Psalm 63
1599 Geneva Bible
63 1 David after he had been in great danger by Saul in the desert of Ziph, made this Psalm. 3 Wherein he giveth thanks to God for his wonderful deliverance, in whose mercies he trusted, even in the midst of his miseries. 9 Prophesying the destruction of God’s enemies: 11 And contrariwise happiness to all them that trust in the Lord.
A Psalm of David, when he was in the [a]wilderness of Judah.
1 O God, thou art my God, early will I seek thee: my soul [b]thirsteth for thee: my flesh longeth greatly after thee in a barren and dry land without water:
2 Thus [c]I behold thee as in the Sanctuary, when I behold thy power and thy glory.
3 For thy loving-kindness is better than life: therefore my lips shall praise thee.
4 Thus will I magnify thee all my life, and lift up mine hands in thy Name.
5 My soul shall be satisfied, as with [d]marrow and fatness, and my mouth shall praise thee with joyful lips,
6 When I remember thee on my bed, and when I think upon thee in the night watches.
7 Because thou hast been mine helper, therefore under the shadow of thy wings will I rejoice.
8 My soul [e]cleaveth unto thee: for thy right hand upholdeth me.
9 Therefore they that seek my soul to destroy it, they shall go into the lowest parts of the earth.
10 [f]They shall cast him down with the edge of the sword, and they shall be a portion for foxes.
11 But the king shall rejoice in God, and all that [g]swear by him shall rejoice in him: for the mouth of them that speak lies, shall be stopped.
Footnotes
- Psalm 63:1 To wit, of Ziph, 1 Sam. 23:14.
- Psalm 63:1 Though he was both hungry and in great distress, yet he made God his sufficiency and above all meat and drink.
- Psalm 63:2 In this misery I exercise myself in the contemplation of thy power and glory, as if I were in the Sanctuary.
- Psalm 63:5 The remembrance of thy favor is more sweet unto me than all the pleasures and dainties of the world.
- Psalm 63:8 He assureth himself by the Spirit of God to have the gift of constancy.
- Psalm 63:10 He prophecieth of the destruction of Saul and them that take his part, whose bodies shall not be buried, but be devoured with wild beasts.
- Psalm 63:11 All that swear by God aright or profess him, shall rejoice in this worthy king.
Psaltaren 63
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Längtan efter Gud, förtröstan på honom
63 En psalm av David, när han var i Juda öken.
2 Gud, min Gud, dig söker jag!
Min själ törstar efter dig,
min kropp längtar efter dig
i detta förtorkade och plågade land,
där inget vatten finns.
3 Jag har sett dig i din helgedom,
jag har sett din makt och härlighet.
4 Din nåd betyder mer än livet.
Jag vill prisa dig!
5 Så länge jag lever vill jag prisa dig
och i ditt namn lyfta mina händer.
6 Min själ mättas som av rikaste rätter.
Därför lovsjunger jag dig med jublande läppar.
7 På min bädd kommer jag ihåg dig,
i nattens timmar tänker jag på dig.
8 Eftersom du är min hjälp,
jublar jag under dina vingars skugga.
9 Jag klamrar mig fast vid dig,
och din starka arm skyddar mig.
10 De som står efter mitt liv förgås,
de kommer att fara ner i jordens djup.
11 De kommer att överlämnas åt svärdet
och bli uppätna av schakaler.
12 Men kungen ska glädja sig i Gud,
och var och en som svär vid honom ska prisa sig lycklig,
medan lögnarna tystas ner.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.