Psalm 77-78

Hoffnung für Alle

⁴ Wenn ich an Gott denke, fange ich an zu seufzen;
    grüble ich über meine Lage nach, so verliere ich allen Mut.
⁵ Ich kann nicht schlafen, weil er mich wach hält;
    die Unruhe treibt mich umher und lässt mich verstummen.

⁶ Ich erinnere mich an frühere Zeiten,
    an Jahre, die längst vergangen sind,
⁷ als ich beim Spiel auf der Harfe noch fröhlich sein konnte.
Jede Nacht grüble ich nach;
    das Herz wird mir schwer,
    weil meine Gedanken immer um die gleichen Fragen kreisen:
⁸ Hat der Herr uns für alle Zeiten verstoßen?
    Wird er nie wieder freundlich zu uns sein?
⁹ Ist seine Gnade für immer zu Ende?
    Gelten seine Zusagen nicht mehr?
¹⁰ Hat Gott vergessen, uns gnädig zu sein?
    Warum verschließt er vor uns im Zorn sein Herz?
¹¹ Das ist es, was mich am meisten schmerzt:
    Gott, der Höchste, verhält sich jetzt anders als vorher –
    er setzt sich nicht mehr für uns ein!

¹² Ich erinnere mich an deine großen Taten, Herr,
    und denke an die Wunder, die du einst vollbracht hast.
¹³ Ich führe mir vor Augen, was du getan hast,
    immer wieder mache ich es mir bewusst.
¹⁴ O Gott, heilig ist alles, was du tust.
    Kein anderer Gott ist so mächtig wie du!
¹⁵ Du allein bist der Gott, der Wunder vollbringt;
    du hast die Völker deine Macht spüren lassen.
¹⁶ Mit starker Hand hast du dein Volk
aus der Gefangenschaft in Ägypten befreit,
    die Nachkommen von Jakob und Josef.
¹⁷ Als dich die Wasserfluten sahen, begannen sie zu brodeln,
    sogar die Tiefen des Meeres erzitterten vor dir.
¹⁸ Aus den Wolken floss strömender Regen,
gewaltige Donnerschläge krachten,
    und deine Blitze durchzuckten die Luft.
¹⁹ Ja, im Sturm donnerte deine Stimme;
grelle Blitze erhellten die Erde,
    sie zitterte und bebte.
²⁰ Du bahntest dir einen Weg mitten durch das Meer.
Dein Pfad führte durch mächtige Fluten,
    doch deine Spuren konnte niemand erkennen.
²¹ Durch Mose und Aaron, deine Diener,
    hast du dein Volk wie ein Hirte geführt.

⁹ Die Ephraimiter verfügten über gut ausgerüstete Bogenschützen.
    Trotzdem flohen sie, als es zur Schlacht kam.
¹⁰ Sie hatten den Bund gebrochen, den Gott mit ihnen geschlossen hatte,
    und weigerten sich, nach seinem Gesetz zu leben.
¹¹ Sie vergaßen seine großen Taten – alle Wunder,
    die er sie mit eigenen Augen hatte sehen lassen.
¹² Ja, schon ihre Vorfahren hatten seine Wunder erlebt,
    damals in Ägypten im Gebiet von Zoan.
¹³ Er teilte das Meer und ließ sie hindurchziehen,
    das Wasser türmte er auf wie einen Wall.
¹⁴ Am Tag führte er sie mit einer Wolke
    und in der Nacht mit hellem Feuerschein.
¹⁵ In der Wüste spaltete er Felsen
    und gab ihnen Wasser aus der Tiefe in Hülle und Fülle.
¹⁶ Ganze Bäche brachen aus den Felsspalten hervor
    und stürzten herab wie ein Wasserfall.

