Font Size
Psalm 64
New International Version
Psalm 64
New International Version
Psalm 64[a]
For the director of music. A psalm of David.
2 Hide me from the conspiracy(C) of the wicked,(D)
from the plots of evildoers.
3 They sharpen their tongues like swords(E)
and aim cruel words like deadly arrows.(F)
4 They shoot from ambush at the innocent;(G)
they shoot suddenly, without fear.(H)
5 They encourage each other in evil plans,
they talk about hiding their snares;(I)
they say, “Who will see it[b]?”(J)
6 They plot injustice and say,
“We have devised a perfect plan!”
Surely the human mind and heart are cunning.
Footnotes
- Psalm 64:1 In Hebrew texts 64:1-10 is numbered 64:2-11.
- Psalm 64:5 Or us
시편 64
Korean Living Bible
시편 64
Korean Living Bible
보호를 위한 기도
(다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래)
64 하나님이시여, 내가
호소하는 소리를 들으시고
원수의 위협에서
나의 생명을 보호하소서.
2 악인들의 음모와
악한 군중으로부터
나를 지켜 주소서.
3 그들이 자기들의 혀를
칼처럼 날카롭게 하고
독한 말을
화살처럼 겨냥하여
4 숨어서 갑자기
죄 없는 자를 쏘고서도
두려워하지 않습니다.
5 그들이 악한 일에
서로 격려하고
함께 모여서
덫 놓을 곳을 의논하며,
“누가 그것을 볼 수 있겠는가?”
하는구나.
6 그들은 악한 계획을 세우고서
“우리가 묘안을
생각해 내었다” 하니
참으로 헤아리기 어려운 것은
사람의 마음이다.
7 그러나 하나님이 그들에게
활을 쏠 것이니
그들이 순식간에
부상을 입으리라.
8 그들은 자기들이 한 말로
멸망할 것이니
그들을 보는 자가
다 머리를 흔들 것이다.
9 그때 모든 사람이 두려워하며
하나님의 일을 선포하고
하나님이 행하신 일을
깊이 생각하리라.
10 의로운 자들은 다
여호와께서
행하신 일로 기뻐하고
그를 피난처로
삼을 것이며
마음이 곧은 자들은 다
[a]여호와를 찬양하리라.
Footnotes
- 64:10 또는 ‘자랑하리로다’
Psalm 64
New King James Version
Psalm 64
New King James Version
Oppressed by the Wicked but Rejoicing in the Lord
To the Chief Musician. A Psalm of David.
64 Hear my voice, O God, in my [a]meditation;
Preserve my life from fear of the enemy.
2 Hide me from the secret plots of the wicked,
From the rebellion of the workers of iniquity,
3 Who sharpen their tongue like a sword,
(A)And bend their bows to shoot their arrows—bitter words,
4 That they may shoot in secret at the blameless;
Suddenly they shoot at him and do not fear.
5 They encourage themselves in an evil matter;
They talk of laying snares secretly;
(B)They say, “Who will see them?”
6 They devise iniquities:
“We have perfected a shrewd scheme.”
Both the inward thought and the heart of man are deep.
7 But God shall shoot at them with an arrow;
Suddenly they shall be wounded.
8 So He will make them stumble over their own tongue;
(C)All who see them shall flee away.
9 All men shall fear,
And shall (D)declare the work of God;
For they shall wisely consider His doing.
10 (E)The righteous shall be glad in the Lord, and trust in Him.
And all the upright in heart shall glory.
Footnotes
- Psalm 64:1 complaint
Psalm 64
King James Version
Psalm 64
King James Version
64 Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
2 Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
3 Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
4 That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
5 They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?
6 They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
7 But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
8 So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
9 And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
10 The righteous shall be glad in the Lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Korean Living Bible (KLB)
Copyright © 1985 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.