Font Size
Psalm 76
Darby Translation
Psalm 76
Darby Translation
To the chief Musician. On stringed instruments. A Psalm of Asaph: a Song.
76 In Judah is God known, his name is great in Israel;
2 And in Salem is his tent, and his dwelling-place in Zion.
3 There broke he the flashings of the bow, shield and sword and battle. Selah.
4 More glorious art thou, more excellent, than the mountains of prey.
5 The stout-hearted are made a spoil, they have slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.
6 At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.
7 Thou, thou art to be feared, and who can stand before thee when once thou art angry?
8 Thou didst cause judgment to be heard from the heavens; the earth feared, and was still,
9 When God rose up to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
10 For the fury of man shall praise thee; the remainder of fury wilt thou gird on thyself.
11 Vow and pay unto Jehovah your God: let all that are round about him bring presents unto him that is to be feared.
12 He cutteth off the spirit of princes; [he] is terrible to the kings of the earth.
Salmos 76
La Biblia de las Américas
Salmos 76
La Biblia de las Américas
El poder victorioso del Dios de Jacob
Para el director del coro; con instrumentos de cuerdas. Salmo de Asaf. Cántico.
76 Dios es conocido en Judá(A);
grande es su nombre en Israel(B).
2 En Salem(C) está su tabernáculo[a](D),
y en Sión su morada(E).
3 Allí quebró las saetas encendidas[b] del arco(F),
el escudo, la espada y las armas de guerra[c]. (Selah[d])
4 Resplandeciente eres,
más majestuoso que[e] los montes de caza[f].
5 Fueron despojados los fuertes de corazón(G);
durmieron su sueño,
y ninguno de los guerreros pudo usar[g] sus manos.
6 A tu reprensión(H), oh Dios de Jacob,
auriga[h] y caballo(I) cayeron en profundo sueño.
7 Tú, solo tú, has de ser temido(J);
¿y quién podrá estar en pie en tu presencia en el momento de tu ira(K)?
8 Hiciste oír juicio desde los cielos(L);
temió la tierra(M) y enmudeció
9 al levantarse Dios para juzgar[i](N),
para salvar a todos los humildes de la tierra. (Selah)
10 Pues el furor del hombre te alabará(O);
con un residuo de furor te ceñirás.
11 Haced votos al Señor vuestro Dios, y cumplidlos(P);
todos los que están alrededor de Él traigan presentes(Q) al que debe ser temido.
12 Él cortará el espíritu[j] de los príncipes;
temido es por[k] los reyes de la tierra(R).
Footnotes
- Salmos 76:2 Lit., refugio
- Salmos 76:3 Lit., las llamas
- Salmos 76:3 Lit., la espada y la batalla
- Salmos 76:3 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- Salmos 76:4 O, majestuoso desde
- Salmos 76:4 O, presa, o, botín
- Salmos 76:5 Lit., y ninguno de los poderosos encontró
- Salmos 76:6 Lit., carro
- Salmos 76:9 O, el juicio
- Salmos 76:12 O, aliento
- Salmos 76:12 Lit., temible es a
Psalm 76
New International Version
Psalm 76
New International Version
Psalm 76[a]
For the director of music. With stringed instruments. A psalm of Asaph. A song.
1 God is renowned in Judah;
in Israel his name is great.(A)
2 His tent is in Salem,(B)
his dwelling place in Zion.(C)
3 There he broke the flashing arrows,(D)
the shields and the swords, the weapons of war.[b](E)
4 You are radiant with light,(F)
more majestic than mountains rich with game.
5 The valiant(G) lie plundered,
they sleep their last sleep;(H)
not one of the warriors
can lift his hands.
6 At your rebuke,(I) God of Jacob,
both horse and chariot(J) lie still.
7 It is you alone who are to be feared.(K)
Who can stand(L) before you when you are angry?(M)
8 From heaven you pronounced judgment,
and the land feared(N) and was quiet—
9 when you, God, rose up to judge,(O)
to save all the afflicted(P) of the land.
10 Surely your wrath against mankind brings you praise,(Q)
and the survivors of your wrath are restrained.[c]
Footnotes
- Psalm 76:1 In Hebrew texts 76:1-12 is numbered 76:2-13.
- Psalm 76:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 9.
- Psalm 76:10 Or Surely the wrath of mankind brings you praise, / and with the remainder of wrath you arm yourself
Psalm 76
New King James Version
Psalm 76
New King James Version
The Majesty of God in Judgment
To the Chief Musician. On [a]stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song.
76 In (A)Judah God is known;
His name is great in Israel.
2 In [b]Salem also is His tabernacle,
And His dwelling place in Zion.
3 There He broke the arrows of the bow,
The shield and sword of battle. Selah
4 You are more glorious and excellent
(B)Than the mountains of prey.
5 (C)The stouthearted were plundered;
(D)They [c]have sunk into their sleep;
And none of the mighty men have found the use of their hands.
6 (E)At Your rebuke, O God of Jacob,
Both the chariot and horse were cast into a dead sleep.
7 You, Yourself, are to be feared;
And (F)who may stand in Your presence
When once You are angry?
8 (G)You caused judgment to be heard from heaven;
(H)The earth feared and was still,
9 When God (I)arose to judgment,
To deliver all the oppressed of the earth. Selah
10 (J)Surely the wrath of man shall praise You;
With the remainder of wrath You shall gird Yourself.
11 (K)Make vows to the Lord your God, and pay them;
(L)Let all who are around Him bring presents to Him who ought to be feared.
12 He shall cut off the spirit of princes;
(M)He is awesome to the kings of the earth.
Footnotes
- Psalm 76:1 Heb. neginoth
- Psalm 76:2 Jerusalem
- Psalm 76:5 Lit. have slumbered their sleep
Darby Translation (DARBY)
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.