¹⁷ Aber unsere Vorfahren sündigten weiter gegen Gott, den Höchsten,
    dort in der Wüste lehnten sie sich gegen ihn auf.
¹⁸ Sie forderten Gott heraus und verlangten von ihm die Speise,
    auf die sie gerade Lust hatten.
¹⁹ Voller Misstrauen fragten sie:
    »Ist Gott denn überhaupt in der Lage,
    uns hier in der Wüste den Tisch zu decken?
²⁰ Den Felsen hat er zwar gespalten,
    und das Wasser floss in Strömen heraus –
aber kann er auch Brot herbeischaffen,
    kann er für sein Volk Fleisch auftreiben?«
²¹ Als der Herr das hörte, wurde er zornig auf Israel;
    sein Zorn über sie entflammte wie ein zerstörendes Feuer.
²² Denn sie glaubten ihm nicht
    und rechneten nicht mit seiner Hilfe.

²³ Dennoch gab er den Wolken Anweisungen
    und öffnete die Schleusen des Himmels.
²⁴ Er ließ das Manna auf sie herabregnen,
    Getreide vom Himmel gab er ihnen zu essen –
²⁵ ja, sie aßen das Brot der Engel!^[a]
    Gott gab ihnen mehr als genug zum Sattwerden.
²⁶ Dann ließ er den Ostwind losbrausen
    und schickte auch den Südwind auf seine stürmische Reise.
²⁷ Er ließ Fleisch auf sie herabregnen:
    Vögel, so zahlreich wie der Sand am Meer.
²⁸ Mitten ins Lager ließ er sie fallen,
    rings um ihre Zelte war alles damit bedeckt.
²⁹ Sie aßen davon und wurden mehr als satt;
    so gab Gott ihnen das, was sie verlangten.
³⁰ Doch sie hatten ihre Gier kaum gestillt
    und sich das Fleisch gerade erst in den Mund geschoben,
³¹ als Gott aufs Neue zornig wurde.
Er brachte ihre stärksten Männer um
    und vernichtete die jungen Krieger Israels.

³² Dennoch sündigten sie weiter und vertrauten ihm nicht,
    obwohl er all diese Wunder vollbracht hatte.
³³ Da ließ er ihr Leben ohne jeden Sinn verstreichen,
    von Angst erfüllt gingen ihre Jahre dahin.
³⁴ Immer wenn Gott einige von ihnen tötete, fragten sie wieder nach ihm,
    von Reue ergriffen suchten sie Gott.
³⁵ Dann erinnerten sie sich, dass er ihr Beschützer war,
    dass er, der Höchste, sie befreit hatte.
³⁶ Aber ihre Reue war nicht echt: Jedes ihrer Worte war eine Lüge,
    nichts von dem, was sie sagten, war ehrlich.
³⁷ Ihr Vertrauen auf Gott war schwach und unbeständig;
    sie standen nicht treu zu dem Bund,
    den er mit ihnen geschlossen hatte.

³⁸ Trotzdem blieb er barmherzig,
    vergab ihre Schuld und vernichtete sie nicht.
Immer wieder hielt er seinen Zorn zurück,
    anstatt ihm freien Lauf zu lassen.
³⁹ Er wusste ja, wie vergänglich sie waren –
    flüchtig wie ein Hauch, der verweht und nicht wiederkehrt.

⁴⁰ Wie oft boten sie Gott die Stirn,
    wie oft verletzten sie ihn tief, dort in der Wüste!
⁴¹ Immer wieder forderten sie ihn heraus,
    sie beleidigten den heiligen Gott Israels.
⁴² Sie vergaßen seine Macht und den Tag,
    an dem er sie von ihren Feinden erlöst hatte.

