Psalm 67

English Standard Version

Make Your Face Shine upon Us

To the choirmaster: with ^(A)stringed instruments. A Psalm. A Song.

67 May God ^(B)be gracious to us and bless us
    and make his face to ^(C)shine upon us, Selah
²that ^(D)your way may be known on earth,
    your ^(E)saving power among all nations.
³^(F)Let the peoples praise you, O God;
    let all the peoples praise you!

⁴Let the nations be glad and sing for joy,
    for you ^(G)judge the peoples with equity
    and guide the nations upon earth. Selah
⁵^(H)Let the peoples praise you, O God;
    let all the peoples praise you!

⁶The earth has ^(I)yielded its increase;
God, our God, shall bless us.
⁷God shall bless us;
let ^(J)all the ends of the earth fear him!

Psalm 67

New International Version

Psalm 67^[a]

For the director of music. With stringed instruments. A psalm. A song.

¹May God be gracious to us and bless us
and make his face shine on us—^[b]^(A)
²so that your ways may be known on earth,
your salvation^(B) among all nations.^(C)

³May the peoples praise you, God;
    may all the peoples praise you.^(D)
⁴May the nations be glad and sing for joy,^(E)
    for you rule the peoples with equity^(F)
    and guide the nations of the earth.^(G)
⁵May the peoples praise you, God;
    may all the peoples praise you.

⁶The land yields its harvest;^(H)
God, our God, blesses us.^(I)
⁷May God bless us still,
so that all the ends of the earth^(J) will fear him.^(K)

Footnotes

Psalm 67:1 In Hebrew texts 67:1-7 is numbered 67:2-8.
Psalm 67:1 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 4.

Tehillim 67

Orthodox Jewish Bible

67 (For the one directing. On Neginot. With stringed instruments. Mizmor. Shir.) Elohim be channun (gracious) unto us, and put a brocha upon us; and may He make His face to shine upon us. Selah.

²⁽³⁾That Thy Derech may be known upon HaAretz, Thy Yeshuah (salvation) among kol Goyim.

³⁽⁴⁾Let the Amim praise Thee, O Elohim; let kol Amim praise Thee.

⁴⁽⁵⁾O let the peoples be glad and sing for joy, for Thou shalt judge the people righteously, and govern the peoples upon HaAretz. Selah.

⁵⁽⁶⁾Let the people praise Thee, O Elohim; let kol Amim praise Thee.

⁶⁽⁷⁾Then shall eretz yield her yevul (increase, produce, harvest); and Elohim, even Eloheinu, shall put a brocha upon us.

⁷⁽⁸⁾Elohim shall bless us; and kol afsei aretz (all the ends of the earth) shall fear Him.

English Standard Version (ESV)

New International Version (NIV)

Psalm 67

English Standard Version

Make Your Face Shine upon Us

To the choirmaster: with ^(A)stringed instruments. A Psalm. A Song.

Cross references

Psalm 67

New International Version

Psalm 67^[a]

For the director of music. With stringed instruments. A psalm. A song.

Footnotes

Cross references

Tehillim 67

Orthodox Jewish Bible

More on the NIV

Psalm 67 English Standard Version

Make Your Face Shine upon Us

To the choirmaster: with (A)stringed instruments. A Psalm. A Song.

Cross references

Psalm 67 New International Version

Psalm 67[a]

For the director of music. With stringed instruments. A psalm. A song.

Footnotes

Cross references

Tehillim 67 Orthodox Jewish Bible

More on the NIV

Psalm 67

English Standard Version

To the choirmaster: with ^(A)stringed instruments. A Psalm. A Song.

Psalm 67

New International Version

Psalm 67^[a]

Tehillim 67

Orthodox Jewish Bible