Psalm 49
Good News Translation
The Foolishness of Trusting in Riches[a]
49 Hear this, everyone!
Listen, all people everywhere,
2 great and small alike,
rich and poor together.
3 My thoughts will be clear;
I will speak words of wisdom.
4 I will turn my attention to proverbs
and explain their meaning as I play the harp.
5 I am not afraid in times of danger
when I am surrounded by enemies,
6 by evil people who trust in their riches
and boast of their great wealth.
7 We can never redeem ourselves;
we cannot pay God the price for our lives,
8 because the payment for a human life is too great.
What we could pay would never be enough
9 to keep us from the grave,
to let us live forever.
10 (A)Anyone can see that even the wise die,
as well as the foolish and stupid.
They all leave their riches to their descendants.
11 Their graves[b] are their homes forever;
there they stay for all time,
though they once had lands of their own.
12 Our greatness cannot keep us from death;
we will still die like the animals.
13 See what happens to those who trust in themselves,
the fate of those[c] who are satisfied with their wealth—
14 they are doomed to die like sheep,
and Death will be their shepherd.
The righteous will triumph over them,
as their bodies quickly decay
in the world of the dead far from their homes.[d]
15 But God will rescue me;
he will save me from the power of death.
16 Don't be upset when someone becomes rich,
when his wealth grows even greater;
17 he cannot take it with him when he dies;
his wealth will not go with him to the grave.
18 Even if someone is satisfied with this life
and is praised because he is successful,
19 he will join all his ancestors in death,
where the darkness lasts forever.
20 Our greatness cannot keep us from death;
we will still die like the animals.
Footnotes
- Psalm 49:1 HEBREW TITLE: A psalm by the clan of Korah.
- Psalm 49:11 Some ancient translations graves; Hebrew inner thoughts.
- Psalm 49:13 One ancient translation the fate of those; Hebrew after them.
- Psalm 49:14 in … homes.; Hebrew unclear.
Psalm 49
The Voice
Psalm 49
For the worship leader. A song of the sons of Korah.
Some songs are described as “wisdom psalms.” Similar in theme to the short sayings of Proverbs or the reflective essays of Ecclesiastes, these songs offer practical advice to the worshiper of the one True God. In Psalm 49 we find a meditation on wealth and wisdom, but others describe daily activities (127–128; 133), encouragement when evil succeeds (37; 73), and the results of following God or wickedness (112). The purpose of these songs is to edify those who sing and those who hear, reminding them, and us, how to live life as God intends.
1 Listen up, everyone!
All you who reside in this world, give an ear!
2 Everyone—rich and poor,
young and old, wise and foolish, humble and mighty—
3 My mouth will overflow with wisdom;
the reflections of my heart will guide you to understand the nature of life.
4 I will tune my ear to the words of a proverb;
to the sounds of a harp, I will reveal my riddle.
5 Why should I be afraid when dark evils swirl about me,
when I am walking among the sin of evildoers—
6 Those who depend on their own fortunes,
who boast about their earthly riches?
7 One person can’t grant salvation to another
or make a payment to the True God for another.
8 Redeeming a life is costly;
no premium is enough, ever enough,
9 That one’s body might live on forever
and never fear the grave’s decay.
10 Everyone knows that even the wisest ones die,
perishing together with the foolish and the stupid.
For all die—beggars and kings, fools and wise men.
Their wealth remains behind for others.
11 Although they wish to dwell in fine houses forever,
their graves are their real resting places.
Their homes are for all future generations,
yet for a while they have named lands after themselves.
12 [No one, regardless of how rich or important, can live forever;
he is][a] just like the animals that perish and decay.
13 This is the destiny of those foolish souls who have faith only in themselves;
this will be the end of those happy to follow in their ways.
[pause][b]
14 The fate of fools is the grave, and just like sheep,
death will feast on them.
The righteous will rule over them at dawn,
their bodies, their outward forms, rotting in the grave
far away from their great mansions.
15 But God will reach into the grave and save my life from its power.
He will fetch me and take me into His eternal house.
[pause]
16 Do not be afraid of the rich and powerful
as their prestige and honor grow,
17 For they cannot take anything with them when they die.
Their fame and glory will not follow them into the grave.
18 During their lives, they seek every blessing and advantage
because others praise you when you’ve done well.
19 But they will soon join their ancestors, for all of time,
among the tombs of the faithless—a place of no light.
20 Anyone who is rich or important without understanding
is just like the animals that perish and decay.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.