Psalm 75
New American Standard Bible 1995
God Abases the Proud, but Exalts the Righteous.
For the choir director; set to [a]Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song.
75 We (A)give thanks to You, O God, we give thanks,
For Your name is (B)near;
Men declare (C)Your wondrous works.
2 “When I select an (D)appointed time,
It is I who (E)judge with equity.
3 “The (F)earth and all who dwell in it [b]melt;
It is I who have firmly set its (G)pillars. [c]Selah.
4 “I said to the boastful, ‘Do not boast,’
And to the wicked, ‘(H)Do not lift up the horn;
5 Do not lift up your horn on high,
(I)Do not speak with insolent [d]pride.’”
6 For not from the east, nor from the west,
Nor from the [e](J)desert comes exaltation;
7 But (K)God is the Judge;
He (L)puts down one and exalts another.
8 For a (M)cup is in the hand of the Lord, and the wine foams;
It is [f](N)well mixed, and He pours out of this;
Surely all the wicked of the earth must drain and (O)drink down its dregs.
9 But as for me, I will (P)declare it forever;
I will sing praises to the God of Jacob.
10 And all the (Q)horns of the wicked [g]He will cut off,
But (R)the horns of the righteous will be lifted up.
Footnotes
- Psalm 75:1 Lit Do Not Destroy
- Psalm 75:3 Or totter
- Psalm 75:3 Selah may mean: Pause, Crescendo or Musical interlude
- Psalm 75:5 Lit neck
- Psalm 75:6 Or mountainous desert
- Psalm 75:8 Lit full of mixture
- Psalm 75:10 Heb I
诗篇 75
Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)
升降黜陟权操神
75 亚萨的诗歌，交于伶长。调用休要毁坏。
1 神啊，我们称谢你，我们称谢你！因为你的名相近，人都述说你奇妙的作为。
2 “我到了所定的日期，必按正直施行审判。
3 地和其上的居民都消化了，我曾立了地的柱子。（细拉）
4 我对狂傲人说：‘不要行事狂傲！’对凶恶人说：‘不要举角，
5 不要把你们的角高举，不要挺着颈项说话！’”
6 因为高举非从东，非从西，也非从南而来；
7 唯有神断定，他使这人降卑，使那人升高。
8 耶和华手里有杯，其中的酒起沫，杯内满了掺杂的酒。他倒出来，地上的恶人必都喝这酒的渣滓，而且喝尽。
9 但我要宣扬，直到永远，我要歌颂雅各的神。
10 “恶人一切的角，我要砍断；唯有义人的角，必被高举。”
Psalm 75
GOD’S WORD Translation
For the choir director; al tashcheth; a psalm by Asaph; a song.
75 We give thanks to you, O God; we give thanks.
You are present, and your miracles confirm that.
2 When I choose the right time,
I will judge fairly.
3 When the earth and everyone who lives on it begin to melt,
I will make its foundations as solid as rock. Selah
4 I said to those who brag, “Don’t brag,”
and to wicked people,
“Don’t raise your weapons.
5 Don’t raise your weapons so proudly
or speak so defiantly.”
6 The ⌞authority⌟ to reward someone does not ⌞come⌟
from the east,
from the west,
or ⌞even⌟ from the wilderness.
7 God alone is the judge.
He punishes one person and rewards another.
8 A cup is in the Lord’s hand.
(Its foaming wine is thoroughly mixed with spices.)
He will empty it,
⌞and⌟ all the wicked people on earth
will have to drink every last drop.
9 But I will speak ⌞about your miracles⌟ forever.
I will make music to praise the God of Jacob.
10 I will destroy all the weapons of wicked people,
but the weapons of righteous people will be raised proudly.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 by God’s Word to the Nations Mission Society. All rights reserved.