Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Psalm 70
Close CSB

Psalm 70
Christian Standard Bible

Psalm 70

A Call for Deliverance

For the choir director. Of David. To bring remembrance.(A)

1 God, hurry to rescue me.
Lord, hurry to help me!(B)

2 Let those who seek to kill me
be disgraced and confounded;
let those who wish me harm
be turned back and humiliated.
3 Let those who say, “Aha, aha!”
retreat because of their shame.(C)

4 Let all who seek you rejoice and be glad in you;
let those who love your salvation
continually say, “God is great!” (D)
5 I am oppressed and needy;
hurry to me, God.
You are my help and my deliverer;
Lord, do not delay.(E)

Close DHH

Salmos 70
Dios Habla Hoy

Ven pronto en mi ayuda(A)

(1) Del maestro de coro. De David, para hacer recordar.

70 (2) Dios mío, ¡ven a librarme!
Señor, ¡ven pronto en mi ayuda!
2 (3) ¡Que sean puestos en ridículo
los que tratan de matarme!
¡Que huyan en forma vergonzosa
los que quieren hacerme daño!
3 (4) ¡Que huyan avergonzados
los que se burlan de mí!
4 (5) Pero que todos los que te buscan
se llenen de alegría;
que los que desean tu salvación
digan siempre: «¡Dios es grande!»

5 (6) Y a mí, que estoy pobre y afligido,
Dios mío, ¡ven pronto a ayudarme!
Tú eres quien me ayuda y me liberta;
¡no te tardes, Señor!

Listen to Psalm 70
Close NIV

Psalm 70
New International Version

Psalm 70[a](A)

For the director of music. Of David. A petition.

1 Hasten, O God, to save me;
    come quickly, Lord, to help me.(B)

2 May those who want to take my life(C)
    be put to shame and confusion;
may all who desire my ruin
    be turned back in disgrace.(D)
3 May those who say to me, “Aha! Aha!”(E)
    turn back because of their shame.
4 But may all who seek you(F)
    rejoice and be glad(G) in you;
may those who long for your saving help always say,
    “The Lord is great!”(H)

5 But as for me, I am poor and needy;(I)
    come quickly to me,(J) O God.
You are my help(K) and my deliverer;(L)
    Lord, do not delay.(M)

Footnotes

  1. Psalm 70:1 In Hebrew texts 70:1-5 is numbered 70:2-6.
Listen to Psaltaren 70
Close SFB

Psaltaren 70
Svenska Folkbibeln

Psalm 70

Bön om snar hjälp

1 För sångmästaren, av David, till åminnelse.

2 Gud, kom till min räddning!
    Herre, skynda till min hjälp!
3 Låt dem komma på skam och blygas
som står efter mitt liv.
Låt dem vika tillbaka och drabbas av vanära
som önskar mig olycka.
4 Låt dem vända tillbaka i sin skam
    som säger: "Rätt åt honom!"

5 Alla som söker dig
    skall jubla och vara glada i dig.
De som älskar din frälsning
    skall alltid säga:
"Högtlovad vare Gud!"
6 Jag är betryckt och fattig,
    Gud, skynda till mig!
Du är min hjälp och min befriare.
    Herre, dröj inte!

Next
Psalm 69
Psalm 71
Next
dropdown
Christian Standard Bible (CSB)

The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.

Dios Habla Hoy (DHH)

Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

Svenska Folkbibeln (SFB)

1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln