Psalm 74
Names of God Bible
Psalm 74
A maskil[a] by Asaph.
1 Why, O Elohim, have you rejected us forever?
Why does your anger
smolder against the sheep in your care?
2 Remember your congregation.
Long ago you made it your own.
You bought this tribe to be your possession.
This tribe is Mount Zion, where you have made your home.
3 Turn your steps toward[b] these pathetic ruins.
The enemy has destroyed everything in the holy temple.
4 Your opponents have roared inside your meeting place.
They have set up their own emblems as symbols.
5 Starting from its entrance, they hacked away
like a woodcutter in a forest.[c]
6 They smashed all its carved paneling with axes and hatchets.
7 They burned your holy place to the ground.
They dishonored the place where you live among us.
8 They said to themselves, “We will crush them.”
They burned every meeting place of El in the land.
9 We no longer see miraculous signs.
There are no prophets anymore.
No one knows how long this will last.
10 How long, O Elohim, will the enemy insult us?
Will the enemy despise you forever?
11 Why do you hold back your hand, especially your right hand?
Take your hands out of your pockets.
Destroy your enemies![d]
12 And yet, from long ago Elohim has been my Melek,
the one who has been victorious throughout the earth.
13 You stirred up the sea with your own strength.
You smashed the heads of sea monsters in the water.
14 You crushed the heads of Leviathan[e]
and gave them to the creatures of the desert for food.
15 You opened the springs and brooks.
You dried up the ever-flowing rivers.
16 The day and the night are yours.
You set the moon and the sun in their places.
17 You determined all the boundaries of the earth.
You created summer and winter.
18 Remember how the enemy insulted you, O Yahweh.
Remember how an entire nation of godless fools despised your name.
19 Do not hand over the soul of your dove to wild animals.
Do not forget the life of your oppressed people forever.
20 Consider your promise[f]
because every dark corner of the land is filled with violence.
21 Do not let oppressed people come back in disgrace.
Let weak and needy people praise your name.
22 Arise, O Elohim!
Fight for your own cause!
Remember how godless fools insult you all day long.
23 Do not forget the shouting of your opponents.
Do not forget the uproar made by those who attack you.
Footnotes
- Psalm 74:1 Unknown musical term.
- Psalm 74:3 Hebrew meaning uncertain.
- Psalm 74:5 Hebrew meaning of this verse uncertain.
- Psalm 74:11 Hebrew meaning of this verse uncertain.
- Psalm 74:14 Hebrew meaning uncertain.
- Psalm 74:20 Or “covenant.”
Psaltaren 74
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Gud, ditt tempel ligger i ruiner
74 Gud, varför har du förkastat oss för evigt? Varför är du vred på oss som lever som får på dina egna ängar?
2 Kom ihåg att vi är ditt folk, som du i gamla tider befriade från slaveri och gjorde till din egendom! Du utvalde Jerusalem som ditt hem på jorden!
3 Vandra genom de fruktansvärda ruinerna i staden och se hur fienden har ödelagt ditt tempel!
4 Där har de vrålat ut sitt segerrop och ställt upp sina avgudar som tecken på sin seger.
5-6 Allt ligger i spillror och liknar en skog som skövlats. De kom med sina hammare och yxor och vandaliserade och slog sönder de dyrbara träpanelerna.
7 De satte eld på templet, så att det brann ner till grunden. Ditt tempel, Herre, där vi tillbad dig!
8 Låt oss utplåna varje spår av Gud, sa de, och gick genom hela landet och brände ner alla gudstjänsthus där vi hade tillbett dig.
9-10 Det finns inget kvar som visar att vi är ditt folk. Profeterna är borta. Vem kan säga när allt detta kommer att sluta? Hur länge, Gud, kommer du att tillåta våra fiender att håna dig? Ska de för all framtid få dra ditt namn i smutsen?
11 Varför griper du inte in? Varför står du med händerna i kors? Nej, höj din starka hand och visa din makt!
12 Gud, sedan urminnes tid har du varit vår kung. Du har ofta räddat landet.
13-14 Med din styrka delade du Röda havet. Du krossade sjöodjurets huvud, och dess kropp gav du som mat åt ökenstammarna!
15 På din befallning rann källorna upp för att ge vatten åt ditt folk, för att sedan låta starka strömmar torka ut.
16 Du skapade dag och natt, och månen, stjärnorna och solen tillhör dig.
17 Hela världen är i dina händer. Du skapade också sommaren och vintern.
18 Men se, Herre, hur fienderna hånskrattar åt dig. Se hur oförskämda de är då de hädar ditt namn.
19 Herre, fräls oss! Utlämna inte ditt folk åt dessa rovdjur, för du vet hur hjälplösa vi är.
20 Kom ihåg ditt löfte! Landet är fyllt av mörker, och våldet breder ut sig till varje hörn.
21 Herre, låt inte ditt nertrampade folk ständigt förolämpas! Ge de fattiga och behövande orsak att prisa ditt namn!
22 Res dig, Gud, och försvara oss inför våra fiender. Kom ihåg de förolämpningar dessa upprorsmakare har vräkt ur sig mot dig dag efter dag.
23 Ha inte överseende med dina fienders skrik och smädelser som bara blir värre och värre.
The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group.
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica