Psalm 68
GOD’S WORD Translation
For the choir director; a psalm by David; a song.
68 God will arise.
His enemies will be scattered.
Those who hate him will flee from him.
2 Blow them away like smoke.
Let wicked people melt in God’s presence like wax next to a fire.
3 But let righteous people rejoice.
Let them celebrate in God’s presence.
Let them overflow with joy.
4 Sing to God; make music to praise his name.
Make a highway for him to ride through the deserts.[a]
The Lord is his name.
Celebrate in his presence.
5 The God who is in his holy dwelling place
is the father of the fatherless and the defender of widows.
6 God places lonely people in families.
He leads prisoners out of prison into productive lives,
but rebellious people must live in an unproductive land.
7 O God, when you went in front of your people,
when you marched through the desert, Selah
8 the earth quaked and the sky poured
in the presence of the God of Sinai,
in the presence of the God of Israel.
9 You watered the land with plenty of rain, O God.
You refreshed it when your land was exhausted.
10 Your flock settled there.
Out of your goodness, O God,
you provided for oppressed people.
11 The Lord gives instructions.
The women who announce the good news are a large army.
12 ⌞They say,⌟ “The kings of the armies flee; they run away.
The women who remained at home will divide the goods.
13 Though you stayed among the sheep pens,
⌞you will be like⌟ the wings of a dove covered with silver, its feathers with yellow gold.
14 Meanwhile, the Almighty was still scattering kings there
like snow falling on Mount Zalmon.”
15 The mountain of Bashan is the mountain of God.
The mountain of Bashan is the mountain with many peaks.
16 Why do you look with envy, you mountains with many peaks,
at the mountain where God has chosen to live?
Certainly, the Lord will live there forever.
17 The chariots of God are twenty thousand in number,
thousands upon thousands.
The Lord is among them.
⌞The God of⌟ Sinai is in his holy place.
18 You went to the highest place.
You took prisoners captive.
You received gifts from people,
even from rebellious people, so that the Lord God may live there.
19 Thanks be to the Lord,
who daily carries our burdens for us.
God is our salvation. Selah
20 Our God is the God of victories.
The Almighty Lord is our escape from death.
21 Certainly, God will crush the heads of his enemies
⌞and destroy even⌟ the hair on the heads
of those who continue to be guilty.
22 The Lord said, “I will bring them back from Bashan.
I will bring them back from the depths of the sea
23 so that you, ⌞my people,⌟ may bathe [b] your feet in blood
and the tongues of your dogs
may lick the blood of your enemies.”
24 Your festival processions, O God, can be seen by everyone.
They are the processions for my God, my king, into the holy place.
25 The singers are in front.
The musicians are behind them.
The young women beating tambourines are between them.
26 Thank God, the Lord, the source of Israel, with the choirs.
27 Benjamin, the youngest, is leading them,
⌞next⌟ the leaders of Judah with their noisy crowds,
⌞then⌟ the leaders of Zebulun,
⌞then⌟ the leaders of Naphtali.
28 Your God has decided you will be strong.
Display your strength, O God,
as you have for us before.
29 Kings will bring you gifts
because of your temple high above Jerusalem.
30 Threaten the beast who is among the cattails,
the herd of bulls with the calves of the nations,
until it humbles itself with pieces of silver.
Scatter the people who find joy in war.
31 Ambassadors will come from Egypt.
Sudan will stretch out its hands to God ⌞in prayer⌟.
32 You kingdoms of the world, sing to God.
Make music to praise the Lord. Selah
33 God rides through the ancient heaven, the highest heaven.
Listen! He makes his voice heard, his powerful voice.
34 Acknowledge the power of God.
His majesty is over Israel, and his power is in the skies.
35 God, the God of Israel, is awe-inspiring in his holy place.
He gives strength and power to his people.
Thanks be to God!
Psalm 68
Evangelical Heritage Version
Psalm 68
The Procession of God
Heading
For the choir director. By David. A psalm. A song.
Judgment on God’s Enemies
1 May God arise. May his enemies scatter.
May those who hate him flee from his presence.
2 As smoke is blown away, may you blow them away.
As wax melts before the fire, may the wicked perish before God.
Blessing on God’s People
3 But the righteous rejoice and celebrate in the presence of God.
They will be happy and joyful.
4 Sing to God. Make music to his name.
Lift up a song to him who rides through the deserts.[a]
His name is the Lord.[b] Celebrate before him.
5 In his holy dwelling, God is a father for the fatherless
and a judge who defends widows.
6 God causes the lonely to dwell together as a household.
He leads out the prisoners with music,
but the rebellious dwell in a scorched land.
