Font Size
Psalm 66
The Voice
Psalm 66
The Voice
Psalm 66
For the worship leader. A song.
1 Shout out to God, all the earth.
Erupt with joy to the one True God!
2 Sing of the glory due His name!
Offer Him the most magnificent praises!
3 Say to God, “All You have done is wondrous and causes fear!
Your power is mighty, and Your enemies pretend to submit to You.
4 The entire earth will bow down to worship You
and will sing glory-songs to You;
they will sing praises to Your name!
[pause][a]
5 Come and witness the True God’s endless works.
His miraculous deeds done on behalf of humanity inspire fear.
6 He transformed the sea into dry land;
our people passed through the river on foot!
Rejoice in Him; celebrate what He did there!
7 By His great might, He rules forever;
His eyes watch over all the nations,
so no one should go up against Him.
[pause]
8 Everyone, bless our True God!
Let praise-filled voices be heard near and far—at home and on foreign soil!
9 Praise the One who gives us life and keeps us safe,
who does not allow us to stumble in the darkness.
10 For You have put us to the test, O God;
You have refined us as silver is refined.
11 You trapped us with a snare;
You have laid upon our backs a heavy burden.
12 You allowed us to be conquered and let our enemies run over us.
We journeyed through dangers, through fire and flood,
But You led us finally to a safe place, a land rich and abundant.
13 I will come into Your temple with burnt offerings;
I will fulfill my promises to You—
14 The oaths that parted my lips
and were promises my mouth freely made when I was suffering and in anguish.
15 I will bring You my sacrifices—plump beasts
and the sweet smoke of consecrated rams—
I will also offer You bulls and goats.
[pause]
16 Come and listen, everyone who reveres the True God,
and I will tell you what He has done for me.
17 I cried out to Him with my mouth,
and I praised Him with my tongue.
18 If I entertain evil in my heart,
the Lord will not hear me.
19 But surely God has heard me;
He has paid attention to the urgency of my request.
20 May the True God be blessed,
for He did not turn away from my prayer
nor did He hold back His loyal love from me.
Footnotes
- 66:4 Literally, selah, likely a musical direction from a Hebrew root meaning “to lift up”
Psalm 66
Lexham English Bible
Psalm 66
Lexham English Bible
Thanksgiving to God for His Works
For the music director. A song. A psalm.[a]
66 Shout joyfully to God, all the earth.
2 Sing the glory of his name.
Set forth his glorious praise.[b]
3 Say to God, “How awesome are your works!
Because of the greatness of your strength,
your enemies will cringe before you.
4 All the earth will bow in worship to you,
and sing praise to you.
They will sing the praise of your name.” Selah
5 Come and consider[c] the works of God;
he is awesome in his dealings[d] with the children of humankind.
6 He turned the sea into dry ground;
they passed through the river on foot.
There we rejoiced in him.
7 He rules by his might forever;
his eyes keep watch on the nations.
Do not let the rebellious exalt themselves.[e] Selah
8 Bless our God, O peoples,
and cause the sound of his praise to be heard,
9 the one who has kept our soul among the living,
and has not allowed our foot to slip.
10 For you have tested us, O God;
you have tried us as silver is tried.
11 You brought us into the net;
you placed a heavy burden[f] on our backs.
12 You let men[g] ride over our heads.
We went through fire and through water,
but you have brought us out to the place of abundance.[h]
13 I will come into your house[i] with burnt offerings.
I will pay to you my vows
14 that my lips uttered,
and my mouth spoke in my distress.
15 Burnt offerings of fat animals I will offer to you,
with the smoke of rams.
I will do[j] cattle with rams. Selah
16 Come and hear, all you God-fearers, and I will tell
what he has done for me.[k]
17 I called to him with my mouth,
and he was extolled with my tongue.[l]
18 If I had considered evil in my heart,
the Lord would not have listened.
19 However, God has listened;
he has attended to the sound of my prayer.
20 Blessed be God,
who has not turned aside my prayer,
or his loyal love from me.
Footnotes
- Psalm 66:1 The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm
- Psalm 66:2 Literally “set for glory—his praise”
- Psalm 66:5 Literally “see”
- Psalm 66:5 Hebrew “dealing”
- Psalm 66:7 According to the reading tradition (Qere)
- Psalm 66:11 Literally “oppression”
- Psalm 66:12 Hebrew “man”
- Psalm 66:12 A slightly different Hebrew word yields “a broad place”
- Psalm 66:13 Or “temple”
- Psalm 66:15 That is, “offer”
- Psalm 66:16 Hebrew “my soul”
- Psalm 66:17 A slightly different Hebrew word yields “his exaltation was under my tongue”
Psalm 66
New International Version
Psalm 66
New International Version
Psalm 66
For the director of music. A song. A psalm.
1 Shout for joy to God, all the earth!(A)
2 Sing the glory of his name;(B)
make his praise glorious.(C)
3 Say to God, “How awesome are your deeds!(D)
So great is your power
that your enemies cringe(E) before you.
4 All the earth bows down(F) to you;
they sing praise(G) to you,
they sing the praises of your name.”[a]
5 Come and see what God has done,
his awesome deeds(H) for mankind!
6 He turned the sea into dry land,(I)
they passed through(J) the waters on foot—
come, let us rejoice(K) in him.
7 He rules forever(L) by his power,
his eyes watch(M) the nations—
let not the rebellious(N) rise up against him.
8 Praise(O) our God, all peoples,
let the sound of his praise be heard;
9 he has preserved our lives(P)
and kept our feet from slipping.(Q)
10 For you, God, tested(R) us;
you refined us like silver.(S)
11 You brought us into prison(T)
and laid burdens(U) on our backs.
12 You let people ride over our heads;(V)
we went through fire and water,
but you brought us to a place of abundance.(W)
13 I will come to your temple with burnt offerings(X)
and fulfill my vows(Y) to you—
14 vows my lips promised and my mouth spoke
when I was in trouble.
15 I will sacrifice fat animals to you
and an offering of rams;
I will offer bulls and goats.(Z)
16 Come and hear,(AA) all you who fear God;
let me tell(AB) you what he has done for me.
17 I cried out to him with my mouth;
his praise was on my tongue.
18 If I had cherished sin in my heart,
the Lord would not have listened;(AC)
19 but God has surely listened
and has heard(AD) my prayer.
20 Praise be to God,
who has not rejected(AE) my prayer
or withheld his love from me!
Footnotes
- Psalm 66:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 7 and 15.
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Lexham English Bible (LEB)
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.