Psalm 54
Holman Christian Standard Bible
Psalm 54
Prayer for Deliverance
For the choir director: with stringed instruments. A Davidic Maskil. When the Ziphites went and said to Saul, “Is David not hiding among us?”(A)
1 God, save me by Your name,
and vindicate me by Your might!(B)
2 God, hear my prayer;
listen to the words of my mouth.(C)
3 For strangers rise up against me,
and violent men seek my life.
They have no regard for God.[a](D)
4 God is my helper;
the Lord is the sustainer of my life.[b](E)
5 He will repay my adversaries for their evil.
Because of Your faithfulness, annihilate them.(F)
6 I will sacrifice a freewill offering to You.(G)
I will praise Your name, Yahweh,
because it is good.(H)
7 For He has delivered me from every trouble,
and my eye has looked down on my enemies.(I)
Footnotes
- Psalm 54:3 Lit They do not set God before them
- Psalm 54:4 Or is with those who sustain my life
诗篇 54
Chinese New Version (Simplified)
祈求 神拯救脱离仇敌攻击
大卫的训诲诗，交给诗班长，用丝弦的乐器伴奏，是在西弗人去对扫罗说：“大卫不是在我们中间躲藏吗？”以后作的。（本篇细字标题在《马索拉文本》为54:1~2）
54 神啊！求你因你的名拯救我，
求你以你的大能为我伸冤。
2 神啊！求你垂听我的祷告，
留心听我口中的言语。
3 因为傲慢的人（“傲慢的人”有古抄本作“外族人”）起来攻击我，
强横的人寻索我的性命；
他们不把 神放在眼里。
（细拉）
4 看哪！ 神是我的帮助；
主是扶持我性命的。
5 愿灾祸报应在我仇敌的身上；
愿你因你的信实消灭他们。
6 我要甘心情愿献祭给你；
耶和华啊！我必称赞你的名，
因你的名是美好的。
7 他救我脱离了一切患难；
我亲眼看见了我的仇敌灭亡。
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.