Psalm 51:7-15
New Living Translation
7 Purify me from my sins,[a] and I will be clean;
wash me, and I will be whiter than snow.
8 Oh, give me back my joy again;
you have broken me—
now let me rejoice.
9 Don’t keep looking at my sins.
Remove the stain of my guilt.
10 Create in me a clean heart, O God.
Renew a loyal spirit within me.
11 Do not banish me from your presence,
and don’t take your Holy Spirit[b] from me.
12 Restore to me the joy of your salvation,
and make me willing to obey you.
13 Then I will teach your ways to rebels,
and they will return to you.
14 Forgive me for shedding blood, O God who saves;
then I will joyfully sing of your forgiveness.
15 Unseal my lips, O Lord,
that my mouth may praise you.
Psalm 51:7-15
The Message
7-15 Soak me in your laundry and I’ll come out clean,
scrub me and I’ll have a snow-white life.
Tune me in to foot-tapping songs,
set these once-broken bones to dancing.
Don’t look too close for blemishes,
give me a clean bill of health.
God, make a fresh start in me,
shape a Genesis week from the chaos of my life.
Don’t throw me out with the trash,
or fail to breathe holiness in me.
Bring me back from gray exile,
put a fresh wind in my sails!
Give me a job teaching rebels your ways
so the lost can find their way home.
Commute my death sentence, God, my salvation God,
and I’ll sing anthems to your life-giving ways.
Unbutton my lips, dear God;
I’ll let loose with your praise.
Psalm 51:7-15
Common English Bible
7 Purify me with hyssop and I will be clean;
wash me and I will be whiter than snow.
8 Let me hear joy and celebration again;
let the bones you crushed rejoice once more.
9 Hide your face from my sins;
wipe away all my guilty deeds!
10 Create a clean heart for me, God;
put a new, faithful spirit deep inside me!
11 Please don’t throw me out of your presence;
please don’t take your holy spirit away from me.
12 Return the joy of your salvation to me
and sustain me with a willing spirit.
13 Then I will teach wrongdoers your ways,
and sinners will come back to you.
14 Deliver me from violence, God, God of my salvation,
so that my tongue can sing of your righteousness.
15 Lord, open my lips,
and my mouth will proclaim your praise.
Psalm 51:7-15
Amplified Bible
7
Purify me with [a]hyssop, and I will be clean;
Wash me, and I will be whiter than snow.
8
Make me hear joy and gladness and be satisfied;
Let the bones which You have broken rejoice.
9
Hide Your face from my sins
And blot out all my iniquities.
10
Create in me a clean heart, O God,
And renew a right and steadfast spirit within me.
11
Do not cast me away from Your presence
And do not take Your Holy Spirit from me.
12
Restore to me the joy of Your salvation
And sustain me with a willing spirit.
13
Then I will teach transgressors Your ways,
And sinners shall be converted and return to You.
14
Rescue me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation;
Then my tongue will sing joyfully of Your righteousness and Your justice.
15
O Lord, open my lips,
That my mouth may declare Your praise.
Footnotes
- Psalm 51:7 This evidently was a bristly plant which was useful as a kind of brush.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
Copyright © 2011 by Common English Bible
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
