Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Psalm 67
Close ESV

Psalm 67
English Standard Version

Make Your Face Shine upon Us

To the choirmaster: with (A)stringed instruments. A Psalm. A Song.

67 May God (B)be gracious to us and bless us
    and make his face to (C)shine upon us, Selah
2 that (D)your way may be known on earth,
    your (E)saving power among all nations.
3 (F)Let the peoples praise you, O God;
    let all the peoples praise you!

4 Let the nations be glad and sing for joy,
    for you (G)judge the peoples with equity
    and guide the nations upon earth. Selah
5 (H)Let the peoples praise you, O God;
    let all the peoples praise you!

6 The earth has (I)yielded its increase;
    God, our God, shall bless us.
7 God shall bless us;
    let (J)all the ends of the earth fear him!

Close NR2006

Salmi 67
Nuova Riveduta 2006

Lode a Dio da tutte le genti

67 (A)Al direttore del coro. Per strumenti a corda.

Salmo. Canto.

Dio abbia pietà di noi e ci benedica,

faccia egli risplendere il suo volto su di noi, [Pausa]

2 affinché la tua via sia conosciuta sulla terra

e la tua salvezza fra tutte le genti.

3 Ti lodino i popoli, o Dio,

tutti quanti i popoli ti lodino!

4 Le nazioni gioiscano ed esultino,

perché tu governi i popoli con giustizia,

sei la guida delle nazioni sulla terra. [Pausa]

5 Ti lodino i popoli, o Dio,

tutti quanti i popoli ti lodino!

6 La terra ha prodotto il suo frutto;

Dio, il nostro Dio, ci benedirà.

7 Dio ci benedirà,

e tutte le estremità della terra lo temeranno.

Listen to Psalm 67
Close NIV

Psalm 67
New International Version

Psalm 67[a]

For the director of music. With stringed instruments. A psalm. A song.

1 May God be gracious to us and bless us
    and make his face shine on us—[b](A)
2 so that your ways may be known on earth,
    your salvation(B) among all nations.(C)

3 May the peoples praise you, God;
    may all the peoples praise you.(D)
4 May the nations be glad and sing for joy,(E)
    for you rule the peoples with equity(F)
    and guide the nations of the earth.(G)
5 May the peoples praise you, God;
    may all the peoples praise you.

6 The land yields its harvest;(H)
    God, our God, blesses us.(I)
7 May God bless us still,
    so that all the ends of the earth(J) will fear him.(K)

Footnotes

  1. Psalm 67:1 In Hebrew texts 67:1-7 is numbered 67:2-8.
  2. Psalm 67:1 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 4.
Next
Psalm 66
Psalm 68
Next
dropdown
English Standard Version (ESV)

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.

ESV Study Bible
Nuova Riveduta 2006 (NR2006)

Copyright © 2006 Società Biblica di Ginevra

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV