Psalm 5
Complete Jewish Bible
5 (0) For the leader. On wind instruments. A psalm of David:
2 (1) Give ear to my words, Adonai,
consider my inmost thoughts.
3 (2) Listen to my cry for help,
my king and my God, for I pray to you.
4 (3) Adonai, in the morning you will hear my voice;
in the morning I lay my needs before you
and wait expectantly.
5 (4) For you are not a God
who takes pleasure in wickedness;
evil cannot remain with you.
6 (5) Those who brag cannot stand before your eyes,
you hate all who do evil,
7 (6) you destroy those who tell lies,
Adonai detests men of blood and deceivers.
8 (7) But I can enter your house
because of your great grace and love;
I will bow down toward your holy temple
in reverence for you.
9 (8) Lead me, Adonai, in your righteousness
because of those lying in wait for me;
make your way straight before me.
10 (9) For in their mouths there is nothing sincere,
within them are calamities,
their throats are open tombs,
they flatter with their tongues.
11 (10) God, declare them guilty!
Let them fall through their own intrigues,
For their many crimes, throw them down;
since they have rebelled against you.
12 (11) But let all who take refuge in you rejoice,
let them forever shout for joy!
Shelter them; and they will be glad,
those who love your name.
13 (12) For you, Adonai, bless the righteous;
you surround them with favor like a shield.
Psalm 5
King James Version
5 Give ear to my words, O Lord, consider my meditation.
2 Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
3 My voice shalt thou hear in the morning, O Lord; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
4 For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.
5 The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
6 Thou shalt destroy them that speak leasing: the Lord will abhor the bloody and deceitful man.
7 But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
8 Lead me, O Lord, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
9 For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
10 Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
11 But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
12 For thou, Lord, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.
Psalm 5
The Voice
Psalm 5
For the worship leader. A song of David accompanied by flutes.[a]
The various psalms reflect nearly every human emotion: unbridled joy, deep-seated jealousy, seething anger, hope, and depression. These are only a few of the emotions behind the poetry we hear expressed in individual psalms. Feelings and emotions are central to what it means to be human. We cannot escape them nor should we. Psalms invites us to take the emotions we feel and bring them before God. This book models how to come before God in times of sadness, brokenness, and joy. Psalm 5 is a cry for help and a plea for guidance by a person who suffered at the hands of an enemy. It talks about the morning as the time to pray and listen for God to answer. Like many laments, it begins with a cry but ends in confidence.
1 Bend Your ear to me and listen to my words, O Eternal One;
hear the deep cry of my heart.
2 Listen to my call for help,
my King, my True God;
to You alone I pray.
3 In the morning, O Eternal One, listen for my voice;
in the day’s first light, I will offer my prayer to You and watch expectantly for Your answer.
4 You’re not a God who smiles at sin;
You cannot abide with evil.
5 The proud wither in Your presence;
You hate all who pervert and destroy what is good.
6 You destroy those with lying lips;
the Eternal detests those who murder and deceive.
7 Yet I, by Your loving grace,
am welcomed into Your house;
I will turn my face toward Your holy place
and fall on my knees in reverence before You.
8 O Eternal One, lead me in the path of Your righteousness
amidst those who wish me harm;
make Your way clear to me.
9 Their words cannot be trusted;
they are destructive to their cores.
What comes out of their mouths is as foul as a rotting corpse;
their words stink of flattery.
10 Find them guilty, O True God;
let their own devices bring them ruin.
Throw them out, and let them drown in the deluge of their sin,
for in revolt they brazenly spit in Your face.
11 But let those who run to You for safety be glad they did;
let them break out in joyful song.
May You keep them safe—
their love for You resounding in their hearts.
12 You, O Eternal, are the One who lays all good things in the laps of the right-hearted.
Your blessings surround them like a shield.
Footnotes
- 5:title Hebrew, nehiloth, meaning is uncertain. Only use of this word in the Old Testament.
Psalm 5
New American Bible (Revised Edition)
Psalm 5[a]
Prayer for Divine Help
1 For the leader; with wind instruments. A psalm of David.
I
2 Give ear to my words, O Lord;
understand my sighing.(A)
3 Attend to the sound of my cry,
my king and my God!
For to you I will pray, Lord;
4 in the morning you will hear my voice;
in the morning I will plead before you and wait.(B)
II
5 You are not a god who delights in evil;
no wicked person finds refuge with you;
6 the arrogant cannot stand before your eyes.
You hate all who do evil;
7 you destroy those who speak falsely.(C)
A bloody and fraudulent man
the Lord abhors.
III
8 But I, through the abundance of your mercy,[b]
will enter into your house.
I will bow down toward your holy sanctuary
out of fear of you.(D)
9 Lord, guide me in your justice because of my foes;
make straight your way before me.(E)
IV
10 For there is no sincerity in their mouth;
their heart is corrupt.
Their throat[c] is an open grave;(F)
on their tongue are subtle lies.
11 Declare them guilty, God;
make them fall by their own devices.(G)
Drive them out for their many sins;
for they have rebelled against you.
V
12 Then all who trust in you will be glad
and forever shout for joy.(H)
You will protect them and those will rejoice in you
who love your name.
13 For you, Lord, bless the just one;
you surround him with favor like a shield.
Footnotes
- Psalm 5 A lament contrasting the security of the house of God (Ps 5:8–9, 12–13) with the danger of the company of evildoers (Ps 5:5–7, 10–11). The psalmist therefore prays that God will hear (Ps 5:2–4) and grant the protection and joy of the Temple.
- 5:8 Mercy: used to translate the Hebrew word, hesed. This term speaks to a relationship between persons. It is manifested in concrete actions to persons with some need or desire. The one who offers hesed has the ability to respond to that need of the other person. Other possible ways to translate hesed include “steadfast love” and “loving kindness.”
- 5:10 Their throat: their speech brings harm to their hearers (cf. Jer 5:16). The verse mentions four parts of the body, each a source of evil to the innocent.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.