God Brings His People Into His Land
7 God, when you went out in front of your people,
when you marched through the wasteland, Interlude
8 the earth shook.
Yes, the heavens poured down rain,
before God, this one from Sinai,
before God, the God of Israel.
9 You dispersed plentiful showers, O God.
You strengthened your inheritance when it was weary.[c]
10 Your people settled in it.
In your goodness you provided for the oppressed, O God.
The Lord Defeats the Kings of the Land
11 The Lord provided the message.
The women who proclaimed it were a great army:[d]
12 “Kings with armies flee—they flee!”
The woman who stays home shares in the plunder.
13 Even while you lie among the campfires,
the wings of a dove are sheathed with silver,
and its feathers with yellow gold.[e]
14 When the Almighty scattered the kings there,
it snowed on Zalmon.
The Lord Makes His Dwelling in Zion
15 The mountain of Bashan is a mountain of God.
The mountain of Bashan is a mountain with many peaks.[f]
16 O mountains with many peaks, why do you look jealously
at the mountain God desires for his home?
Indeed, the Lord will dwell there forever.
17 The chariots of God are twice ten thousand,
thousands upon thousands.
Among them the Lord has come from Sinai into his sanctuary.[g]
18 You ascended on high. You led captivity captive.
You received gifts among men,
so that even among the rebellious the Lord[h] God might dwell.
God’s Daily Care
19 Blessed be the Lord.
Day by day he bears our burdens.
He is the God who saves us. Interlude
God’s Future Victories
20 Our God is a God who saves.
From God the Lord comes escape from death.
21 Surely God will crush the heads of his enemies,
the scalps of those who walk around in their guilt.
22 The Lord says, “I will bring them from Bashan.
I will bring them from the depths of the sea,
23 so that you may stomp your foot in blood.
The tongues of your dogs get their share of the enemies’ blood.”
God’s Procession Into the Temple
24 They see your processions, O God,
the processions of my God, my King, into the sanctuary.
25 The singers lead the way.
After them come the musicians.
In the middle are virgins playing hand drums.
26 In the assemblies bless God, the Lord,
who is the Fountain of Israel.[i]
27 There is little Benjamin, leading them.
The officers of Judah are their noisy crowd.
There are the officers of Zebulun and the officers of Naphtali.
Prayer for Future Victory
28 Your God commands your strength.
Show strength, O God, as you have done for us before.
God Rules the Nations
29 Because of your temple at Jerusalem kings will bring tribute to you.
30 Threaten the beast among the reeds,
the herd of strong bulls among the calves (that is, the peoples),
until they submit with bars of silver.[j]
He scatters the peoples who delight in battles.
31 Envoys[k] will come from Egypt.
Cush[l] will run to stretch out its hands to God.
32 Sing to God, you kingdoms of the earth. Interlude
Make music to the Lord,
33 to him who rides in the highest heavens,
in the ancient heavens.
Yes, he sends out his voice, his mighty voice.
34 Proclaim God’s strength.
His majesty is over Israel,
and his power is in the skies.
Closing Praise
35 You are awesome, O God, from your sanctuary.
The God of Israel, he is the one
who gives power and strength to the people.
Blessed be God!
Footnotes
- Psalm 68:4 A variant in the Targum is rides on the clouds.
- Psalm 68:4 The Hebrew uses the short form Yah rather than the full form of the divine name, Yahweh, which is translated Lord.
- Psalm 68:9 Or when they were weary. The land may be described as weary because of lack of rain, or it may be the people of the land who are weary.
- Psalm 68:11 This seems to refer to the custom of women singing to greet victors returning from battle, as they did at the Red Sea (Exodus 15:20) or when David returned from victory over Goliath (1 Samuel 18:6).
- Psalm 68:13 The meaning is cryptic. The verses seem to refer to the division of plunder. The translation is relatively literal.
- Psalm 68:15 The meaning of several words in these verses is uncertain.
- Psalm 68:17 The Hebrew reads the Lord [is] among them, Sinai, in holiness. The translation follows the parallel in Deuteronomy 33:2 and the sense of the psalm.
- Psalm 68:18 The Hebrew uses the short form Yah rather than Yahweh, the full form of the divine name.
- Psalm 68:26 The grammar and syntax of the sentence are difficult.
- Psalm 68:30 Verse 30 is cryptic. It seems to describe a threatening nation as a beast, a frequent picture in Scripture. The translation attempts to be literal.
- Psalm 68:31 The meaning of this word is uncertain. It may refer to colored cloth or to metal vessels.
- Psalm 68:31 The territory south of Egypt
Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 by God’s Word to the Nations Mission Society. All rights reserved.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.