Psalm 52
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Psalm 52
Judgement on the Deceitful
To the leader. A Maskil of David, when Doeg the Edomite came to Saul and said to him, ‘David has come to the house of Ahimelech.’
1 Why do you boast, O mighty one,
of mischief done against the godly?[a]
All day long 2 you are plotting destruction.
Your tongue is like a sharp razor,
you worker of treachery.
3 You love evil more than good,
and lying more than speaking the truth.Selah
4 You love all words that devour,
O deceitful tongue.
5 But God will break you down for ever;
he will snatch and tear you from your tent;
he will uproot you from the land of the living.Selah
6 The righteous will see, and fear,
and will laugh at the evildoer,[b] saying,
7 ‘See the one who would not take
refuge in God,
but trusted in abundant riches,
and sought refuge in wealth!’[c]
8 But I am like a green olive tree
in the house of God.
I trust in the steadfast love of God
for ever and ever.
9 I will thank you for ever,
because of what you have done.
In the presence of the faithful
I will proclaim[d] your name, for it is good.
Footnotes
- Psalm 52:1 Cn Compare Syr: Heb the kindness of God
- Psalm 52:6 Heb him
- Psalm 52:7 Syr Tg: Heb in his destruction
- Psalm 52:9 Cn: Heb wait for
Mga Awit 52
Ang Biblia, 2001
Ang Paghuhukom at Biyaya ng Diyos
Sa Punong Mang-aawit. Maskil ni David, nang dumating at magsaysay kay Saul si Doeg na Edomita at magsabi sa kanya, “Si David ay naparoon sa bahay ni Ahimelec.”
52 Bakit ka naghahambog, O makapangyarihang tao?
Ang kagandahang-loob ng Diyos ay sa buong araw.
Sa buong araw
2 ang dila mo'y nagbabalak ng pagkawasak.
Ang dila mo'y gaya ng matalas na labaha,
ikaw na gumagawa ng kataksilan.
3 Iniibig mo ang kasamaan ng higit kaysa kabutihan;
at ang pagsisinungaling kaysa pagsasalita ng katotohanan. (Selah)
4 Iniibig mo ang lahat ng mga nananakmal na salita,
O ikaw na mandarayang dila.
5 Ngunit ilulugmok ka ng Diyos magpakailanman,
aagawin at hahatakin ka niya mula sa iyong tolda,
at bubunutin ka niya sa lupain ng mga buháy. (Selah)
6 Makikita ng matuwid, at matatakot,
at pagtatawanan siya, na nagsasabi,
7 “Pagmasdan ninyo ang tao na hindi niya ginawang kanlungan ang Diyos;
kundi nagtiwala sa kasaganaan ng kanyang mga kayamanan,
at nagpakalakas sa kanyang nasa.”
8 Ngunit ako'y gaya ng sariwang punungkahoy ng olibo
sa bahay ng Diyos.
Nagtitiwala ako sa tapat na pag-ibig ng Diyos
magpakailanpaman.
9 Ako'y magpapasalamat sa iyo magpakailanman,
sapagkat iyon ay iyong ginawa.
At ako'y maghihintay sa iyong pangalan sapagkat ito'y mabuti,
sa harapan ng mga banal.
New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
