Psalm 79
New Revised Standard Version Updated Edition
Psalm 79
Plea for Mercy for Jerusalem
A Psalm of Asaph.
1 O God, the nations have come into your inheritance;
they have defiled your holy temple;
they have laid Jerusalem in ruins.(A)
2 They have given the bodies of your servants
to the birds of the air for food,
the flesh of your faithful to the wild animals of the earth.(B)
3 They have poured out their blood like water
all around Jerusalem,
and there was no one to bury them.(C)
4 We have become a taunt to our neighbors,
mocked and derided by those around us.(D)
5 How long, O Lord? Will you be angry forever?
Will your jealous wrath burn like fire?(E)
6 Pour out your anger on the nations
that do not know you
and on the kingdoms
that do not call on your name.(F)
7 For they have devoured Jacob
and laid waste his habitation.
8 Do not remember against us the iniquities of our ancestors;
let your compassion come speedily to meet us,
for we are brought very low.(G)
9 Help us, O God of our salvation,
for the glory of your name;
deliver us and forgive our sins,
for your name’s sake.(H)
10 Why should the nations say,
“Where is their God?”
Let the avenging of the outpoured blood of your servants
be known among the nations before our eyes.(I)
11 Let the groans of the prisoners come before you;
according to your great power, preserve those doomed to die.(J)
12 Return sevenfold into the bosom of our neighbors
the taunts with which they taunted you, O Lord!(K)
13 Then we your people, the flock of your pasture,
will give thanks to you forever;
from generation to generation we will recount your praise.(L)
Psaltaren 79
Svenska Folkbibeln
Psalm 79
Bön med anledning av Jerusalems förstöring
1 En psalm av Asaf.
Gud, hednafolken har fallit in i din arvedel,
de har orenat ditt heliga tempel,
de har gjort Jerusalem till en stenhop.
2 De har givit dina tjänares kroppar
till mat åt himlens fåglar,
dina frommas kött åt markens djur.
3 De har utgjutit deras blod som vatten
runt omkring Jerusalem,
ingen fanns som begravde dem.
4 Vi föraktas av våra grannar,
vi hånas av dem som är omkring oss.
5 Hur länge, Herre?
Skall du vredgas för evigt?
Hur länge skall din iver brinna som eld?
6 Utgjut din vrede över hednafolken
som inte känner dig,
över riken som inte åkallar ditt namn.
7 Ty de har ätit upp Jakob
och förstört hans boning.
8 Tillräkna oss inte våra fäders missgärningar,
låt din barmhärtighet snart komma oss till mötes,
ty vi har sjunkit mycket djupt.
9 Hjälp oss, du vår frälsnings Gud,
för ditt namns äras skull!
Rädda oss och förlåt oss våra synder
för ditt namns skull!
10 Varför skulle hednafolken få säga:
"Var är nu deras Gud?"
Låt det inför våra ögon bli känt bland hednafolken,
hur du hämnas dina tjänares utgjutna blod.
11 Låt de fångnas klagorop komma inför ditt ansikte,
låt dödens barn få leva genom din starka arm.
12 Låt våra grannar få sjufalt igen
för sina smädelser mot dig, Herre.
13 Vi som är ditt folk och får i din hjord,
vi vill tacka dig för evigt,
vi vill förkunna ditt lov från släkte till släkte.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln