteous;
    so justice goes forth perverted.

The Lord's Answer

⁵^(H)“Look among the nations, and see;
    wonder and be astounded.
^(I)For I am doing a work in your days
    that you would not believe if told.
⁶For behold, ^(J)I am raising up the Chaldeans,
    that bitter and hasty nation,
^(K)who march through the breadth of the earth,
    ^(L)to seize dwellings not their own.
⁷They are dreaded and fearsome;
    ^(M)their justice and dignity go forth from themselves.
⁸^(N)Their horses are swifter than leopards,
    more fierce than ^(O)the evening wolves;
    their horsemen press proudly on.
Their horsemen come from afar;
    ^(P)they fly like an eagle swift to devour.
⁹They all come ^(Q)for violence,
    all their faces forward.
    They gather captives ^(R)like sand.
¹⁰At kings they scoff,
    and at rulers they laugh.
^(S)They laugh at every fortress,
    for ^(T)they pile up earth and take it.
¹¹Then they sweep by like the wind and go on,
    ^(U)guilty men, ^(V)whose own might is their god!”

Habakkuk's Second Complaint

¹²Are you not ^(W)from everlasting,
    O Lord my God, my Holy One?
    ^(X)We shall not die.
O Lord, ^(Y)you have ordained them as a judgment,
    and you, O ^(Z)Rock, have established them for reproof.
¹³You who are ^(AA)of purer eyes than to see evil
    and cannot look at wrong,
^(AB)why do you idly look at traitors
    and ^(AC)remain silent when the wicked swallows up
    the man more righteous than he?
¹⁴You make mankind like the fish of the sea,
    like crawling things that have no ruler.
¹⁵^(AD)He^[a] brings all of them up ^(AE)with a hook;
    he drags them out with his net;
he gathers them in his dragnet;
    so he rejoices and is glad.
¹⁶^(AF)Therefore he sacrifices to his net
    and makes offerings to his dragnet;
for by them he lives in luxury,^[b]
    and his food is rich.
¹⁷Is he then to keep on emptying his net
    ^(AG)and mercilessly killing nations forever?

2 I will ^(AH)take my stand at my watchpost
and station myself on the tower,
and ^(AI)look out to see ^(AJ)what he will say to me,
and what I will answer concerning my complaint.

Notas al pie

Habakkuk 1:15 That is, the wicked foe
Habakkuk 1:16 Hebrew his portion is fat

Mark 2:1-22

English Standard Version

Jesus Heals a Paralytic

2 And when he returned to ^(A)Capernaum after some days, it was reported that he was at home. ²And many were gathered together, so that there was no more room, not even at the door. And he was preaching the word to them. ³^(B)And they came, bringing to him a paralytic carried by four men. ⁴And when they could not get near him because of the crowd, ^(C)they removed the roof above him, and when they had made an opening, they let down the bed on which the paralytic lay. ⁵And when Jesus ^(D)saw their faith, he said to the paralytic, “Son, ^(E)your sins are forgiven.” ⁶Now some of the scribes were sitting there, questioning in their hearts, ⁷“Why does this man speak like that? ^(F)He is blaspheming! ^(G)Who can forgive sins but God alone?” ⁸And immediately Jesus, ^(H)perceiving in his spirit that they thus questioned within themselves, said to them, “Why do you question these things in your hearts? ⁹Which is easier, to say to the paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Rise, take up your bed and walk’? ¹⁰But that you may know that ^(I)the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he said to the paralytic— ¹¹“I say to you, rise, pick up your bed, and go home.” ¹²And he rose and immediately picked up his bed and went out before them all, so that they were all amazed and ^(J)glorified God, saying, “We never saw anything like this!”

Jesus Calls Levi

¹³He went out again beside the sea, and ^(K)all the crowd was coming to him, and he was teaching them. ¹⁴^(L)And as he passed by, he saw ^(M)Levi the son of Alphaeus sitting at the tax booth, and he said to him, “Follow me.” And he rose and followed him.

¹⁵And as he reclined at table in his house, many ^(N)tax collectors and sinners were reclining with Jesus and his disciples, for there were many who followed him. ¹⁶And ^(O)the scribes of^[a] the Pharisees, when they saw that he was eating with sinners and tax collectors, said to his disciples, ^(P)“Why does he eat^[b] with tax collectors and sinners?” ¹⁷And when Jesus heard it, he said to them, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. ^(Q)I came not to call the righteous, ^(R)but sinners.”

A Question About Fasting

¹⁸Now ^(S)John's disciples and the Pharisees were fasting. And people came and said to him, ^(T)“Why do John's disciples and ^(U)the disciples of the Pharisees fast, but your disciples do not fast?” ¹⁹And Jesus said to them, ^(V)“Can the wedding guests fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast. ²⁰^(W)The days will come when the bridegroom is taken away from them, and ^(X)then they will fast in that day. ²¹No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the patch tears away from it, the new from the old, and a worse tear is made. ²²And no one puts new wine into old ^(Y)wineskins. If he does, the wine will burst the skins—and the wine is destroyed, and so are the skins. But new wine is for fresh wineskins.”^[c]