Psalm 70
New American Bible (Revised Edition)
Psalm 70[a]
Prayer for Divine Help
1 For the leader; of David. For remembrance.
2 Graciously rescue me, God!(A)
Come quickly to help me, Lord!(B)
3 Let those who seek my life
be confused and put to shame.(C)
Let those who desire my ruin
turn back in disgrace.
4 Let those who say “Aha!”(D)
turn back in their shame.
5 But may all who seek you
rejoice and be glad in you,
Those who long for your help
always say, “God be glorified!”(E)
6 I am miserable and poor.
God, come to me quickly!
You are my help and deliverer.
Lord, do not delay!
Footnotes
- Psalm 70 A lament of a poor and afflicted person (Ps 70:6) who has no resource except God, and who cries out to be saved from the enemy. The Psalm is almost identical to Ps 40:14–17.
Psalm 70
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Psalm 70
Prayer for Deliverance from Enemies
To the leader. Of David, for the memorial offering.
1 Be pleased, O God, to deliver me.
O Lord, make haste to help me!
2 Let those be put to shame and confusion
who seek my life.
Let those be turned back and brought to dishonour
who desire to hurt me.
3 Let those who say, ‘Aha, Aha!’
turn back because of their shame.
4 Let all who seek you
rejoice and be glad in you.
Let those who love your salvation
say evermore, ‘God is great!’
5 But I am poor and needy;
hasten to me, O God!
You are my help and my deliverer;
O Lord, do not delay!
Psalm 70
King James Version
70 Make haste, o God, to deliver me; make haste to help me, O Lord.
2 Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
3 Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
4 Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
5 But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O Lord, make no tarrying.
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.