Psalm 46
New Revised Standard Version, Anglicised
Psalm 46
God’s Defence of His City and People
To the leader. Of the Korahites. According to Alamoth. A Song.
1 God is our refuge and strength,
a very present[a] help in trouble.
2 Therefore we will not fear, though the earth should change,
though the mountains shake in the heart of the sea;
3 though its waters roar and foam,
though the mountains tremble with its tumult.Selah
4 There is a river whose streams make glad the city of God,
the holy habitation of the Most High.
5 God is in the midst of the city;[b] it shall not be moved;
God will help it when the morning dawns.
6 The nations are in an uproar, the kingdoms totter;
he utters his voice, the earth melts.
7 The Lord of hosts is with us;
the God of Jacob is our refuge.[c]Selah
8 Come, behold the works of the Lord;
see what desolations he has brought on the earth.
9 He makes wars cease to the end of the earth;
he breaks the bow, and shatters the spear;
he burns the shields with fire.
10 ‘Be still, and know that I am God!
I am exalted among the nations,
I am exalted in the earth.’
11 The Lord of hosts is with us;
the God of Jacob is our refuge.[d]Selah
Footnotes
- Psalm 46:1 Or well proved
- Psalm 46:5 Heb of it
- Psalm 46:7 Or fortress
- Psalm 46:11 Or fortress
Salmo 46
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)
Kasama Natin ang Dios
46 Ang Dios ang ating kanlungan at kalakasan.
Siyaʼy laging nakahandang sumaklolo sa oras ng kagipitan.
2 Kaya huwag tayong matatakot kahit lumindol man,
at gumuho ang mga bundok at bumagsak sa karagatan.
3 Humampas man at umugong ang mga alon na naglalakihan,
at mayanig ang kabundukan.
4 May ilog na nagbibigay ng kagalakan sa bayan ng Dios,
sa banal na tahanan ng Kataas-taasang Dios.
5 Ang Dios ay nakatira sa lungsod na ito kaya hindi ito magigiba.
Itoʼy kanyang ipagtatanggol sa kinaumagahan.
6 Nagkakagulo ang mga bansa; bumabagsak ang mga kaharian.
Sa sigaw ng Dios, ang mga tao sa mundo ay parang matutunaw sa takot.
7 Kasama natin ang Panginoon ng hukbo ng kalangitan.
Ang Dios ni Jacob ang ating kanlungan.
8 Halika, tingnan mo ang mga kahanga-hangang bagay na ginagawa ng Panginoon sa mundo.
9 Kanyang pinatitigil ang mga digmaan sa lahat ng sulok ng mundo.
Binabali niya ang mga sibat, pinuputol ang mga pana, at sinusunog ang mga kalasag.
10 Sinasabi niya,
“Tumigil kayo[a] at kilalanin ninyo na ako ang Dios.
Akoʼy pararangalan sa mga bansa.
Akoʼy papupurihan sa buong mundo.”
11 Kasama natin ang Panginoong Makapangyarihan.
Ang Dios ni Jacob ang ating kanlungan.
Footnotes
- 46:10 Tumigil kayo: o, Tumahimik kayo o, Bitawan ninyo ang mga armas ninyo.
New Revised Standard Version Bible: Anglicised Edition, copyright © 1989, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ®