Psalm 54

New International Version

Psalm 54^[a]

For the director of music. With stringed instruments. A maskil^[b] of David. When the Ziphites^(A) had gone to Saul and said, “Is not David hiding among us?”

¹Save me^(B), O God, by your name;^(C)
vindicate me by your might.^(D)
²Hear my prayer, O God;^(E)
listen to the words of my mouth.

³Arrogant foes are attacking me;^(F)
ruthless people^(G) are trying to kill me^(H)—
people without regard for God.^[c]^(I)

⁴Surely God is my help;^(J)
the Lord is the one who sustains me.^(K)

⁵Let evil recoil^(L) on those who slander me;
in your faithfulness^(M) destroy them.

⁶I will sacrifice a freewill offering^(N) to you;
I will praise^(O) your name, Lord, for it is good.^(P)
⁷You have delivered me^(Q) from all my troubles,
and my eyes have looked in triumph on my foes.^(R)

Footnotes

Psalm 54:1 In Hebrew texts 54:1-7 is numbered 54:3-9.
Psalm 54:1 Title: Probably a literary or musical term
Psalm 54:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.

Псалми 54

New Serbian Translation

Хоровођи, уз жичане инструменте. Давидова поучна песма, када су Зифејци дошли Саулу и рекли: „Не крије ли се Давид код нас?“

54 Боже, именом ме својим спаси
и снагом ме својом ти одбрани.
²Боже, чуј молитву моју;
речи уста мојих послушај.

³Јер, против мене устају туђинци;
моју душу траже бездушници;
они Бога немају пред собом. Села

⁴Гле, Бог ми је помоћник;
Господ је међу онима што ми душу подупиру.

⁵Вратило се зло мрзитељу моме;
ти их сатри у верности својој.

⁶Радо ћу ти жртвовати;
    хвалићу име твоје, Господе,
    јер је добро.
⁷Јер оно ме је избавио из сваке невоље
    и око ми победнички гледа противнике моје.

New International Version (NIV)

More on the NIV

Unleash God's Word!

New Serbian Translation (NSP)

The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.

Psalm 54 New International Version

Psalm 54[a]

For the director of music. With stringed instruments. A maskil[b] of David. When the Ziphites(A) had gone to Saul and said, “Is not David hiding among us?”