Psalm 75
King James Version
75 Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
2 When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
3 The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
4 I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
5 Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
6 For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
7 But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
8 For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
9 But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
10 All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
Psalm 75
New Revised Standard Version Updated Edition
Psalm 75
Thanksgiving for God’s Wondrous Deeds
To the leader: Do Not Destroy. A Psalm of Asaph. A Song.
1 We give thanks to you, O God;
we give thanks; your name is near.
People tell of your wondrous deeds.(A)
2 At the set time that I appoint,
I will judge with equity.
3 When the earth totters, with all its inhabitants,
it is I who keep its pillars steady. Selah
4 I say to the boastful, “Do not boast,”
and to the wicked, “Do not lift up your horn;(B)
5 do not lift up your horn on high
or speak with insolent neck.”(C)
6 For not from the east or from the west
and not from the wilderness comes lifting up,(D)
7 but it is God who executes judgment,
putting down one and lifting up another.(E)
8 For in the hand of the Lord there is a cup
with foaming wine, well mixed;
he will pour a draught from it,
and all the wicked of the earth
shall drain it down to the dregs.(F)
9 But I will rejoice[a] forever;
I will sing praises to the God of Jacob.(G)
10 All the horns of the wicked I will cut off,
but the horns of the righteous shall be exalted.(H)
Notas al pie
- 75.9 Gk: Heb declare
Psalm 75
Good News Translation
God the Judge[a]
75 We give thanks to you, O God, we give thanks to you!
We proclaim how great you are
and tell of[b] the wonderful things you have done.
2 “I have set a time for judgment,” says God,
“and I will judge with fairness.
3 Though every living creature tremble
and the earth itself be shaken,
I will keep its foundations firm.
4 I tell the wicked not to be arrogant;
5 I tell them to stop their boasting.”
6 Judgment does not come from the east or from the west,
from the north or from the south;[c]
7 it is God who is the judge,
condemning some and acquitting others.
8 The Lord holds a cup in his hand,
filled with the strong wine of his anger.
He pours it out, and all the wicked drink it;
they drink it down to the last drop.
9 But I will never stop speaking of the God of Jacob
or singing praises to him.
10 He will break the power of the wicked,
but the power of the righteous will be increased.
Notas al pie
- Psalm 75:1 HEBREW TITLE: A psalm by Asaph; a song.
- Psalm 75:1 Some ancient translations We proclaim how great you are and tell of; Hebrew Your name is near and they tell of.
- Psalm 75:6 Probable text from the north or from the south; Hebrew from the wilderness of the mountains.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
