Psalm 59
Lexham English Bible
A Prayer for Protection
For the music director, according to Do Not Destroy.
Of David. A miktam.
When Saul dispatched men and they watched the house to kill him.[a]
59 Deliver me from my enemies, O my God.
Protect[b] me from those who rise up against me.
2 Deliver me from workers of iniquity,
and from men of bloodshed save me.
3 For look, they lie in wait for my life.[c]
The mighty attack[d] against me,
not because of my transgression or my sin, O Yahweh.
4 Without guilt on my part they run and ready themselves.
Awake to meet me and see.
5 And you, Yahweh, God of hosts, are the God of Israel.
Rouse yourself to punish all the nations.
Do not be gracious to any who treacherously plot evil. Selah
6 They return at evening; they howl like dogs[e]
while they prowl the city.
7 Look, they pour out talk with their mouth.
Swords are on their lips,
for they say, “Who hears?”
8 But you, O Yahweh, will laugh at them;
you will mock all the nations.
9 O my strength,[f] I will watch for you,
because you, O God, are my (high) stronghold.
10 My[g] God of loyal love will meet me;
God will cause me to look in triumph on my enemies.
11 Do not kill them, lest my people forget.
Make them to wander by your power,
and bring them down, O Lord, our shield.
12 By the sin of their mouth and the words of their lips,
even in their pride, let them be trapped,
and for the curses[h] and lies[i] they proclaim.
13 Destroy in anger; destroy so they are no more,
so that they may know that God is ruling in Jacob
to the ends of the earth. Selah
14 They return at evening; they howl like dogs[j]
while they prowl the city.
15 As for them, they wander for food.
If they are not satisfied, then they continue all night.[k]
16 But as for me, I will sing of your strength,
and I will hail your loyal love in the morning,
because you have been my high stronghold
and a refuge in my time[l] of trouble.
17 O my strength, to you I will give praise,
because God is my high stronghold,
my God of loyal love.
Footnotes
- Psalm 59:1 The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm; the English verse number is reduced by one
- Psalm 59:1 The sense is that of making something inaccessibly high, like a fortress
- Psalm 59:3 Hebrew “soul”
- Psalm 59:3 Or “stir up strife”
- Psalm 59:6 Hebrew “dog”
- Psalm 59:9 Reading with a few Hebrew manuscripts and the LXX, Targum and v. 17
- Psalm 59:10 According to the reading tradition (Qere), some Hebrew manuscripts and the LXX
- Psalm 59:12 Hebrew “curse”
- Psalm 59:12 Hebrew “lie”
- Psalm 59:14 Hebrew “dog”
- Psalm 59:15 Or “then they growl”
- Psalm 59:16 Literally “day”
Psalm 59
New Living Translation
Psalm 59
For the choir director: A psalm[a] of David, regarding the time Saul sent soldiers to watch David’s house in order to kill him. To be sung to the tune “Do Not Destroy!”
1 Rescue me from my enemies, O God.
Protect me from those who have come to destroy me.
2 Rescue me from these criminals;
save me from these murderers.
3 They have set an ambush for me.
Fierce enemies are out there waiting, Lord,
though I have not sinned or offended them.
4 I have done nothing wrong,
yet they prepare to attack me.
Wake up! See what is happening and help me!
5 O Lord God of Heaven’s Armies, the God of Israel,
wake up and punish those hostile nations.
Show no mercy to wicked traitors. Interlude
6 They come out at night,
snarling like vicious dogs
as they prowl the streets.
7 Listen to the filth that comes from their mouths;
their words cut like swords.
“After all, who can hear us?” they sneer.
8 But Lord, you laugh at them.
You scoff at all the hostile nations.
9 You are my strength; I wait for you to rescue me,
for you, O God, are my fortress.
10 In his unfailing love, my God will stand with me.
He will let me look down in triumph on all my enemies.
11 Don’t kill them, for my people soon forget such lessons;
stagger them with your power, and bring them to their knees,
O Lord our shield.
12 Because of the sinful things they say,
because of the evil that is on their lips,
let them be captured by their pride,
their curses, and their lies.
13 Destroy them in your anger!
Wipe them out completely!
Then the whole world will know
that God reigns in Israel.[b] Interlude
14 My enemies come out at night,
snarling like vicious dogs
as they prowl the streets.
15 They scavenge for food
but go to sleep unsatisfied.[c]
16 But as for me, I will sing about your power.
Each morning I will sing with joy about your unfailing love.
For you have been my refuge,
a place of safety when I am in distress.
17 O my Strength, to you I sing praises,
for you, O God, are my refuge,
the God who shows me unfailing love.
Psalm 59
Amplified Bible, Classic Edition
Psalm 59
To the Chief Musician; [set to the tune of] “Do Not Destroy.” Of David, a record of memorable thoughts when Saul sent men to watch his house in order to kill him.
1 Deliver me from my enemies, O my God; defend and protect me from those who rise up against me.
2 Deliver me from and lift me above those who work evil and save me from bloodthirsty men.
3 For, behold, they lie in wait for my life; fierce and mighty men are banding together against me, not for my transgression nor for any sin of mine, O Lord.
4 They run and prepare themselves, though there is no fault in me; rouse Yourself [O Lord] to meet and help me, and see!
5 You, O Lord God of hosts, the God of Israel, arise to visit all the nations; spare none and be not merciful to any who treacherously plot evil. Selah [pause, and calmly think of that]!
6 They return at evening, they howl and snarl like dogs, and go [prowling] about the city.
7 Behold, they belch out [insults] with their mouths; swords [of sarcasm, ridicule, slander, and lies] are in their lips, for who, they think, hears us?
8 But You, O Lord, will laugh at them [in scorn]; You will hold all the nations in derision.
9 O my Strength, I will watch and give heed to You and sing praises; for God is my Defense (my Protector and High Tower).
10 My God in His mercy and steadfast love will meet me; God will let me look [triumphantly] on my enemies (those who lie in wait for me).
11 Slay them not, lest my people forget; scatter them by Your power and make them wander to and fro, and bring them down, O Lord our Shield!
12 For the sin of their mouths and the words of their lips, let them even be trapped and taken in their pride, and for the cursing and lying which they utter.
13 Consume them in wrath, consume them so that they shall be no more; and let them know unto the ends of the earth that God rules over Jacob (Israel). Selah [pause, and calmly think of that]!
14 And at evening let them return; let them howl and snarl like dogs, and go prowling about the city.
15 Let them wander up and down for food and tarry all night if they are not satisfied (not getting their fill).
16 But I will sing of Your mighty strength and power; yes, I will sing aloud of Your mercy and loving-kindness in the morning; for You have been to me a defense (a fortress and a high tower) and a refuge in the day of my distress.
17 Unto You, O my Strength, I will sing praises; for God is my Defense, my Fortress, and High Tower, the God Who shows me mercy and steadfast love.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
.png)
Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation
