Psalm 52
GOD’S WORD Translation
For the choir director; a maskil; a psalm by David when Doeg (who was from Edom) told Saul that David had come to Ahimelech’s home.
52 Why do you brag about the evil you’ve done, you hero?
The mercy of God lasts all day long!
2 Your tongue makes up threats.
It’s like a sharp razor, you master of deceit.
3 You prefer evil to good.
You prefer lying to speaking the truth. Selah
4 You love every destructive accusation, you deceitful tongue!
5 But God will ruin you forever.
He will grab you and drag you out of your tent.
He will pull your roots out of this world of the living. Selah
6 Righteous people will see ⌞this⌟ and be struck with fear.
They will laugh at you and say,
7 “Look at this person who refused to make God his fortress!
Instead, he trusted his great wealth
and became strong through his greed.”
8 But I am like a large olive tree in God’s house.
I trust the mercy of God forever and ever.
9 I will give thanks to you forever
for what you have done.
In the presence of your godly people,
I will wait with hope in your good name.
Salmos 52
La Biblia de las Américas
Lo vano de la maldad jactanciosa
Para el director del coro. Masquil[a] de David, cuando fue Doeg el edomita e informó a Saúl, diciéndole: David está en[b] casa de Ahimelec[c].
52 ¿Por qué te jactas del mal(A), oh poderoso?
La misericordia de Dios es continua[d](B).
2 Tu lengua maquina destrucción(C)
como afilada navaja(D), oh artífice de engaño(E).
3 Amas el mal más que el bien(F),
la mentira más que decir lo que es justo(G). (Selah[e])
4 Amas toda palabra destructora[f],
oh lengua de engaño(H).
5 Pero[g] Dios te destruirá para siempre;
te arrebatará y te arrancará de tu tienda(I),
y te desarraigará(J) de la tierra de los vivientes(K). (Selah)
6 Los justos verán esto y temerán(L),
y se reirán de él(M), diciendo:
7 He aquí el hombre que no quiso hacer de Dios su refugio,
sino que confió en la abundancia de sus riquezas(N)
y se hizo fuerte en sus malos deseos[h](O).
8 Pero yo soy como olivo verde en la casa de Dios(P);
en la misericordia de Dios confío eternamente y para siempre(Q).
9 Te alabaré[i] para siempre(R) por lo que has hecho,
y esperaré en tu nombre, porque es bueno(S) delante de tus santos.
Footnotes
- Salmos 52:1 Posiblemente, Salmo didáctico, o contemplativo
- Salmos 52:1 Lit., ha entrado en la
- Salmos 52:1 Véase 1 Sam. 22:9
- Salmos 52:1 Lit., todo el día
- Salmos 52:3 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- Salmos 52:4 O, devoradora
- Salmos 52:5 O, También
- Salmos 52:7 O, su destrucción
- Salmos 52:9 O, Te daré gracias
Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 by God’s Word to the Nations Mission Society. All rights reserved.
