Psalm 50
International Children’s Bible
God Wants True Worship
A song of Asaph.
50 The God of gods, the Lord, speaks.
He calls the earth from the rising to the setting sun.
2 God shines from Jerusalem,
whose beauty is perfect.
3 Our God comes, and he will not be silent.
A fire burns in front of him,
and a storm surrounds him.
4 He calls to the sky and to the earth
to see him judge his people.
5 He says, “You who worship me, gather around.
You have made an agreement with me, using a sacrifice.”
6 God is the judge.
Even the skies say he is right. Selah
7 God says, “My people, listen to me.
Israel, I will testify against you.
I am God, your God.
8 I do not scold you for your sacrifices.
You always bring me your burnt offerings.
9 But I do not need the bulls from your stalls
or the goats from your pens.
10 Every animal of the forest is already mine.
The cattle on a thousand hills are mine.
11 I know every bird on the mountains.
Every living thing in the fields is mine.
12 If I were hungry, I would not tell you.
The earth and everything on it are mine.
13 I don’t eat the meat of bulls
or drink the blood of goats.
14 Give an offering to show thanks to God.
Give God Most High what you have promised.
15 Call to me in times of trouble.
I will save you, and you will honor me.”
16 But God says to the wicked people,
“Why do you talk about my laws?
Why do you mention my agreement?
17 You hate my teachings.
You turn your back on what I say.
18 When you see a thief, you join him.
You take part in adultery.
19 You don’t stop your mouth from speaking evil.
Your tongue makes up lies.
20 You speak against your brother.
You lie about your mother’s son.
21 I have kept quiet while you did these things.
So you thought I was just like you.
But I will scold you.
I will accuse you to your face.
22 “Think about this, you people who forget God.
Otherwise, I will tear you apart,
and no one will save you.
23 Those people honor me
who give me offerings to show thanks.
And I, God, will save those who do that.”
Psaltaren 50
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Sann tillbedjan
50 Herren, den mäktige Guden, kallar på alla människor från öster till väster!
2 Guds härlighets ljus lyser från det sköna berget Sion.
3 Ja, Herren kommer, han kan inte längre hålla tyst. En uppslukande eld går framför honom och en rasande storm omger honom.
4 Han har kommit för att döma sitt folk. Han ropar till himlen och jorden:
5 Kalla samman mitt folk, som genom sina offer på mitt altare har ingått ett förbund med mig, och lovat mig trohet och lydnad.
6 Gud kommer att döma dem fullständigt rättvist, för hela himlen vittnar om hans rättvisa.
7 Mitt folk, lyssna, för jag är er Gud! Lyssna! Detta är mina anklagelser mot er:
8 Jag klagar inte på ert offrande och på de brännoffer ni regelbundet tar med er till mitt altare.
9 Men det är inte tjurar och bockar som jag begär av er,
10-11 för alla djur både i hagar och i skogar tillhör mig! Jag äger boskapen på de tusentals kullarna! Jag äger fåglarna under himlen och allt levande på marken.
12 Även om jag var hungrig, skulle jag inte säga det till er, för hela jorden är min, och allt som finns på den.
13 Tror ni verkligen att jag äter kött från tjurar och dricker blod från bockar?
14-15 Det jag vill ha är er uppriktiga tacksamhet. Jag vill att ni ska uppfylla allt ni lovat mig, den Högste. När ni inte ser någon utväg längre, ropa då till mig om hjälp, så att jag kan befria er och ni kan ära mig.
16 Men Gud säger till de ogudaktiga människorna: Varför rabblar ni bara upp mina lagar? Sluta med att tala om mina löften,
17 ni har ju vägrat att lyda mig och struntar helt i mina bud.
18 När ni ser en tjuv hjälper ni honom, och ni trivs tillsammans med människor som lever i omoral.
19 Så fort ni öppnar munnen ljuger ni och förbannar.
20 Ni talar illa om era medmänniskor och till och med om era egna bröder.
21 Ni trodde att jag inte brydde mig om det, för jag höll mig tyst, men nu ska ni få ert straff. Jag tänker gå till rätta med er och ta itu med er otrohet.
22 Hör vad jag säger, alla ni som glömt mig. Annars ska jag slita er i stycken, och då kan ingen rädda er längre.
23 Det offer som ärar mig är att visa tacksamhet mot mig, och de som vandrar på mina stigar ska veta att de kommer att bli frälsta.
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica