New American Bible (Revised Edition)
8 [a]In the sanctuary God promised:
“I will exult, will apportion Shechem;
the valley of Succoth I will measure out.
9 Gilead is mine, mine is Manasseh;
Ephraim is the helmet for my head,
Judah, my own scepter.[b]
10 [c]Moab is my washbowl;
upon Edom I cast my sandal.(A)
I will triumph over Philistia.”
11 Who will bring me to the fortified city?[d]
Who will lead me into Edom?
12 Was it not you who rejected us, God?
Do you no longer march with our armies?(B)
13 Give us aid against the foe;
worthless is human help.
14 We will triumph with the help of God,
who will trample down our foes.
- 60:8 I will…apportion…measure out: God lays claim to these places. The valley of Succoth: probably the lower stretch of the Jabbok valley.
- 60:9 Judah, my own scepter: an allusion to the Testament of Jacob, Gn 49:10.
- 60:10 Moab is my washbowl: Moab borders the Dead Sea, hence a metaphor for the country. Upon Edom I cast my sandal: an ancient legal gesture of taking possession of land.
- 60:11 The fortified city: perhaps Bozrah, the fortified capital of Edom, cf. Is 34:6; 63:1; Am 1:12.