诗篇 70

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

求耶和华救助使敌蒙羞

70 大卫的纪念诗，交于伶长。

¹神啊，求你快快搭救我！耶和华啊，求你速速帮助我！
²愿那些寻索我命的抱愧蒙羞，愿那些喜悦我遭害的退后受辱。
³愿那些对我说“啊哈！啊哈！”的，因羞愧退后。
⁴愿一切寻求你的因你高兴欢喜，愿那些喜爱你救恩的常说：“当尊神为大！”
⁵但我是困苦穷乏的，神啊，求你速速到我这里来！你是帮助我的，搭救我的，耶和华啊，求你不要耽延！

Psalm 70

New King James Version

Prayer for Relief from Adversaries^(A)

To the Chief Musician. A Psalm of David. ^(B)To bring to remembrance.

70 Make haste, ^(C)O God, to deliver me!
Make haste to help me, O Lord!

²^(D)Let them be ashamed and confounded
Who seek my life;
Let them be ^[a]turned back and confused
Who desire my hurt.
³^(E)Let them be turned back because of their shame,
Who say, ^[b]“Aha, aha!”

⁴Let all those who seek You rejoice and be glad in You;
And let those who love Your salvation say continually,
“Let God be magnified!”

⁵^(F)But I am poor and needy;
^(G)Make haste to me, O God!
You are my help and my deliverer;
O Lord, do not delay.

Footnotes

Psalm 70:2 So with MT, LXX, Tg., Vg.; some Heb. mss., Syr. appalled (cf. 40:15)
Psalm 70:3 An expression of scorn

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

New King James Version (NKJV)

诗篇 70 Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

求耶和华救助使敌蒙羞

Psalm 70 New King James Version

Prayer for Relief from Adversaries(A)

To the Chief Musician. A Psalm of David. (B)To bring to remembrance.

Footnotes

Cross references

诗篇 70

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

Psalm 70

New King James Version

Prayer for Relief from Adversaries^(A)

To the Chief Musician. A Psalm of David. ^(B)To bring to remembrance.