⁴³ Damals vollbrachte er viele Zeichen und Wunder
    in dem Gebiet von Zoan im Land Ägypten.
⁴⁴ Er verwandelte die Ströme und Bäche der Ägypter in Blut,
    so dass niemand mehr daraus trinken konnte.
⁴⁵ Er schickte ihnen Insektenschwärme, die sie plagten,
    und Frösche, die ihnen Verderben brachten.
⁴⁶ Ihre Ernte überließ er gefräßigen Heuschrecken,
    die den Ertrag ihrer Arbeit vernichteten.
⁴⁷ Ihre Weinstöcke zerschlug er durch Hagel,
    ihre Feigenbäume wurden durch Eisstücke zerstört.
⁴⁸ Auch das Vieh lieferte er dem Hagel aus,
    ganze Herden kamen durch die Blitze um.
⁴⁹ Sein Zorn auf die Ägypter war grenzenlos,
darum quälte er sie in seiner rasenden Wut
    und ließ eine Schar von Unglücksengeln^[b] auf sie los.
⁵⁰ Ja, er hielt seinen Zorn nicht länger zurück;
er verschonte sie nicht mehr vor dem Tod,
    sondern ließ sie durch die Pest umkommen.
⁵¹ Jeden ältesten Sohn tötete er in den Familien der Ägypter,
    es traf alle Erstgeborenen der Nachkommen von Ham.
⁵² Dann ließ Gott sein Volk aufbrechen
    und führte es durch die Wüste wie ein Hirte seine Schafe.
⁵³ Sie fürchteten sich nicht, so sicher führte er sie;
    für ihre Feinde aber wurde das Meer zum Grab.
⁵⁴ Er brachte sein Volk bis in sein Heiliges Land,
    bis zu den Bergen, die er mit eigener Hand für sie erwarb.
⁵⁵ Ganze Völker vertrieb er aus diesem Gebiet
und verteilte es unter die Stämme Israels.
    Die Häuser der Vertriebenen waren nun ihre Wohnungen.

⁵⁶ Doch erneut forderten sie Gott, den Höchsten, heraus
und lehnten sich wieder einmal gegen ihn auf.
    Seine Gebote waren ihnen gleichgültig.
⁵⁷ Sie wandten sich von ihm ab
und verließen ihn treulos wie schon ihre Vorfahren;
    sie waren unzuverlässig wie ein schlaffer Bogen,
    mit dem man nicht schießen kann.
⁵⁸ Sie erzürnten Gott, indem sie auf den Bergen
Opferstätten für fremde Götter errichteten;
    mit ihren Götzenbildern reizten sie ihn zum Zorn.
⁵⁹ Ja, er geriet außer sich vor Zorn
    und gab Israel völlig auf.
⁶⁰ Er verließ sein Heiligtum in Silo –
    das Zelt, in dem er den Menschen nahe gewesen war.
⁶¹ Die Bundeslade, das Zeichen seiner Macht und Ehre,
    gab er in die Hände der Feinde.
⁶² Er war zornig über sein Volk
    und lieferte es dem Schwert der Gegner aus.
⁶³ Die jungen Männer kamen im Feuer um,
    den Mädchen sang man kein Hochzeitslied mehr.
⁶⁴ Die Priester wurden mit dem Schwert getötet,
    ihre Witwen durften nicht einmal die Totenklage anstimmen.

⁶⁵ Doch dann erhob sich der Herr, als hätte er geschlafen;
    er stand auf wie ein starker Krieger, der aus seinem Rausch erwacht.
⁶⁶ Er schlug seine Feinde in die Flucht
    und machte sie für alle Zeiten zum Gespött.
⁶⁷ Die Nachkommen von Josef ließ er fallen,
    vom Stamm Ephraim wollte er nichts mehr wissen.
⁶⁸ Den Stamm Juda jedoch wählte er aus,
    den Berg Zion, dem seine Liebe gehört.
⁶⁹ Dort errichtete er sein Heiligtum – hoch ragt es auf;
    fest und unerschütterlich wie die Erde steht es da.
⁷⁰ Er wählte David als seinen Diener aus;
    von seiner Herde auf der Weide holte er ihn weg.
⁷¹ Bis dahin hatte David bloß Schafe gehütet,
    doch nun machte Gott ihn zum Hirten über Israel,
    über die Nachkommen von Jakob, sein erwähltes Volk.
⁷² David regierte mit aufrichtigem Herzen
    und führte die Israeliten mit kluger Hand.